THEY INVOLVE 日本語意味 - 日本語訳

Sometimes they involve other people.

時には、他者を巻き込み。

An important property of TDD tests is that they involve a double-check.

TDDのテストで重要なのは、二重チェックが入っているというところだ。

They involve lawyers and accountants.

彼らには弁護士や会計士が必要。

I guess it's because they involve animals.

やっぱり、動物と関わっているからかな。

They involve the protection of others.

国家は他者の保護に関与します。

This time around they involve a Halo ring.

また今回はHALOリングが関わっているとのこと。

Processes can bemodeled based on the type of unit operation they involve.

プロセスはそれが関わるユニット操作のタイプに基づいてモデル化される。

It seems like this time they involve a Halo ring.

また今回はHALOリングが関わっているとのこと。

But they involve also problems of world economy, world security and world humanity.

だが、世界の経済、世界の安全保障、及び世界の博愛という問題をも含んでいる。

Research outcomes can only spread to society if they involve startups and large companies.

スタートアップ、大企業を巻き込んで初めて研究成果が社会に広まります。

They involve not only marketers, but also a lot of different specialists and ordinary users.

マーケティング担当者だけでなく、さまざまな専門家や一般ユーザーが関わっています。

Hunger and thirst are intense experiences, since they involve basic needs and our instinct for survival.

飢えと渇きは基本的欲求と我々の生存本能にかかわるので強烈な経験です。

PK: Up to about 5 to 10 years ago, most international trading contracts were denominated in US- dollars,regardless whether they involved the US or not.

PK:5年から10年ほど前までは、大半の国際貿易契約はアメリカ・ドル建てでした、アメリカが関与するしないにかかわらず。

The punishments, particularly if they involve prison, are likely to be just as harmful(or even more harmful) as the drugs themselves.

刑罰は、特に刑務所に関わる場合には、薬品自体と同様に有害（またはさらに有害）する可能性があります。

The dances in older Hindi moviesrepresented supposed dances of the common people, although they involved original choreography.

古いヒンディー語映画のダンスは大衆の踊りを取り入れていたが、そのダンスにはオリジナルの振り付けが含まれていた。

They involve the throat chakra and your newly activating"well of dreams" chakra, located in the area of the occipital lobe at the base and back of the head.

それは、あなたの喉のチャクラと新しく活性化しつつある後頭葉(頭の後ろの下の方)にある'夢の井戸'のチャクラが関わってきます。

Details of the allegations against him are sketchy, but officials say they involve“massive bribe-taking” and“immoral behaviour”.

彼に対する容疑の詳細は不明だが、当局はその容疑には“大規模な収賄”、“モラルに反する行動”が含まれていると言っている。

These techniques, the Pope said, insofar as they involve the manipulation and destruction of human embryos, are not morally acceptable, even when their proposed goal is good in itself.

法王は、ヒトのクロ-ニングの技術は、「ヒト胚の操作や破壊を伴う限り、たとえその意図する目的それ自体が良い場合でも倫理的に認められるものではない。

Electoral promises, which, like the others, can never be maintained,not through lack of will, but because they involve huge financial resources that are not there.

意志の欠如ではなく、そこにはない巨額の財源が含まれているため、他の人と同様に、選挙の約束を維持することはできません。

They said that the claims were dissimilar as they involved employees with 2,400 job titles at seven companies, and that the plaintiffs had not stated any impact on overall hiring.

具体的には、各社はこれらの申し立てが7つの異なる企業で2400種類の職位にある従業員に関わるものであり、原告でさえ労働者全員の雇用が影響を受けたとは申し立てなかったと主張した。

Speaking on Russian television foreign minister Sergei Lavrov said that nuclear weaponsreductions should only be considered if they involved all countries- a view repeated by Putin.

セルゲイ・ラブロフ外相はロシアのテレビ番組で、核兵器削減はすべての核兵器保有国が関与している場合にのみ検討すべきとの見解を示した。

Many medical and scientific procedures are challenging because they involve technology with which both benefits and risks are associated, and will always be associated.

多くの医療や科学的作業は、利益とリスクの両方に関わりかつこれからも関わり続ける技術を内包しているので、重要な問題をはらんでいます。

As in the printed media, highly publicized stories that appear in multiple programmes on multiple channels seem to carry the greatest impact-all the more so if they involve celebrities.

印刷メディアにおいても、公表度の高いストーリーの場合、多くのチャンネルでの多くのプログラムは巨大なインパクトを形成するように思え、もし著名人がそれに含まれるならなおさらである。

Divorce issues, including those from international marriages,are a delicate matter as they involve individuals' privacy, and victimized women often do not speak openly about their experiences.

国際離婚問題は個人のプライバシーにかかわるデリケートな事柄で、被害者の女性もオープンに話すことはありません。

Complementary approaches to pain management, such as acupuncture and massage,may not be tolerated as they involve touch and can lead to discomfort for a person with allodynia.

鍼治療やマッサージなどの疼痛管理に対する補完的なアプローチは、接触を伴い、異痛症の人に不快感を与えることがあるため、許容されないことがあります。

Article 4: Rules of Conduct Skiing and snowboarding possess a certain extent of inherent danger,namely because they involve many people moving separately at high speeds. Therefore, we ask guests to take responsibility for their actions in order to prevent injury to themselves and protect the safety of others.

第4条行動規則スキー、スノーボードには様々な特有の危険があり、特にスピードを伴うことから各人の行動には、自分自身の事故防止と他の利用者の安全に対して責任ある行動が求められます。

At first these were mainly concerned with the discipline or rule, which was the most important act of the great spiritual Deedsman,but later they involved such discussion of philosophic standpoints as to divide Buddhism into countless sects.

はじめは、論争も、主として、この偉大な精神的実践者のもっとも重要な法令であったところの戒律ないしは掟に関するものであったが、後には仏教を無数の宗派に分裂させたがごとき哲学上の立場についての議論を含むようになった。

The United States claims that its subcritical tests are required to ensure the reliability and safety of nuclear weapons anddo not violate the CTBT because they involve no nuclear explosions. However, we have reason to believe that the tests are linked to the development of new nuclear weapons, and they certainly violate the spirit of the CTBT.

貴国は、臨界前核実験は核兵器の信頼性と安全性を検証することが目的で、核爆発を伴わないため、包括的核実験禁止条約(CTBT)に違反しないと主張しているが、我々、平和市長会議は、実験は新たな核兵器の開発につながり、CTBTの精神に反するものであると考えている。

For the time being it is necessary to manage with fossil fuels such as coal, oil and natural gas. However, they are exhaustible resources, majority of which is imported from abroad so that purchasing leads to drain of national wealth, with purchase cost going up toimmense value with low yen rates, and they involve emission of CO2 which is believed to be the main cause of global warming and ocean acidification: therefore, this reliance needs to be lowered gradually.

当面は石炭・石油・天然ガスの化石燃料でつないでいく必要がありますが、これらは枯渇性資源であること、ほとんどが海外からの輸入でまかなわれており購入にあたっては国富の海外流出につながる上に円安時には購入費用が莫大になること、そして地球温暖化・海洋酸性化の主因と考えられているCO2の排出を伴うことから、その依存度を徐々に下げていく必要があります。