THERE IS NO GOING BACK 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• は戻らない
• 後戻りすることはない

英語 での There is no going back の使用例とその 日本語 への翻訳

There is no going back, son.
でも、引き返す気はない息子。

But when war ends, there is no going back.
だが、戦争が終わっても戻ってこない。

There is no going back to EDSA.
エドサに戻ることはありえない。

In many cases, there is no going back.
が、多くの場合、取り返しがつかないものです。

There is no going back, I'm afraid.
もう戻れない」か、怖いなあ。

Once you straighten your hair, there is no going back.
髪を切ったら、もう戻れない。

There is no going back to the old town.
元の街にはもう戻らないのです。

Once you sign that confession, there is no going back.
供述書に署名したら引き返せないわよ。

For Kate, there is no going back.
ケイトが生き返るわけでもありません。

Once the Pandora's Box is opened, there is no going back.
一旦開けたパンドラの箱は，元へは戻らない。

I also realized there is no going back to the past.
そして、過去へ戻ることはもうないんだということも悟りました。

How do you go on when in your heart you begin to understand there is no going back?
一体どうすれば…心の中では…もう戻れないと。

When in your heart you begin to understand… there is no going back? How do you go on.
一体どうすれば…心の中では…もう戻れないと。

How do you go on… when in your heart you begin to understand… there is no going back?
もう心の底では昔には戻れないと。

The cat is out of the bag and there is no going back.
猫が袋から出ると、後戻りすることはない。

Once the cat is out of the bag there is no going back.
猫が袋から出ると、後戻りすることはない。

The cat's out of the bag and there's no going back.
猫が袋から出ると、後戻りすることはない。

Brexit means Brexit, there's no going back.
BrexitmeansBrexitもう元には戻れない？

There was no going back to Public.
が、公的には復帰しませんでした。

But I know the truth. There's no going back. You have changed things.
現実が分かる元には戻れんお前が引き金を。

Once you start drinking, there's no going back.
そのまま飲みはじめ、誰も帰りません。

Once they start to get a taste for human flesh, there's no going back.
しかし人間は一度蜜の味を知ってしまったら元には戻れない。

After that first time singing the song to her, there was no going back.
あの日、彼女が歌った歌のように、彼女は元には戻らなかった。

There's no going back, and there is no bottom to it.
だからそれには到達点というものが無いし、最底辺というものも無い。

And of course, once a tree has been cut down, there's no going back.
当たり前ですが一度樹木を切ってしまったら、元には戻りません。

The two have broken up before, but this time there's no going back," a source told TMZ.
ふたりは以前にも別れたことがあるのですが、今回はもう元には戻れませんね」と、事情通がTMZ.comに説明している。

But there's no going back.
しかし後戻りは出来ません。

There's no going back now.
戻れない。

So there's no going back?
もう行けない？