THE SAME MISTAKE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 同じ過ちを
• 同じミスを
• 同じ失敗を
• 同じ間違いをし
• 同じ間違いを犯す
• 同じ過ちを犯している
• 同じミスをした
• 同じ間違いを犯すのである
• 同じ誤りをし
• 同じ間違いを犯しました
• 同じ間違えを

英語 での The same mistake の使用例とその 日本語 への翻訳

Ebert makes the same mistake.
そしてシュテルは同じ間違いを犯す。

Those who do not learn from history repeat the same mistake.
歴史に学ばない者は同じ過ちを繰り返す。

I have done the same mistake with my daughter.
私も我が娘に同じ過ちを犯している。

I pledge not to make the same mistake.
同じ間違いをしないと誓います。

Hopefully the same mistake won't happen again this year!
来年こそは、今年と同じ過ちを繰り返さない！

How can we avoid the same mistake?
どうすれば同じ失敗を避けられますか。

However, doing the same mistake repeatedly, that's a problem.
しかし、同じミスを繰り返すとしたら、それは問題となる。

Now Israel is making the same mistake.
今の日本も同じ誤りを犯している。

I'm not making the same mistake twice” I thought.
同じ失敗を2回はしない」が私の信条。

I believe this article makes the same mistake.
この記事も同じ誤りを犯しています。

Luther makes the same mistake.
そしてシュテルは同じ間違いを犯す。

I think a lot of companies make the same mistake.
多くの会社が同じ間違いをしてきました。

Not everyone does the same mistake.
でも、全員が同じ間違いをしてはいません。

Kennedy said that he did not intend to make the same mistake.
ジェニファーは今後は同じ間違いを犯すことはしないと断言。

We just repeat the same mistake.”.
どうしても同じミスを繰り返してしまう・・・」。

A lot of companies continue to make the same mistake.
多くの会社が同じ間違いをしてきました。

Tell him not to make the same mistake twice.”.
同じ失敗を２回するな」と言っていたのを。

Yet, years later, I found myself making the same mistake.
だが、その20年後、同じ過ちを犯してしまった。

With this, you can avoid the same mistake.
そうすることで同じミスを防ぐことができます。

Of course Apple also made the same mistake.
Appleは同じ過ちを犯してしまったのではないでしょうか。

I see many sales reps making the same mistake.
セールスレターでも、同じ過ちを犯している人が非常に多いものです。

McGeary says he won't make the same mistake again.
ジェニファーは今後は同じ間違いを犯すことはしないと断言。

But it seems that Sunil is repeating the same mistake again.
しっかしシナはまた同じ過ちを繰り返すようです。

Now Google appears to be making the same mistake with China.
日本も嘗て、今の中国と同じ間違いを犯しました。

Now Google appears to be making the same mistake with China.
日本もかつて、今の中国と同じ間違いを犯しました。

Sometimes people blindly make Data… Yes? the same mistake again and again.
データ人は時に同じ過ちを何度となく繰り返す。

The US and its allies should not commit the same mistake again.
米国や同盟国は同じ過ちを繰り返してはならない。

But the only really stupid thing is to make the same mistake again.
しかし、同じ過ちを繰り返すのは、もっとも愚かなことです。

Understanding is the first step to avoid making the same mistake again.
真実の解明こそが同じ過ちを繰り返さないための第一歩となる。