SHARE COMMON VALUES 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 共通の価値観
• 価値観を共有する

英語 での Share common values の使用例とその 日本語 への翻訳

TT and Korea share common values.
韓国と日本は価値観を共有している。

We share common values and a vision.
私達は共通の価値とビジョンを共有している。

France and the United States share common values.
フランスや米国は我々と根本的価値観を共有する国だ。

They share common values and strategic interests in the region.
普遍的価値を共有し、そして戦略的な利益も共有する。

We are a proud nation of more than 200 ethnicities, 160 languages, and amongst that diversity we share common values.
私たちは200以上の民族と160の言語から成ることを誇りにしている国で、その多様性の中で私たちは共通の価値感をもっている。

We share common values which based on product excellence and outstanding creativity.
我々は製品のクオリティと優れた創造性に基づいて共通の価値観を共有しています。

We believe that the ten principles of the four areas of human rights, labour, environment, and anti-corruption share common values with our Group's Corporate Action Guidelines.
国連グローバル・コンパクトの「人権・労働・環境・腐敗防止」の4分野10原則が、当社グループの企業行動指針と共通の価値観を持つと考えています。

We share common values and believe truly in the innovation in financial services sector.
私たちは、共通の価値観のもと、金融サービス分野でのイノベーションを強く信じています。

The brand and Alibaba are trusted business partners who share common values in the spirit of innovation and the unrelenting pursuit of product and service excellence.
スターバックスとアリババは、信頼できるビジネスパートナーであり、イノベーションの精神と優れた製品とサービスへの絶え間ない追求において共通の価値を有しています。

Under the"diplomacy that takes a panoramic perspective of the world map" I have been advancing, European countries are partners with which we, together with our ally the United States, share common values.
私が進める「地球儀を俯瞰する外交」において、同盟国である米国と共に、欧州諸国は、基本的価値を共有するパートナーです。

Our companies share common values and a deep commitment to product quality, innovation and customer service.
私たちの企業は、共通の価値観と製品品質、技術革新、顧客サービスに対する深い取り組みを共有しています。

The Ministers stressed the importance of promoting security and defense cooperation with countries that share common values in the region, including the aforementioned trilateral security cooperation.
閣僚は，前述の三か国間の安全保障協力を含め，地域において共通の価値を共有する諸国と安全保障及び防衛協力を促進することの重要性を強調した。

With Japan, we share common values and the same priority given to- and I say this before the G20 summit- growth and innovation, and also a same determination to be able to foster development projects as regards Africa.
我々は日本と共通の価値観―これはG20会議前に指摘しますが―成長とイノベーションという同じ最優先課題、さらにアフリカの開発プロジェクトを支えるという同じ意思を共有しています。

To configure a group of server by using same tag implies that you can set values for the whole group and all the servers in the group therefore share common values for all variables.
同じを使用してサーバーのグループを構成するのには、タグは、グループ全体の値を設定することができ、グループ内のすべてのサーバーがそのためのすべての変数に共通の値を共有するを意味します。

Both leaders agreed that the EU and the UK share common values and many interests, and that there are many areas where cooperation on the global stage will be invaluable, such as climate change, human rights, security, etc.
両首脳は、EUと英国は共通の価値や数多の利益を共有しており、気候変動、人権、安全保障など、国際舞台での両者間の協力が非常に有益となる多くの分野があることで一致した。

Alliance Cooperation in a Regional and Global Setting* The Ministers stressed the importance of promoting security and defense cooperation with countries that share common values in the region, including the aforementioned trilateral security cooperation.
地域及びグローバルな場での日米同盟の協力・閣僚は,前述の三か国間の安全保障協力を含め,地域において共通の価値を共有する諸国と安全保障及び防衛協力を促進することの重要性を強調した。

The two Prime Ministers reaffirmed that Japan and India as partners which share common values and strategic interests, will develop the Strategic and Global Partnership further for the deepening of their bilateral relations as well as peace and prosperity of the region and the world.
両首脳は、共通の価値観と戦略的利益を共有するパートナーである日印両国が、「日印戦略的グローバル・パートナーシップ」を、二国間関係の強化ならびに世界の平和と繁栄のために発展させることを再確認した。

