What is the translation of " STRAYS " in German?

• Streuner
• abirrt
• verirrt
• abkommt
• abschweift
• streunt
• abweicht
• abirren
• Straßentiere
• Strays

Examples of using Strays in English and their translations into German

We got strays.
Wir haben Ausreißer.

He strays... which I accept.
Er geht fremd. Das akzeptiere ich.

They're strays.
Die sind herrenlos.

The strays are leaving the herd.
Das Jungvieh verlässt die Herde.

A couple of strays.
Ein paar Streuner.

Strays around here, wild and pissed off.
Streunt hier rum, wild und stocksauer.

Quite a batch of strays.
Ein Trupp von Straßenkötern.

Westward strays the eye, eastward flies our ship.
Westwärts schweift der Blick. Ostwärts streicht das Schiff.

Here, we are all strays.
Hier sind wir alle Vagabunden.

He who strays cannot hurt you if you are guided.
Wer abirrt, kann euch nicht schaden, wenn ihr der Rechtleitung folgt.

English waifs and strays.
Englisch waifs Englisch wailed.

Never strays into water colder than 53.6 degrees Fahrenheit.
Verirrt sich nie in Wasser, das kälter als 12 Grad Celsius ist.

That's why you don't feed strays.
Deshalb füttert man keine streunenden Hunde.

My parents do not allow strays in the house; sorry.
Meine Eltern erlauben keine Streuner im Haus. Entschuldigung.

The slightest movement of your arm- and"sight" strays.
Die geringste Bewegung des Armes- und"Blick" Streuner.

You got an Army brat, two strays, a gay, and a nun.
Wir sind eine Armeegöre, zwei Streuner, ein Schwuler und eine Nonne.

Do you really think it's fiscally smart to be taking in strays?
Hältst du es für fiskalisch klug, Streunerinnen bei dir aufzunehmen?

Take it. Keep feeding strays, one's gonna follow you home.
Wenn du weiter Streuner fütterst, folgt dir noch einer nach Hause.

Jolantru blogs about her opposition to the culling of strays.
Jolantru blogt über ihren Widerstand gegen das selektive Töten von Streunern.

If a husband strays, he's merely responding to his biology!
Wenn der Ehemann fremdgeht, dann reagiert er einfach nur auf seine Biologie!

It loses its ultimate meaning and strays from its goal.
Sie verliert ihren letzten Sinn und verfehlt ihr Ziel.

The truth is strays are flea-ridden creatures who pee on your stuff.
Die Wahrheit ist, Streuner sind Kreaturen voller Flöhe,- die auf deine Sachen pinkeln.

Her parents must watch her carefully because she often strays from view.
Ihre Eltern müssen sehr gut auf sie aufpassen, da sie oft vom Weg abkommt.

Your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of the[rightly] guided.
Dein Herr weiß besser, wer von seinem Weg abirrt, und Er weiß besser über die Bescheid, die der Rechtleitung folgen.

Go home or more likely to the village has a small, light brown strays.
Zum Haus oder wahrscheinlich eher zum Dorf gehört ein kleiner, hellbrauner Streuner.

We know what the consequences may be when a poor girl strays from the narrow path of virtue.
Wir wissen ja, welche Folgen es hat, wenn ein armes Mädchen... vom schmalen Pfad der Tugend abkommt.

Most strays have owners that don't care about them, let them run free and don't get them spayed and neutered.
Die allermeisten Streuner haben Besitzer, die sich nicht um sie kümmern, sie frei herum laufen lassen und nicht kastrieren.

Believers, save your own souls, for if you have the right guidance, no one who strays can harm you.
O die ihr glaubt, wacht über euch selbst! Wer abirrt, kann euch keinen Schaden zufügen, wenn ihr rechtgeleitet seid.

However Mallorca also deserves the kind of city that strays into its path, the slopes of the hills you climb and adorable villages are found.
Allerdings verdient auch Mallorca Art der Stadt, die in seinem Weg abkommt, werden die Hänge der Hügel Sie erklimmen und charmanten Dörfern.

The cat flap will remain locked and deny access to cats that are not programmed, wild animals, pests and strays.
Die Katzenklappe bleibt verschlossen und sperrt den Zugang für nicht programmierte Katzen, wilde Tiere, Plagegeister und Streuner.