SO PLEASE LOOK FORWARD 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• のでどうぞお楽しみに

英語 での So please look forward の使用例とその 日本語 への翻訳

We plan to add more contents, so please look forward to it.
コンテンツは順次追加予定ですので、楽しみにお待ちください。

It's a bit frustrating because there are so many things we can't talk about yet, but we will be sending it out a lot this year, so please look forward to it!
まだお話できない内容も多々あるので少々もどかしくもありますが、今年は外部へ色々発信していく予定ですのでぜひお楽しみに！

Now some of my new songs appeared so please look forward to my new songs are coming up!
新しい曲も続々と出来てきていますのでお楽しみにね！

We are working to plan an English Camp that will be even more fun than this year's, so please look forward to it!
今回よりも更に楽しいキャンプを目指して企画しますので、お楽しみに!

We will be updating you on details, so please look forward to them!
詳細も少しずつお知らせしますので、お楽しみに！

It's a very sharp finish that definitely doesn't feel like a test shot, but it will take an additional 6 months to refine it to such a state that it can appropriately be called“your Mustang,” so please look forward to it!
とてもそうは思えないほどのシャープな仕上がりですが、さらにここから半年近くかけて「あなたのマスタング」にふさわしい状態まで磨きあげていきますのでお楽しみに！

Lol We will also review the"Molester Record Diary 18" there soon so please look forward to… This work is Gcolle, it sold for 1,260 yen.
笑そちらの『痴漢記録日記18』も近日中にレビューしますのでお楽しみに・・・この作品はGcolleで、1,260円で販売してました。

(Details such as pre-order bonuses will be announced later via magazine advertisements and through this blog, so please look forward to it!).
予約特典などは、今後追って雑誌広告やこのブログなどで告知いたしますのでどうぞお楽しみに！）。

Hikaru Utada will continue to grow as an artist, so please look forward to that, too.
これからも宇多田ヒカルは、あらゆる意味でも大きく飛躍するので期待してください。

I did not believe it at all when I heard that it was going to be a movie. Not only the activities of Deku but also the contents of various characters that have not yet appeared in anime and flashy, unique and plenty actions! So please look forward to it!“.
映画やるかもと伺った時は正直全く信じてなかったのですが、本当にやるとわかってからは嬉しくて堪らないです！デクたちの活躍はもちろん、漫画でまだ描かれてないあのキャラの過去や、映画ならではの派手なアクション等盛りだくさんな内容になると思いますので、どうぞお楽しみに！」。

We will be planning the next fun event so please look forward to!
次回も楽しいイベントを企画いたしますのでお楽しみに！

Other than that, I will also be continuing work on COSMOCRYSTAL II side red, along with some other potential projects unrelated to either Vocaloid or ARM, so please look forward to those!
その上、「COSMOCRYSTALII」side.紅も進行中でボカロかARMに関係ないプロジェクトもあるので楽しみにしてください。

We will be planning the next fun event so please look forward to!
次回も楽しいイベントを企画してまいりますのでお楽しみに！

Next month, I would like to interview with a wonderful female ATC with full of vitality that Mr. Sato told us"I would highly recommend her", so please look forward to it!!
次回は、佐藤さんから"是非この方を"と勧めて頂きましたバイタリティー溢れる素敵な女性ATCの方をインタビューさせて頂きたいと思いますので、是非楽しみにしていて下さい!!

The design will be different every other month, so please look forward to it!
絵柄は隔月毎に更新して参りますので、どうぞお楽しみに!!

I will soon be posting the full story of the He219's development on this blog, so please look forward to it!
He219開発の経緯は今後もこのブログでご案内して参りますのでどうぞお楽しみに！

It may be displayed again before you all someday, so please look forward to it!
またいつか皆様にも公開いたしますのでお楽しみに！

We will let you know as soon as details have been decided, so please look forward to it.
詳細が決定次第、お知らせいたしますのでどうぞお楽しみに。

The game can also be enjoyed as a pure action game, too, so please look forward to it.
純粋にアクションゲームとしても楽しめますので、ぜひ期待してください。

We are currently planning a worldwide"free shipping" campaign, so please look forward to it.♪.
全世界送料無料キャンペーンも企画中なのでお楽しみに♪。

I was concerned about the entrance and lighting in the room, so please look forward to it!
エントランスや部屋内の照明にも拘りましたので、どうぞお楽しみに！

The sale holding shops will be released on Friday, June 29, so please look forward to it!
セール開催ショップは6月29日（金）に公開しますので、どうぞお楽しみに！

The sale holding shops will be released on Friday, June 29, so please look forward to it!
セール開催ショップは12月26日（水）に公開しますので、どうぞお楽しみに！

We will continue to announce additional idols filled with diversity both in Zepp and DUCE so please look forward to it!!
今後もZepp、DUCEともにダイバーシティに溢れたアイドルが追加発表されるのでお楽しみに!!

For more details, will be announced at Q-pot. Official website NEWS page& Q-pot. mail magazine, so please look forward to it!
この他にも気になる詳細は、随時NEWS＆メルマガにてお知らせしますのでどうぞお楽しみに！

There will be a build extravaganza at the Zoukei-mura booth courtesy of the SWS Development Team, so please look forward to it!
SWS開発チームのメンバーによる、造形村ブースでの工作実演をいたしますのでどうかお楽しみに！

We will keep featuring items from the distinctive designers and artists all over the world, so please look forward for more.
国内外の優れたデザイナーやアーティストを特集するセレクトアイテムは随時更新予定ですので、どうぞご期待ください。

We shall pursue sustainable growth by getting our collective act together as the Kyowa Kirin Group, so please look forward to that.
これからも協和キリングループの持てる力を結集して、持続的な成長に挑んでいきますので、ぜひご期待ください。

From November 11th, we will start the winter-only<SAMURAI-Show> at the O-edo Theater so please look forward to it.
代わりまして11月11日(月)からは大江戸劇場にて冬期限定の「侍(SAMURAI)ショー～活人剣～」が上演開始となりますので、どうぞお楽しみに。

We're a bit late on that, but I believe we will have several big announcements to deliver early in the new year, so please look forward to that.
少し遅れてしまいましたが、新年早々からいくつかのビッグニュースをお届けできることと思いますので、期待していてください。