SUMMARY EXECUTIONS 日本語意味 - 日本語訳

All three are to receive summary executions today.

この3名すべては、今日、即日で処刑する。

Widespread summary executions of drug suspects are not just illegal, they are ineffectual and cruel.”.

違法薬物関連容疑者を広く略式処刑する手法は、違法なだけではなく、効果的でなくかつ残酷なものだ。

During Shia revolts in 1991 following the Gulf war, many summary executions were performed by Saddam's loyalists.

年の湾岸戦争後のシーア派の反乱時にはサダムの支持者による簡易処刑が頻繁に行われた。

On one hand we had sophisticated electronic and technological warfare; on the other, chain-saw massacres, mass deportation,rape and summary executions.

一方は電子機器やテクノロジーを駆使した精緻な戦争であり、他方ではチェーンソーを使った虐殺、大規模な強制移送、レイプ、即決の処刑が繰り広げられている。

The people tend to look the other way oreven approve of torture, summary executions, assassinations, long incarcerationsof prisoners, etc.

人々は、拷問、略奪処刑、暗殺、囚人の長い投獄など、他の方法を見たり、あるいは拷問を認める傾向があります。

In reality, the days of summary executions were over by the time the bridge was built and the cells under the palace roof were occupied mostly by small-time criminals.

実際には、厳しい取調べや略式の刑執行は橋が建設された頃には無くなっており、宮殿の屋根の下の独房も専ら短期刑の囚人のものであった。

Having killed at least ten thousand of its citizens during the past two decades,it continues to kill through summary executions and violent treatment in prison.

過去二〇年間の間に少なくとも一万人もの市民が殺され、現在も略式の死刑執行や監獄での虐待によって市民は殺され続けている。

Though some political leaders advocated summary executions instead of trials, eventually the Allies decided to hold an International Military Tribunal.

一部の政治指導者は裁判ではなく即決処刑を主張しましたが、最終的には連合国により国際軍事裁判の開催が決定されました。

Human Rights Watch(HRW) has given instances of migrant workers fromsub-Saharan Africa being targeted for detention and summary executions by the militias.

ヒューマン・ライツ･ウォッチ（HRW）は、サハラ以南からのアフリカからの移民労働者らが、武装勢力による監禁、即決の処刑といった虐待に遭遇している事例を挙げている。

Human Rights Watch expressed concern about continued summary executions by the Taliban and civilian casualties from shelling by the Pakistani military.

ヒューマン・ライツ・ウォッチは、タリバーンが続けている即決処刑と、パキスタン軍の砲撃によって民間人犠牲者が出ていることについて、懸念を表明。

According to the report by a panel of experts appointed by UN Secretary-General Ban Ki-moon, government forces engaged in widespread abuses,including indiscriminate shelling of civilians, summary executions, and rape.

潘基文国連事務総長が任命した専門家パネルの報告書によれば、政府軍は、民間人への無差別砲撃、即決処刑、強かんなどの広範な人権侵害を行った。

The former has proved incapable of inflicting violence,while the latter has enabled the summary executions and maiming of vast numbers of the Gazan population.

前者は危害を加えることがでできないことが証明されているが、後者は即決処刑と膨大な人数のガザ住民の負傷を可能にしているのだ。

The accusations against Werfalli concern the summary executions in spring and early summer, as he turned to Karama's military operation launched in 2014 to ban Benghazi from the opposition Islamists of General Khalifa Haftar, LNA commander.

Werfalliに対する料金は春と初夏のサマリーの実行であり、そして一般カリーファ・ハフター、LNAの司令官のベンガジの反対派からイスラム主義者を失脚させるためにカラマ2014に発売軍事作戦を描きました。

In a statement issued on May 29, Rupert Colville, spokesman for the UN high commissioner for human rights,said a“substantial part” of the Houla killings was“summary executions of civilians, women and children.”.

一方、国連人権委員会の上級スポークスマンRupertColvilleは、５月29日の声明で、フーラの殺人の「かなりの部分が、市民、女性、子供の即決の死刑であった」としている。

The experts added that"six of the deceased were the victims of summary executions, two of whom were shot after they were severely injured and could not defend themselves".

死亡者のうち、6人は即決の処刑の被害者であり、2人は重傷を負って自衛できなくなったあとに射撃された」と述べた。

Even before the conflict escalated in mid-2005 due to Salwa Judum's operations, the Naxalites have been responsible for widespread human rights abuses, including torture,extortion, summary executions, and the recruitment of child soldiers.

サルヴァ・ジュドムの作戦行動で紛争が激化した2005年中頃以前から、ナクサライトは拷問、強奪、即時処刑、少年兵の徴集といった人権侵害を広く行ってきた。

The UN Human Rights Council experts dealing with summary executions, right to health, right to food and water and sanitation noted in a joint statement on 8 May that there has been a“dramatic lack of transparency and accountability.”.

