英語 での The other party's の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The other party's intellectual property.
Always stand in the other party's position.
The other party's insurance company and/or lawyer are definitely NOT on your side.
In this case, there is no need to obtain the other party's consent.
その際、相手方の同意を得ることは要しない。Enter the other party's mobile phone number.
相手の携帯電話番号を入力。
人々も翻訳します
In this case, there is no need to obtain the other party's consent.
この場合においては，相手方の同意を得ることを要しない。Enter the other party's phone number on PAN.
PANで相手の電話番号を入力。When interviewing, sometimes I blunder into the other party's mind, and I dislike doing that.
取材はときに、相手の心のうちにずかずか入り込んでしまって自分でも嫌になることがある。Scan the other party's QR code or enter the wallet address.
相手のQRコードスキャンor財布アドレスを入力。All other notices must be in writing and addressed to the other party's primary contact.
その他すべての通知は、書面で行い、相手方当事者の主たる連絡先を宛先としてください。Each Party must keep the other Party's Confidential Information confidential.
各当事者は相手方の秘密情報を保持しなければならない。If you blame it for anxiety, it will be a fight,so I want to calm down and wait for the other party's reply.
不安でそれを責めてしまったら喧嘩になりますので、落ち着いて相手の返信を待ちたいですね。相手の本音が見えにくいこの時代、時には拳で、時にはハグで。Selecting"Name", fist of all please select the first letter of the other party's name from here.
名前」を選択すると５０音の一覧が表示されます。ここから相手の名前の先頭１文字を選択してください。Each Party may have access to the other Party's Confidential Information as a result of this Agreement.
所有権：各当事者は、本契約の結果として他方当事者の機密情報にアクセスする可能性がある。All notices of termination or breach must be in writing andaddressed to the other party's Legal Department.
契約終了または違反に関するすべての通知は、書面で他方当事者の法務部門宛てに送付するものとします。However, it is really important to request the other party's consent before you use this service. Download SpyMyFone Now!
しかしながら,あなたがこのサービスを利用する前に、他の当事者の同意を要求するために非常に重要です.SpyMyFoneは、今すぐダウンロード!All notices of termination or breach must be in writing andaddressed to the other party's Legal Department.
解約または違反に関するすべての通知は書面で行い、相手方当事者の法務部を宛先としなければなりません。The other party's punch entered the face and lost consciousness in an instant.The eyes swam and the viewpoint was not fixed.
相手のパンチが顔面に入り一瞬で意識を失い目が泳いで視点が定まらない状況でした。Neither party may assign this Agreement without the other party's prior written consent.
いずれの当事者も、本契約を他方当事者の書面による事前の同意なしに譲渡することはできません。The other party's insolvency, bankruptcy or the filing of any proceeding by or against that party seeking relief from creditors;
他方当事者の支払不能、破産、または債権者からの救済を求める他方当事者によるもしくは他方当事者に対する手続の申立て。In such a hard mode,“How to attract the other party's feelings” and“Can you like it?”.
そんなハードモードの中、『どうやって相手の気持ちを引き付けるか』『気に入ってもらえるか』に全力投球し、文章を作るのがコピーライティング。There may be an order for discovery whereby both parties will be afforded the opportunity to inspect the other party's documents.
両当事者は機会を与えることになることにより、発見のためのオーダーがあるかもしれません相手の書類の閲覧。All notices must be in writing and addressed to the other Party's legal department and primary point of contact.
すべて通知は、書面によりなされ、相手方当事者の法務部あるいは主要な窓口宛に出されなければならない。A party may revoke the other party's right to use its Brand Features pursuant to this Agreement with written notice to the other and a reasonable period to stop the use.
当事者は、本契約に準じて相手方がブランドを使用する権利を、書面で相手方に通知し、合理的な期間を経た上で、取り消すことができます。Naturally, the environment we have grown up is different,but if we can respect the other party's feelings and understand them, we can definitely build a good relationship.
育ってきた環境は当然異なるのですが、少しでも相手の気持ちを尊重し、相手のことを理解してあげることができれば、良い関係を築くことは絶対に可能だと思います。However, when determining the amount of compensation, the other party's income and position are involved, so it is difficult to predict even a rough estimate.
ただし、慰謝料の金額を決める際は相手の収入や立場が関わってくるので、だいたいの目安すら予測することが困難です。登録の効力の停止の解除は、当該他方の締約国の合同委員会の共同議長がこの規定に基づく通告を受領した日にその効力を生ずる。
