SHALL PROPERLY MANAGE 日本語意味 - 日本語訳

We shall properly manage corporate assets and information.

私たちは、会社の財産や情報を適切に管理します。

The user, in self-responsibility, and shall properly manage the user ID and password of this service.

ユーザーは，自己の責任において，本サービスのユーザーIDおよびパスワードを適切に管理するものとします。

We shall properly manage corporate assets and information.

私たちは、会社の資産及び情報を適切に管理します。

In the case of sharing these with a third party, RCCM shall properly manage the information according to this policy.

また、これらを第三者と共用する場合は、本方針に準じて適切に管理します。

The Company shall properly manage personal information according to the purpose of its use.

当社は、個人情報等を各利用目的に応じて適切に管理します。

In order to use the Booking Site Integration Function,the Applicant shall properly manage and operate the login information and the assigned stock etc.

第2項グルメサイト連携機能を利用するにあたり、申込者はログイン情報や割り当て在庫などを自己の責任において適切に管理・運用するものとします。

We shall properly manage and utilize tangible and intangible company assets, including intellectual property rights.

私たちは、知的財産を含む有形・無形の会社資産を適切に管理・活用します。

In such cases, they shall select an entity for consignment that takes sufficient measures to protect the personal information,and the Company shall properly manage and supervise them.

その場合、個人情報の保護に十分な措置を講じている委託先を選定し、当社が適切に管理及び監督を行います。6。

The Users shall properly manage the Photos, etc. on their own.

ユーザーは自ら写真等を適切に管理するものとします。

The Company shall assign a person incharge of controlling customer personal information, and shall properly manage and prevent unauthorized access to personal information and loss, destruction, alteration and leakage of personal information.

当社は、お客様の個人情報を取り扱うにあたり管理責任者を置き、個人情報への不正アクセス、個人情報の紛失、破壊、改ざん及び漏洩等の予防等、適切な管理に努めます。

JASMA shall properly manage the personal information it collects, while striving for a constant and continuous review of its management.

工業会は、収集した個人情報の適正な管理を図るとともに管理の継続的かつ恒常的な見直しに努める。

In the case referred to in the preceding clause, ISAO shall properly manage the subcontractor and shall assume the same obligation as the provisions of this Agreement concerning the commissioned work.

前項の場合、ISAOは、本件委託先を適切に管理するとともに、委託業務について、本規約の規定と同等の義務を負わせるものとします。

SCREEN shall properly manage customer personal information and shall not provide it to third parties without obtaining the prior consent of the customer.

当社は、お客様の個人情報を適切に管理し、お客様の個人情報をあらかじめお客様の同意を得ることなく第三者に提供いたしません。

Providing personal information to third parties SCREEN shall properly manage customer personal information and shall not provide it to third parties without obtaining the prior consent of the customer.

個人情報の第三者提供について当社は、お客様などの個人情報を適切に管理し、お客様などの個人情報をあらかじめ同意を得ることなく第三者に提供いたしません。

The Company shall properly manage personal information entrusted by you, and shall not disclose personal information to a third party except any of the following:.

当社は、お客さまよりお預かりした個人情報を適切に管理し、次のいずれかに該当する場合を除き、。

Information Security Goals RCCM shall properly manage information security in order to prevent information security-related accidents.

情報セキュリティ目標情報セキュリティ管理を適切に行い、情報セキュリティに関わる事故を未然に防止します。

AMI shall properly manage acquired personal information and shall not provide such personal information to any third party without the prior consent of the person concerned except in the following cases:.

当社は、取得した個人情報を適切に管理し、あらかじめご本人の同意を得ることなく個人情報を第三者に提供することはいたしません。ただし、以下のいずれかに該当する場合は、この限りではありません。

The Company shall properly manage the Personal Information collected from you and strive to prevent loss, ruin, manipulation, illegal access and leakage.

当社が収集したお客様の個人情報については、適切な管理を行い、紛失・破壊・改ざん・不正アクセス・漏えいなどの防止に努めます。

SCREEN shall properly manage customer personal information and shall not provide it to third parties without obtaining the prior consent of the customer.

当社は、お客様などの個人情報を適切に管理し、お客様などの個人情報をあらかじめ同意を得ることなく第三者に提供いたしません。

SCREEN shall properly manage customer personal information and shall not provide it to third parties without obtaining the prior consent of the customer.

当社は、お客さまの個人情報を適切に管理し、お客さまの個人情報をあらかじめお客さまの同意を得ることなく第三者に提供いたしません。

The Council shall properly manage personal information deposited by clients and will not disclose it to any third party unless it falls under any of the following cases.

当協議会は、お客さまよりお預かりした個人情報を適切に管理し、次のいずれかに該当する場合を除き、個人情報を第三者に開示いたしません。

This company shall properly manage personal information acquired from its customers and shall not disclose it to third parties except in one of the following cases.

当社は、お客様よりお預かりした個人情報を適切に管理し、次のいずれかに該当する場合を除き、個人情報を第三者に開示いたしません。

Our Company shall properly manage all personal information that we collect, and shall make every effort to prevent unauthorized access, leakage, loss, damage, falsification, etc., in regards to personal information.

当社は、収集した個人情報を適切に管理し、不正アクセス、個人情報の漏えい、滅失、毀損、改ざん等の予防に努めます。

The Company shall properly manage the personal information the Company gains from customers and shall not disclose said personal information to any third party unless it falls under one or more of the following categories:.

当社は、お客様よりお預かりした個人情報を適切に管理し、次のいずれかに該当する場合を除き、個人情報を第三者に開示いたしません。

The Company shall properly manage the Personal Information obtained from customers, and shall not provide or disclose the information to any third party other than a company for whom consent of the customer has been obtained.

当社は、お客様より取得させていただいた個人情報を適切に管理し、お客様の同意を得た会社以外の第三者に提供、開示等一切いたしません。

The Company shall properly manage personal information collected from customers, and unless provided for in laws and regulations, the Company shall not provide personal information to third parties without obtaining prior consent from the customer concerned.

当社は、お客様より収集させていただいた個人情報を適切に管理し、法令に定める場合を除き、事前にお客様の同意を得ることなく個人情報を第三者に提供しません。

The Company shall properly manage any acquired personal information,shall use and provide them only within the scope of what is agreed about, and shall not use them for other purposes, as well as disclosing and providing them to third parties.

個人情報の利用について当社は、当社が取得した個人情報を適切に管理し、その利用、提供は同意を得た範囲に限定し、それ以外の目的外利用、第三者への開示、提供は行いません。