THE DECISION TO LEAVE 日本語意味 - 日本語訳

I made the decision to leave him out.

俺はあいつを追い出すことに決めた。

He is sad that we have taken the decision to leave.

我々は彼が行ってしまって残念だし、ここを離れるという決断に落胆した。

The decision to leave was extremely difficult.

脱退の決断はとても難しいものだった。

Meanwhile, Nick must make the decision to leave the Colonia or stay with Luciana.".

一方、ニックは集落を去るか、あるいはルシアナと残るか決断を迫られる。

The decision to leave China was not difficult.

Googleを辞める決断は簡単なことではありませんでした。

It shows my own frustrations and anxieties and the decision to leave Brooklyn and move to Manhattan.

私自身のフラストレーションや不安、そしてブルックリンを去りマンハッタンへ移ることを決めたこと。

The decision to leave academia was difficult for Carothers.

学界を離れるという決断はカロザースにとって困難なものだった。

Vanessa, in turn,finds herself divided between the desire to become a doctor and the decision to leave her father, sick, in Manaus.

Vanessaは、今度は医者になりたいという願望と、父親の病気をマナウスに残すという決断の間で自分が分かれていることに気付く。

Following the decision to leave the EU.

しかしEUから離脱する決断の結果、。

Noting that Scotland is agitating to leave the U.K.,Soros said the county itself"may not survive" the decision to leave Europe.

スコットランドは英国からの離脱を煽っていることにふれ、ソロス氏は、欧州から離れる決定をスコットランドは「維持できないも知れない」と述べた※。

For Tannenwald, the decision to leave Brown was difficult.

バトン「ブラウンを離れる決断は難しかった」。

German journalists who have been living in the United States for 15 yearsare telling their readers that they have come to the decision to leave the US.

アメリカ合州国に、15年間暮らしていたドイツ人ジャーナリストが、アメリカを去るという結論に至ったと読者に告げている。

The decision to leave was very difficult for me and my family.

ニューヨーク・シティを去る決断は、私と家族にとって、とても難しいものだった」。

Children on the move into Europe from Africa take the decision to leave home on their own and do not initially intend to go to Europe.

アフリカからヨーロッパに移動する子どもたちは、家を出ることを自らが決め、当初からヨーロッパに行くことを目的にしていたわけではない。

The decision to leave was, to date, the most difficult decision I made.

去ることを決めるのは、これまでで最も難しい決断だった。

The Russian Reconciliation Centreguarantees the immunity of all rebel fighters who take the decision to leave eastern Ghouta with personal weapons and together with their families,” said the defense ministry statement.

ロシアの国防相は、「ロシアの和解センターは、東部Ghoutaを個人武器とともに彼らの家族と共に残す決定を下すすべての反乱戦闘機の免責を保証している」と述べた。

The decision to leave was not an easy one, but I was presented with a once-in-a-career dream journalistic opportunity that no journalist could possibly decline.

去る決断は容易ではなかったが、私はジャーナリストならおそらく断ることができなかった生涯に一度の夢の新聞雑誌記者流の好機を与えられた。

Brexit: Overseas Assets- Finders International While the unexpected result of the EU Referendum has raised many questions,there is one area where the decision to leave the EU has clarified the issue- who can inherit your EU assets if you're a UK citizen.

Brexit:海外の資産-FindersInternationalEU国民投票の予期せぬ結果は多くの疑問を提起していますが、EUを離れる決定は、あなたが英国市民であればあなたのEU資産を継承できるかという問題を明確にしました。

Ambassador to the U.N. Nikki Haley said the decision to leave the Human Rights Council was taken in part because of its“chronic bias against Israel”.

ヘイリー国連大使は、「イスラエルに対する慢性的な偏見」のために、人権理事会を離れる決定が一部行われたと述べた。

Despite the decision to leave the EU, there are currently many suggested investment plans for capacity expansion and modernization of foreign and local automotive companies.

EUを離れる決定が下されたにもかかわらず、現在、外国および地元の自動車会社の能力拡張と近代化のための多くの提案された投資計画が存在する。

Now I have anyway taken the decision to leave the entire Movement and Amma& Bhagavan.

とにかく今、私はムーヴメント全体とアンマ＆バガヴァンを離れるという決定をしました。