英語 での Their writings の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is very clear in their writings.
彼らの著作に明確に述べられている。Their writings introduced China to the West.
彼らの記述を導入し、中国の西。That is very evident in their writings.
それは彼らの文献に明らかである。Some of their writings were close to Russian avantgarde of the 1910s- 1920s.
All five have been persecuted for their writings.
Some of their writings were close to the Russian avant-garde of the 1910s-1920s.
彼らの作品の一部は1910-20年代のロシア・アヴァンギャルドに近いものであった。This is also found in gross form in their writings and prayer books.
こうしたことは、彼らの著書や祈祷書にもまた粗野なかたちで描かれていることなのである。Their writings are best understood when read in the light of these ancient sciences.
彼らの書は、これらの古代の学の光に照らしながら読む事で、最良の理解を得られる。He was the first composer to use in their writings of Czech folk themes and motifs….
彼はチェコの民俗テーマやモチーフの彼らの執筆に使用した最初の作曲でした。…。Some of their writings were close to the Russianavant-garde of the 1910s and 1920s.
彼らの作品の一部は1910-20年代のロシア・アヴァンギャルドに近いものであった。The Septuagint was certainly used and quoted by the apostles,including Paul, in their writings.
人訳はパウロも含める使徒たちが、その書物に引用しています。Their writings are best understood when read in the light of these ancient sciences.
He was the first composer to use in their writings of Czech folk themes and motifs.
彼はチェコの民俗テーマやモチーフの彼らの執筆に使用した最初の作曲でした。アントニン・ドヴォルザーク、ズデニェク・。Your experiences are what shape your mindset andyour opinions which could be reflected in their writings.
あなたの経験は、あなたの考え方を形作る何ですご意見は、できるその文章に反映されます。The neatness, arrangement, organization and clarity of their writings are on point and detail-oriented.
それらの文章のきちんとした、配置、組織そして明快さは、ポイントと詳細指向にあります。Early Jewish writings indicate thatJewish Christians used the divine name in their writings.
初期のユダヤ教の文書からすると，ユダヤ人のクリスチャンは自分たちの文書の中で神の名を用いていた。Unfortunately, their writings were lost- we only know about their contributions through secondary sources.
残念なことに、彼らの著作は失われました-私たちは、二次的な情報源を通して彼らの貢献について知っています。However, in recent years,some prominent evangelical authors have challenged this statement in their writings.
しかし、近年、いくつかの顕著な福音主義者が、この声明に彼らの執筆において挑戦してきました。Their writings do not belong to the New Testament, nor do especially the apocryphal gospels or the apocryphal Acts of the Apostles.
新約聖書には彼らの書物も先ほど述べた外典福音書、外典使徒言行録も入っていません。The Shirakabaha held Western aesthetics in high esteem and, through their writings, promoted Western art and literature in Japanese society.
白樺派は、西洋美術を高く評価し、自分たちの著作を通して西洋の美術と文学を日本の社会で広めていった。Their writings that know the truth show resentment that the lie claimed by the Korean side is circulating even in Japan.
真実を知る彼らの文章からは、韓国側の主張する嘘が、日本国内においてさえまかり通っていることに対する憤りが感じられる。NXS- standing for nexus-creates its content by building a network of contributors and their writings or visualisations.
Only thus their writings and their words are credible and can help to add their efforts to those of many others to stop the madness of war, confrontation and violence.
そうすれば書いた物や言葉が信じられるものとなり、詰まりはその他の人々との結束に貢献し気違い沙汰の戦争、対抗、暴力を停止する事ができるのです。And while I enjoy their works immensely,it is from those writers and the films and television for which their writings are adapted that fear of technological advancement is often derived.
そして私は彼らの作品を大いに楽しんでいますが、それは技術的進歩の恐怖がしばしば引き出されるのは、彼らの著述が適応されている作家や映画やテレビのものです。Their writings, though not grounded in formal research and sometimes far removed from real-life sadomasochism, strongly influenced popular views of the subject in the mid-20th century.
彼らの作品は、正式の研究に基づかないし時に現実の生活のサドマゾヒズムから遠く離れていたけれど、20世紀中盤における大衆のこの主題に対する見解に強い影響を与えた。Maybe that they don't think their writing is very good, or that their content is boring, or something along that vein.
They tend to write in a simple ease-to-read style butmay be unwilling to let others read their writing when they aren't very confident in their writing abilities.
彼女らは簡単な読みやすいスタイルで書く傾向がありますが、書き込み能力にあまり自信がないときに他人に自分の書き込みを読ませたくないかもしれません。