Furthermore, Prime Minister Passos Coelho extended his condolences over the terrorist incident regarding the murder of Japanese in Syria. The two leaders confirmed that Japan and Portugal, which share common values, will work together in the fight against terrorism.
また,パッソス・コエーリョ首相からは,シリアにおける邦人殺害テロ事件に関する弔意の表明があり,両者は,価値観を共有する両国がテロとの闘いに協力して取り組んでいくことを確認しました。

They shared the view that Japan and India, as major countries in Asia that share common values and interests, must advance bilateral cooperation as well as cooperation in regional and multilateral areas with the objective of promoting peace, stability and prosperity in Asia and the world.
両首脳は、日印両国が、価値と利益を共有するアジアの主要国として、アジアと世界の平和と安定、繁栄を促進するとの観点から、二国間の協力及び地域と国際社会における協力を前進させなければならないとの認識を共有した。

For more than thirty years, the Manufacture has nurtured special relationships with the field of gastronomy, driven by the conviction that these two realms share common values: a constant quest for excellence, meticulously executed hand work, passion, as well as the tiniest attention to detail.
ブランパンは30年以上にわたり、ガストロノミーと特別な関係を育んできました。どちらも卓越性の絶え間ない追求、丁寧な手作業、情熱、そして細心に至るまでの究極の配慮という共通の価値観を共有しているという確信が原動力となっています。

Aiming for growth in global markets together as partners who share common values Inagaki Japan's life insurance industry finds itself in a challenging business climate given the acceleration in the country's declining birthrate and aging population and ongoing low-interest-rate policy. Dai-ichi Life has actively worked on diversification in business and operating regions, with the aim of further reinforcing our business foundations.
価値観を共有するパートナーとともにグローバル市場での成長を目指す稲垣少子高齢化の加速や低金利政策の継続を背景に、日本の生命保険業界がますます厳しい環境に置かれるなか、第一生命は事業基盤のさらなる強化を目指して「事業分散・地域分散」に積極的に取り組んできました。

Zenith and Hennessy share common value of tradition, savoir-faire and craftsmanship. For both Maisons, the 2015 is a special year.
伝統やノウハウ、クラフトマンシップといった価値観を共有するゼニスとヘネシーにとって、2015年は特別な年です。

The Alliance between Japan and the United States as major powers sharing common values is the foundation for peace, security, and stability in the region.
価値観を共有する大国である米国と日本の同盟関係は，この地域の平和・安全保障・安定の礎でございます。

Japan and Australia are both key allies of the United States, sharing common values such as democracy, the rule of law and economic liberalism.
両国は共にアメリカの同盟国であり、民主主義や法による支配、自由経済主義といった共通の価値観を分かち合っています。

With this initiative Autorigoldi, which boasts over a century presence in the Milanese automotive scene, wants to underline the importance of supporting culture and sharing common values such as excellence and quality in the territory.
このイニシアチブで、ミラノの自動車産業における一世紀以上の存在を誇るオートリゴルディは、文化を支え、地域の卓越性や品質などの共通の価値を共有することの重要性を強調したいと考えています。

To achieve our mission, it is vital to respond to the expectations of these stakeholders and cooperate with them, sharing common values with them. To this end, it is indispensable to build up a strong relationship of trust backed with ethical corporate activities.
私たちの使命を果たすには、ステークホルダーの方々の期待に応え、価値観を共有して協力・連携していくことが大切であり、そのためには正しい企業行動に裏打ちされた深い信頼関係を築き上げることが不可欠です。

When he addressed politicians and citizens in the United States during his visit from late April to early May, Prime Minister Shinzo Abe prided himself on stability and prosperity of Japan's postwar democracy and said that they have been made possible because the nation has shared common values and cooperated with the U.S. He is correct.
安倍首相は、5月の訪米の際、議会で演説し、米国の政治家や国民に向かって、戦後日本の民主政治の安定と繁栄を誇り、それは米国と価値観を共有し、協力してきたから可能になったと述べた。彼の指摘は正しい。