SO IN THAT SENSE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• そういう意味
• そういった意味で
• その意味

英語 での So in that sense の使用例とその 日本語 への翻訳

So in that sense, a refugee.
その意味では難民なのです。

These aren't the components that the user comes into direct contact with, so in that sense it's behind the scenes.
人が直接触る部分ではないので、そういう意味でちょっと裏方なんです。

So in that sense, it is new.
そういう意味では、新である。

In my case, I base my writing on my own real-world experiences, so in that sense I think I can put forward my own perspective.".
僕の場合は自分の実体験に基づいて書くので、そういう意味でも自分なりの視点を出せると思うんです」。

So in that sense, I am religious.
此の意味でなら、私は宗教的です。

So in that sense, we are evolving.
そういう意味では進化しています。

So in that sense, I'm different.
そういった意味において、僕は異なる。

So in that sense, it is very real.
そういう意味では、非常にリアルである。

So in that sense we are all victims.
そういう意味ではみな被害者なのです。

So in that sense I'm a libertarian.
そういう意味ではわしはリベラリストである。

So in that sense it was very viable.
だからそういう意味ではとても有効だったの。

So in that sense, I'm anti-credentialist.
そういう意味では僕は反教養主義です。

So in that sense, spending creates jobs.
だから、その意味で支出は仕事を作り出す。

So in that sense they go hand in hand.
そういう意味では手が合う。

So in that sense, withheld is appropriate.
そういった意味では、引き下げは当然である。

So in that sense you could even say it was good.
その意味ではまあ良かったとも言える。

So in that sense to me the roots are important.
そういう意味では私にとって理屈は大事。

So in that sense this was a successful season.
そういった意味では、実りあるシーズンだった。

So in that sense, I'm definitely a contributor.
そういう意味では、私は間違いなく果報者です。

So in that sense, too, they were happy to see it.
そういった意味でも、とても喜んで見ていました。

So in that sense you could even say it was good.
だからその意味では、よかったと言えるかもしれない。

So in that sense, it is a warm family environment.
そういった意味で、温かく家族的な環境といえます。

So in that sense, I believe your question to be moot.
そういう意味ではご質問はもっともだと思います。

So in that sense, not all Israel is Israel.
その意味で、全イスラエルというのは、民族的イスラエルのことではない。

So in that sense your teaching has really deep meaning.
そういった意味で皆さんの研修生活は非常に重要な意味をもちます。

So in that sense, make your lines and stanzas as long as you wish.
望む限りそうその感覚で、あなたのラインおよび連を作りなさい。

So in that sense, he's the symbolic third side of the Middle East.
そういった意味ではアブラハムは中東において第３の立場を表す象徴なのです。

So in that sense, popular artists are sometimes able to lead the leaders.
そういう意味では、人気のあるアーティストが指導者を率いることもある。

So in that sense, the career path lectures I took about two years ago were the biggest catalyst.
その意味では、一番元のきっかけというのは、2年ほど前のキャリアパス講演でした。

So in that sense it is important for us to put the collective process in from of our ego.
そういった意味では、エゴから来る集団的プロセスを置くことは私たちにとって重要なのです。