SENSE OF ISOLATION 日本語意味 - 日本語訳

The sense of isolation is deep.

孤立感が深かったです。

I remember the sense of isolation.

孤立感を覚えている。

This sense of isolation is unbearable.

この孤独感は耐え難いものです。

I remember that sense of isolation.

孤立感を覚えている。

My sense of isolation is gone. I belong here.

孤立感は消え去りました。ここが私の居場所です。

This furthers their sense of isolation.

これは彼らの孤立感が薄れたということです。

Yet a sense of isolation remained.

しかし孤立感は残る。

This is reducing their sense of isolation.

これは彼らの孤立感が薄れたということです。

Their sense of isolation and their impotence immediately overwhelms them and drives them to despair.

人々の孤立感と無力感は、彼らを押し潰し絶望させる。

Hatred and violence come from a sense of isolation, and a lack interconnectedness.

憎悪と暴力は、孤立の感覚やつながりの欠如に由来します。

Their sense of isolation and their impotence immediately overwhelms them and drives them to despair.

その人々の孤立感と無力感は、彼らを押し潰し絶望させる。

Sometimes their presence and contributions are overlooked, causing in them a sense of isolation.

彼らの存在と貢献は時々、見過ごされ、彼らに疎外感を起こさせます。

The most impressive thing about the journey is the sense of isolation you feel as you move further along.

旅の中で最も印象的なのは、進むにつれて感じる孤独感です。

Being with others deal with depressioncan go a long way in reducing your sense of isolation.

鬱病に対処している他の人たちと一緒にいることはあなたの孤立感を減らすのに大いに役立ちます。

This enhances the U.S. people's sense of isolation, making the embrace between sarkar and public even more intimate.

これによってアメリカ国民のあいだに孤立感が深まり、サルカールとパブリックの抱擁をいっそう強めます。

Being with others who are dealing with depressioncan go a long way in reducing your sense of isolation.

鬱病に対処している他の人たちと一緒にいることはあなたの孤立感を減らすのに大いに役立ちます。

Group therapy can help those who may feel a sense of isolation because of their issue.

グループ療法は、彼らの問題のために孤独感を感じるかもしれない人々を助けることができます。

This way, we did not encounter a car, the kind of unique among the mountains,snowy night almost suffocating sense of isolation.

このように、我々は、山々の間で一意の種類を、雪の夜、ほぼ孤立感詰まるような車に遭遇していない。

A sense of isolation from the international community and information which continued for a half century since the 1960's still remains deeply rooted in society.

年代以来半世紀続いた国際社会や情報からの孤立意識はいまだに根強くある。

Discuss how your existingsupport network will help you handle the sense of isolation that can occur when completing projects independently.

既存のサポートネットワークが、プロジェクトを個別に完了するときに発生する可能性のある孤立感の処理にどのように役立つかについて説明します。

Sometimes, however, this sense of isolation, like acid spilling out of a bottle, can unconsciously eat away a person's heart and dissolve it.

しかしそのような孤絶感は、時として瓶からこぼれだした酸のように、知らず知らず人の心を蝕み、溶かしていく。

Being with others who are facing thesame problems can help reduce your sense of isolation and provide inspiration to make positive changes.

同じ問題に直面している他の人と一緒にいることはあなたの孤立感を減らすのに役立ち、前向きな変化をするためのインスピレーションを提供することができます。

In such circumstances, Japan's sense of isolation deepened and it attempted to overcome its diplomatic and economic deadlock through the use of force.

その中で日本は、孤立感を深め、外交的、経済的な行き詰まりを、力の行使によって解決しようと試みた。

Reaching out may seem overwhelming at first, but being with others who face thesame problems can help reduce your sense of isolation and remove any stigma you may feel.

最初は手を差し伸べることは圧倒的に思えるかもしれませんが、同じ問題に直面している他の人と一緒にいることはあなたの孤立感を減らし、あなたが感じるかもしれない汚名を取り除くのに役立ちます。

In such circumstances, Japan's sense of isolation deepened and it attempted to overcome its diplomatic and economic deadlock through the use of force.

こうした状況で日本の孤立感は深まり、外交的、経済的な膠着状態を武力行使で克服しようとしたのです。

In the middle of rapid computerized and informatizated society, social relations relied among the people are being collapsed,and there are increasing number of people who sense of isolation.

急速に機械化、情報化する社会の中で、これまで頼ってきた社会関係が崩壊し、孤独感を抱えて生きる人々が急増しています。

In such circumstances, Japan's sense of isolation deepened and it attempted to overcome its diplomatic and economic deadlock through the use of force.

その中で日本は、孤立感を深め、外交的、経済的な行き詰まりを、力の行使によって解決しようと試みました。

In such circumstances, Japan's sense of isolation deepened and it attempted to overcome its diplomatic and economic deadlock through the use of force.

そのなかで日本は、孤立感を深め、外交的、経済的な行き詰まりを、力の行使によって解決しようと試みました。