SYSTEM WAS ESTABLISHED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 制度が確立されている
• 体制を確立
• システムを確立しました
• 制度が創設され

英語 での System was established の使用例とその 日本語 への翻訳

Court system was established.
審判制度が確立されている。

Twenty-four hours control system was established.
月24時間保守管理体制を確立。

Total computer system was established and started the operation.
本社一括管理コンピューターシステムの構築及び稼動。

That's how this parliamentary system was established.
こうして議会制度が成立した。

Our members system was established to help advance international exchange among all Saga residents.
県民総参加の国際交流を進めるために賛助会員制度を設けています。

The Federal Reserve System was established.
る連邦準備制度が成立した。

Implementing Austempering furnace for head office and streamlined production system was established.
オーステンパー炉を本社工場に導入し、薄板ばねの一貫生産体制を確立。

The State Director system was established.
国管理制度が設けられている。

In May 2004, the Bill to amend a part of the School Education Law was enacted, and the diet and nutrition teacher system was established.
本年５月、学校教育法等の一部を改正する法律が公布され、栄養教諭制度が創設されることとなった。

The American patent system was established on April 10.
月10日-米国で特許制度が確立。

In response to the lack of cooperation between departments cited as a problem during the first company-wide audit in 1962, the duties performed by each department were reviewed from a"functional" perspective, and a new function-based management system was established.
年の第1回全社監査の際に指摘されたもう一つの問題である、部間の連携不足については、各部の業務を「機能」という観点から見直し、新たに機能別の管理体制を確立することとした。

The Industrial Park Network System was established.
団地内ネットワーク・システム構築。

In 1959, the social security system was established and Japanese nationality was required for joining it, thereby excluding Koreans who had worked for years as Japanese.
年には社会保障制度が確立されたが、日本国籍を有することが加入要件とされたため、日本人として何年も働いてきたコリアンは除外された。

In 1869 a free and compulsory education system was established.
年、無償の義務教育制度が確立された。

The total production management system was established by making to online between each factory.
各工場間のオンライン化により、トータル生産管理システムを確立。

In 1945, with deep regret for the devastation during the Asia Pacific War and in opposition to the nationalism and militarism that caused such devastation, an entirely new constitutional system was established on the individual dignity of the people with whom sovereign power resides.
年、日本は、アジア・太平洋戦争の惨禍に対する痛切な反省に立ち、その惨禍をもたらした国家主義と軍国主義を排し、個人の尊厳に立脚して、主権が存する国民による全く新たな憲法体制を構築することとなった。

In the late nineteenth century, the system was abolished, but a new class system was established, which again placed the most humble class(the Buraku, from the name of their district) at the bottom of the system..
世紀後期にこの制度は廃止されたが、新たな身分制度が構築され、最も低い身分の人びと（居住地域から「部落」出身者と呼ばれる）を再び制度の最底辺に位置づけた。

Exactly because of this large diversity, each process is specialized: the quarrying of kaolin, the manufacture of clay, mold production, base manufacturing, development of paints and glaze, and the firing of pottery. A separated production system was established to ensure finished products of the highest quality.
であるからこそ、陶石採掘、陶土製造、型製作、生地製造、絵の具や釉薬開発、そして焼成を担当する窯元と各プロセスは分業化され、一つの製品をより高品質に仕上げるための生産体制が確立したのです。

Occupational Health and Safety Management System was established for all business activities, providing for continuous improvements in the reduction of environmental impact, prevention of pollution, and the maintenance of a safe and healthy work environment.
労働安全衛生マネジメントシステムを確立し、継続的に改善を行い環境負荷軽減、汚染の予防及び労働安全衛生維持向上に努めます。

Based on what was learned from these lessons, a tsunami warning system was established for the Pacific region.
このときの教訓から、太平洋地域では、津波警報システムが構築されています。

The certification system was established in Japan by amendment of the Food Sanitation Law of 1995 and was specified as"The Acknowledgment of the production or processing of food products in the general sanitation control production process.
日本では、1995年の食品衛生法の改正によってその認証制度が創設され、「総合衛生管理製造過程による食品の製造又は加工の承認」と称されています。

Based on these claims and proofs, the High Court of Tokyo established a settlement, and a bailout system was established in Tokyo, and up to 90,000 people were to be bailed.
こうした主張、立証を踏まえて、東京高裁で和解が成立し、東京都での救済制度が創設され、最大で９万人が救済を受けるところとなりました。

The World Data Center(WDC) system was established during the International Geophysical Year(IGY) in 1957-58 in order that scientific data gathered as part of the IGY be permanently archived and accessible internationally without restriction.
年から1958年の国際地球観測年(IGY)には、集められた科学的データを恒久的に保存し、広く国際的に利用できるようにすべく、世界海洋データセンター(WDC)のシステムが構築された。

In the study, neurons of the cerebral cortex, where deposition of senile plaque is observed, were prepared from human iPS cells, and a system was established for detection of the Aβ contained in the culture supernatant.
本研究では、ヒトiPS細胞から老人斑の沈着がみられる大脳皮質の神経細胞を作製し、その培地の上清中に含まれるAβを検出するシステムを確立しました。

At our Learning Support Office for Students with Disabilities, a peer support system was established in 2017 and a system where our students can learn from each other through opportunities such as sign language courses and student life support for visually impaired students has been implemented.
障がい学生修学支援室では2017年にピアサポーター制度を開設し、手話講座や目の見えない学生の学生生活支援など学生同士が学び合う仕組みづくりを進めています。

Assurance system is established thoroughly.
品質保証体制を徹底しています。

In Germany, a comprehensive statutory social security system is established.
ドイツでは幅広い社会保障制度が整備されている。

The Patent Opposition System is established.
特許異議申立制度の創設。