THE DISCIPLES SAID 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 弟子たちは言った

英語 での The disciples said の使用例とその 日本語 への翻訳

Who then can be saved?” the disciples said.
それでは、だれが救われるのだろうか」と弟子たち。

The Disciples said,‘We will be helpers of Allah.
弟子たちは（答えて），「わたしたちがアッラーの助力者です。

Yes, what is written about me is reaching its fulfilment.' 38 The disciples said,'See, Lord, here are two swords.''That's enough!' he replied.
そうだ、わたしに係わることは成就している」。38弟子たちが言った、「主よ、ごらんなさい、ここにつるぎが二振りございます」。

The disciples said,“See, Lord, here are two swords.”.
弟子達が言った、「主よ、御覧なさい、ここに剣（つるぎ）。

When Jesus sensed disbelief on their part, he said,“Who are my allies towards God?” The disciples said,“We are God's allies; we have believed in God, and bear witness that we submit.”.
イーサーは，かれらが信じないのを察知して，言った。「アッラー（の道）のために，わたしを助ける者は誰か。」弟子たちは言った。「わたしたちは，アッラー（の道）の援助者です。わたしたちはアッラーを信じます。わたしたちがムスリムであることの証人となって下さい。

The disciples said,‘See, Lord, here are two swords.'.
弟子たちが言った、「主よ、ごらんなさい、ここにつるぎが二振りございます」。

Then when'Isa perceived in them infidelity, he said: who will be my helpers unto Allah! The disciples said; we are helpers of Allah; we believe in Allah and bear thou witness that verily we are Muslims.
イーサーは，かれらが信じないのを察知して，言った。「アッラー（の道）のために，わたしを助ける者は誰か。」弟子たちは言った。「わたしたちは，アッラー（の道）の援助者です。わたしたちはアッラーを信じます。わたしたちがムスリムであることの証人となって下さい。

The Disciples said that many people in the crowd had touched Him.
弟子達は群衆が彼に触れたと言いました。

But when Isa perceived unbelief on their part, he said Who will be my helpers in Allah's way? The disciples said: We are helpers(in the way) of Allah: We believe in Allah and bear witness that we are submitting ones.
イーサーは，かれらが信じないのを察知して，言った。「アッラー（の道）のために，わたしを助ける者は誰か。」弟子たちは言った。「わたしたちは，アッラー（の道）の援助者です。わたしたちはアッラーを信じます。わたしたちがムスリムであることの証人となって下さい。

The disciples said,'We are the champions of God's religion.
弟子たちは(答えて)、「わたしたちが神の助力者です。

But when Jesus felt[persistence in] disbelief from them, he said,"Who are my supporters for[the cause of] Allah?" The disciples said,"We are supporters for Allah. We have believed in Allah and testify that we are Muslims submitting to Him.
イーサーは，かれらが信じないのを察知して，言った。「アッラー（の道）のために，わたしを助ける者は誰か。」弟子たちは言った。「わたしたちは，アッラー（の道）の援助者です。わたしたちはアッラーを信じます。わたしたちがムスリムであることの証人となって下さい。

Then the disciples said,“Lord, look, here are two swords.”.
弟子たちが言った、「主よ、ごらんなさい、ここにつるぎが二振りございます」。

So when Eisa sensed their disbelief he said,“Who will be my aides towards(in the cause of) Allah?” The disciples said,“We are the aides of Allah's religion; we believe in Allah, and you bear witness that we are Muslims.”.
イーサーは，かれらが信じないのを察知して，言った。「アッラー（の道）のために，わたしを助ける者は誰か。」弟子たちは言った。「わたしたちは，アッラー（の道）の援助者です。わたしたちはアッラーを信じます。わたしたちがムスリムであることの証人となって下さい。

But the disciples said,‘We only have five loaves of bread and two fish.
すると弟子達は「わたしたちにはパン五つと魚二匹しかありません。

But when Jesus became conscious of their disbelief, he cried: Who will be my helpers in the cause of Allah? The disciples said: We will be Allah's helpers. We believe in Allah, and bear thou witness that we have surrendered unto Him.
イーサーは，かれらが信じないのを察知して，言った。「アッラー（の道）のために，わたしを助ける者は誰か。」弟子たちは言った。「わたしたちは，アッラー（の道）の援助者です。わたしたちはアッラーを信じます。わたしたちがムスリムであることの証人となって下さい。

The disciples said to Jesus,“Tell us what Heaven's kingdom is like.”.
弟子たちが言った、「天の王国は何に似ているか、私達に言って下さい」。

And when Jesus perceived their leaning towards unbelief, he asked:'Who will be my helpers in the way of Allah?' The disciples said:'We are the helpers of Allah. We believe in Allah, and be our witness that we have submitted ourselves exclusively to Allah.
イーサーは，かれらが信じないのを察知して，言った。「アッラー（の道）のために，わたしを助ける者は誰か。」弟子たちは言った。「わたしたちは，アッラー（の道）の援助者です。わたしたちはアッラーを信じます。わたしたちがムスリムであることの証人となって下さい。

