STRAYS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• strays
• 迷い出た者がいて
• 迷い込んでしまい

英語 での Strays の使用例とその 日本語 への翻訳

A dog strays between town and country.
一匹の犬が町と田舎を彷徨っている。

Podcast: American Strays(1996).
アメリカン・バイオレンスAmericanStrays(1996)。

Strays'- Jane's Addiction.
ジェーンズ・アディクション/JANE'SADDICTION。

We are mongrels, strays, and we live here in Tokyo.
雑種で野良。そしてこの東京に生きている。

Insect Man, I want you right behind me. Everybody else, spread out, catch some strays.
インセクトマン私の後ろに居ろみんな広がれ迷子を捕えろ。

Waifs and strays of Celtic tradition.
オリジナルタイトル:WaifsandStraysofCelticTradition。

It has nothing to do with work, but today I will introduce those strays as extras.
仕事とは関係ありませんが、今日は番外編としてそんな野良たちを紹介します。

Whoever strays from the path of wisdom ends up in the congregation of the dead.
悟りの道から迷い出る者は、死者の霊たちの集会の中で休む。

They love, they argue, fists fly, A dog strays between town and country.
ふたりは愛し合い、喧嘩し、一匹の犬が町と田舎を彷徨う。

Strays are often fed and are seen frequently in public areas, especially in or near parks.
野良犬はしばしば餌をもらっていて公共の場所（特に公園の中や付近）でよく見られます。

Brethren, if any among you strays from the truth, and one turns him back…”.
わたしの兄弟たち、あなたがたの中に真理から迷い出た者がいて、だれかがその人を真理へ連れ戻すならば、。

This plight is the major theme of Bob Christianson's book, Save Our Strays, CLC Publishing, 1996.
こうした苦境はボブ・クリスチャンソンの本「我々の野良を救う」（CLC出版、1996年）の主要テーマである。

Proverb 27:8"Like a bird that strays from its nest is a man who strays from his home.".
箴言27:8（口語訳）「その家を離れてさまよう人は、巣を離れてさまよう鳥のようだ」。

And to recite the Qur'an." And whoever is guided is only guided for[the benefit of] himself; and whoever strays- say,"I am only[one] of the warners.
またクルアーンを読誦するよう（命じられた）。それで導きを受ける者は，自分自身のために導かれるのである。そして迷う者には，「わたしは警告者の1人に過ぎない」と言ってやるがいい。

Proverbs 27:8 says,“A person who strays from home is like a bird that strays from its nest”(New Living Translation).
箴言27:8（口語訳）「その家を離れてさまよう人は、巣を離れてさまよう鳥のようだ」。

Only those who are perfectly satisfied with the Self, whose desires do not go beyond the Self, whose mind never strays out of the Self, to whom the Self is all in all, only those do not work.
ただ、完全に自己（アートマン）に満足している人びと、その願望が決して自己の彼方に出ない人びと、その心が決して自己の外に迷いが出ない人びと、自己がすべてのすべてである、という人びと、そのような人びとだけが、働かないのです。

An existence without love strays from the path of God; it cannot heal people or contribute to the development of science.
神の道から外れた愛なき存在は、人を癒したり、科学の発展に寄与することはできないのです。

About 50% of all of the dogs that are“owner surrenders” or“strays” that come into my shelter are purebred dogs.
約50%ある犬のすべての“所有者が降伏します”若しくは“外れます”私の避難所に入って来るの純血種の犬であること。

When a young antelope strays a little too far from the herd, the cheetah explodes out of the bush- and, with a burst of speed unrivalled in the natural world, brings down its next meal.
一匹の若いレイヨウが群れから少しはぐれるとき、チーターは茂みから飛び出す――そして、自然界で無比のスピードを爆発させ、その次の食事を仕留める。

Jam 5:19 My brethren, if any among you strays from the truth and one turns him back.
わたしの兄弟たち、あなたがたの中に真理から迷い出た者がいて、だれかがその人を真理へ連れ戻すならば、。

After school that day, Madoka strays into a"witch's barrier," and is rescued from a terrible predicament by a magical girl….
その放課後、まどかは「魔女の結界」に迷い込んでしまい、絶体絶命のピンチを魔法少女マミに助けられるのだった。

I'm going to leave you with one question: If we can't get inside the person's minds, no matter if they're autistic or not, instead of punishing anything that strays from normal, why not celebrate uniqueness and cheer every time someone unleashes their imagination?
最後に皆さんに１つだけ問いかけたいと思います 私たちが人の心の内に触れることができないのなら―自閉症の人でもそうでなくても構いませんが―普通から外れていることをとがめるのではなくその独自性を讃え彼らが想像力を解き放てたことを喜んではどうでしょうか？

Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of the[rightly] guided.
本当にあなたの主は，かれの道から迷い去った者を最もよく知っておられる。また正しく導かれた者を最もよく知っておられる。

The Silent Miaow: A Guide for Kittens, Strays, and Homeless Cats by Paul Gallico.
猫語の教科書』TheSilentMiaow:AManualforKittens,Strays,andHomelessCats(1964)。

The Silent Miaow: A Guide for Kittens, Strays, and Homeless Cats by Paul Gallico.
猫語の教科書』TheSilentMiaow:AManualforKittens,Strays,andHomelessCatsポール・ギャリコ(PaulGallico)。

Even through ten thousand changes, it never strays from its original purpose, nor does it ever depart from truth or life.
一万の変化をとおしてさえ、それは元来の目的から外れることも、真理あるいはいのちから離れることも決してない。

They inculcate fear by ostracising and punishing anyone who strays from these beliefs, and they attempt to restrict the availability of any evidence that contravenes the beliefs.
彼らは、これらの信念から逸脱している人を追放し処罰することによって恐怖を認め、信念に反する証拠の入手を制限しようとします。

Ideas that stray from the main point can confuse customers.
核心から外れた考えは顧客を混乱させる可能性があります。