SOCIAL CONSTRUCT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 社会構造

英語 での Social construct の使用例とその 日本語 への翻訳

Return to Social Construct.
社会構造に戻る。

A social construct, as they say.
と言っているかのような社会構成。

They are a social construct.
彼らは社会的構造物です。

Cultural anthropologists tell us that races are“social constructs.”.
文化人類学者たちは、人種は「社会的に構築された」と言う。

Is this a social construct?
これは社会構造なのでしょうかね。

Gender and sex are biological, not a social construct.
性別は社会的で生物学的ではなく、構築です。

We have developed a social construct that accepts that.
それを受け入れる社会構造があるのです。

Well, I think the first thing that we can try to understand is that segregation is a social construct.
そうですねまず最初に人種による分離は社会的に構成されたものだと理解することができます。

Is it not a social construct?
社会体制ではないでしょうか。

It's a social construct imposed by an awareness of our own mortality.
死すべき運命の認識によって強いられる社会的複合概念だよ。

We need a new social construct.
新しい社会作りが必要です。

I got in touch with leading researchers in various fields relevant to this undertaking, and in 2001 was able to launch Japan's first collaborative research group on the subject of“race”(as a social construct).
こうして各分野の第一線で活躍する研究者に連絡をとり、2001年、日本で初めて（社会的構築物としての）「人種」に関する共同研究を立ち上げた。

Declare it to be a social construct.
これを社会構築主義と言います。

A social construction, or social construct, according to the school of social constructionism, is an idea which may appear to be natural and obvious to those who accept it, but in reality is an invention or artifact of a particular culture or society.
社会的構築主義に立つ理論家にとって、社会的構築物とは、それを受け容れている人々にとっては自然で明白なものに思えるが、実際には特定の文化や社会で人工的に造られたにすぎない観念を指す。

Nor is it entirely a social construct.
しかしながら、全くの社会的な構築物だというわけでもない。

There is very little about your present social constructs and philosophies which will not be transformed as the attitudes they reflect shift profoundly.
変化を深く反映する様相が変化しない社会構造と哲学はほとんどありません。

But in the meantime some sort of social construct might do.
ある時期までは、それが出来る社会構造であったのかもしれません。

A social construction, or social construct, according to the school of social constructionism, is an idea which may appear to be natural and obvious to those who accept it, but in reality is an invention or artifact of a particular culture or society.
社会的構築主義に立つデータベース家にとって、社会的構築物とは、それを受け容れている人々にとっては自然で明白なものに思えるが、実際には特定の文化や社会で人工的に造られたにすぎない観念を指す。

According to Eisler, virginity is a social construct, not a medical condition.
アイスラー氏によれば、処女は社会で作られた概念であり、医学的定義はないという。

The report comes to the conclusion that“in the digital age too, good money is likely to remain a social construct rather than a purely technological one.”.
今回のペーパーは、「デジタル時代においても、良いマネーとは純粋に技術的なものではなく、社会的に構築されたものであり続ける可能性が高い」と結論づけている。

Race”is not a biblical category, but rather a social construct that often has been used to classify groups of people in terms of inferiority and superiority.
レース」は聖書的なカテゴリーではなく、むしろ劣等と優越の面で人々のグループを分類するためにしばしば使用されてきた社会的構成物である。

When development is focused on people, the wall known as the social construct of industry will disappear in the near future.
ヒトを開発の中心に据えた時、社会の構造である産業という壁は近い将来なくなります。