But the disciples said,‘We only have five loaves of bread and two fish.
弟子たちは、「わたしたちには、5つのパンと2匹の魚しかありません。

When the disciples said,“Teach us to pray”, Jesus gave them this model prayer.
イエスさまが「このように祈りなさい」と弟子たちに教えられた祈り。

The disciples said,'LORD, if he is sleeping, that means he is getting better!'.
それゆえ弟子たちは言った，『主よ，もし休んでいるのでしたら，彼はよくなるでしょう』。

When the disciples said:"O Jesus, son of Mary, could your Lord send down for us a table laid with food?" he said:"Fear God, if indeed you believe.
かれら弟子たちが，こう言った時を思い起せ。「マルマムの子イーサーよ，あなたの主は，あたしたちのために，（食べ物を）並べた食卓を，天から御下しになるであろうか。」かれ（イーサー）は言った。「あなたがたが信者なら，アッラーを畏れなさい。」。

And when the disciples said,'O Jesus son of Mary, is your Lord able to bring down for us a feast from heaven?' He said,'Fear God, if you are believers.'“.
かれら弟子たちが，こう言った時を思い起せ。「マルマムの子イーサーよ，あなたの主は，あたしたちのために，（食べ物を）並べた食卓を，天から御下しになるであろうか。」かれ（イーサー）は言った。「あなたがたが信者なら，アッラーを畏れなさい。」。

When the disciples said:'O(Prophet) Jesus, son of Mary, can your Lord send down to us a table from heaven' He replied:'Have fear of Allah, if you are believers.
かれら弟子たちが，こう言った時を思い起せ。「マルマムの子イーサーよ，あなたの主は，あたしたちのために，（食べ物を）並べた食卓を，天から御下しになるであろうか。」かれ（イーサー）は言った。「あなたがたが信者なら，アッラーを畏れなさい。」。

Recall when the disciples said,"Jesus, son of Mary, can your Lord send us a table full of food from heaven?" and you replied,"Have fear of God if you are true believers.
かれら弟子たちが，こう言った時を思い起せ。「マルマムの子イーサーよ，あなたの主は，あたしたちのために，（食べ物を）並べた食卓を，天から御下しになるであろうか。」かれ（イーサー）は言った。「あなたがたが信者なら，アッラーを畏れなさい。」。

When the Disciples said,‘O Jesus son of Mary! Can your Lord send down to us a table from the sky?' Said he,‘Be wary of Allah, should you be faithful.
かれら弟子たちが，こう言った時を思い起せ。「マルマムの子イーサーよ，あなたの主は，あたしたちのために，（食べ物を）並べた食卓を，天から御下しになるであろうか。」かれ（イーサー）は言った。「あなたがたが信者なら，アッラーを畏れなさい。」。

When the disciples said,"O Jesus, son of Mary! Can your Lord send down to us from heaven a table spread with food?" He replied,"Have fear of God, if you are true believers.
かれら弟子たちが，こう言った時を思い起せ。「マルマムの子イーサーよ，あなたの主は，あたしたちのために，（食べ物を）並べた食卓を，天から御下しになるであろうか。」かれ（イーサー）は言った。「あなたがたが信者なら，アッラーを畏れなさい。」。

When the disciples said,“O Eisa, the son of Maryam! Will your Lord send down a table spread(with food) for us from heaven?” He said,“Fear Allah, if you are believers.”.
かれら弟子たちが，こう言った時を思い起せ。「マルマムの子イーサーよ，あなたの主は，あたしたちのために，（食べ物を）並べた食卓を，天から御下しになるであろうか。」かれ（イーサー）は言った。「あなたがたが信者なら，アッラーを畏れなさい。」。

When the disciples said: O Isa son of Marium! will your Lord consent to send down to us food from heaven? He said: Be careful of(your duty to) Allah if you are believers.
かれら弟子たちが，こう言った時を思い起せ。「マルマムの子イーサーよ，あなたの主は，あたしたちのために，（食べ物を）並べた食卓を，天から御下しになるであろうか。」かれ（イーサー）は言った。「あなたがたが信者なら，アッラーを畏れなさい。」。

When the disciples said: O Jesus, son of Mary! Is thy Lord able to send down for us a table spread with food from heaven? He said: Observe your duty to Allah, if ye are true believers.
かれら弟子たちが，こう言った時を思い起せ。「マルマムの子イーサーよ，あなたの主は，あたしたちのために，（食べ物を）並べた食卓を，天から御下しになるであろうか。」かれ（イーサー）は言った。「あなたがたが信者なら，アッラーを畏れなさい。」。

Recall what time the disciples said: O'Isa, son of Maryam! is thine Lord able to send down unto us some food from the heaven? He said: fear Allah, if ye are indeed believers.
かれら弟子たちが，こう言った時を思い起せ。「マルマムの子イーサーよ，あなたの主は，あたしたちのために，（食べ物を）並べた食卓を，天から御下しになるであろうか。」かれ（イーサー）は言った。「あなたがたが信者なら，アッラーを畏れなさい。」。