国連人権理事会における略式処刑、健康への権利、食糧並びに水及び衛生への権利に関する各専門家は、5月8日に共同声明を発表し、「透明性及びアカウンタビリティーの劇的な欠如(dramaticlackoftransparencyandaccountability)」があると述べました。

Across Turkey's southern border, Bashar Assad's criminal regime has for seven years targeted Syria's citizens with arbitrary arrests,systematic torture, summary executions, barrel bombs, and chemical and conventional weapons.

シリアのバッシャール・アサド大統領の犯罪者政権は過去7年間にわたり、トルコ南部の国境地域でシリア市民をターゲットとし、恣意的な逮捕や組織的な拷問、即決の処刑を行い、たる型爆弾や化学兵器、通常兵器で攻撃してきた。

Amnesty International calls on theNorth Korean government to end its policy of summary executions, and appeals to North Korea's neighbours in China and Japan to set a regional example by following the moratorium on the death penalty, adopted by the UN General Assembly on 18 December 2007.

アムネスティは朝鮮民主主義人民共和国政府に対し、即決処刑をやめるよう求めるとともに、同国の隣国である中国と日本に対して、2007年12月18日に国連総会で採択された死刑執行停止決議に従うことによって、地域に模範を示すよう要請する。

Amnesty International has documented several cases since last month where human rights activists from North Kivu have been directly threatened by members of the M23 after criticizing the group or raising human rights violations,which include forced recruitment and summary executions.

アムネスティ・インターナショナルは、先月から北キヴの人権活動家が、武装勢力を批判したり、強制的徴集や即決処刑を含む彼らの人権侵害を非難した後で、M23のメンバーによって直接脅迫された複数のケースを発表している。

The COI concluded that the North Korean government carried outrepeated crimes against humanity against North Koreans- summary executions, torture, systemic rape, among other atrocities- as well as crimes against foreign nationals, including Japanese citizens, who were subject to abductions in past decades.

調査委員会は、北朝鮮政府が同国民への人道に対する罪（超法規的処刑、拷問、組織的なレイプなどの残虐行為）を多数犯したことに加えて、日本人を含む外国人に対しても過去において拉致などの犯罪を行ったと結論づけました。

In particular, sought to draw your attention to the importance of combating the most outrageous violations in the field of human rights-- the gross violations whichin too many cases include summary executions, widespread forced displacement, massacres, and indiscriminate attacks on civilians.

特に、もっとも憎むべき人権の侵害、－多くの場合、略式手続による処刑、大規模な強制退去、虐殺および市民に対する無差別攻撃などの重大な人権侵害－と闘うことの重要性について、皆様の注意を喚起いたしました。

Philip Alston, UN expert on summary executions, noted that the Sri Lankan Government,“has yet to account for the casualties, or to provide access to the war zone for journalists and humanitarian monitors of any type.”.

国連の略式処刑に関する専門家フィリップ・アルストン氏は、スリランカ政府は「いまだ、犠牲者を明らかにせず、また、ジャーナリストやいかなる人権モニターにも、戦闘地域へのアクセスを許していない(hasyettoaccountforthecasualties,orto provideaccesstothewarzoneforjournalistsandhumanitarianmonitorsofanytype)」としました。

Amend police rules and manuals to be consistent with the UN Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extra-Legal,Arbitrary and Summary Executions; the UN Code of Conduct for Law Enforcement Officials; and the UN Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.

警察規定およびマニュアルの改訂は、超法規的、恣意的および略式の処刑の効果的な防止および捜査における国連原則、法執行官のための国連行動綱領、法執行官による力および火器の使用に関する国連基本原則と一致するものであるべきだ。

The summary execution of prisoners is a violation of Common Article 3 of the Geneva Conventions of 1949 and a war crime.

捕虜の即決処刑は、ジュネーブ諸条約（1949年）の第3条違反であり、戦争犯罪である。

Men, women and children walking in the street are subject to summary execution by US troops or private security contractors without warning.

町を歩く男性も、女性も子供たちも、アメリカ兵士あるいは民間警備会社企業によって、警告無しに即決の処刑の対処にされかねない。

The courtyard between the prison and the central kitchen was used for the summary execution of prisoners.

収容施設と中央の調理場を結ぶ中庭は、囚人の略式処刑に利用された。

The Senate wrote a bill after this urging,but President James Madison believed the summary execution of prisoners of war unworthy of civilized nations and so refused to enforce the act.

上院はスコットの訴えによって議案を提出したが、大統領のジェームズ・マディソンは戦争捕虜の略式処刑は文明国では価値が無いと考え、議案の実行を拒否した。

The Senate wrote the bill after Scott's urging, but President James Madison refused to enforce it,believing that the summary execution of prisoners of war to be unworthy of civilized nations.