THEY PERCEIVE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 認識している
• 知覚
• 感じている

英語 での They perceive の使用例とその 日本語 への翻訳

People will only act when they perceive value.
そして人は価値を認められることでのみ行動する。

They perceive the traits of leadership to be masculine in nature.
指導者としての特質が男性的なものだと認識しているからです。

The examination is to determine where they perceive their pain.
診察では、どこに痛みを感じるかを確かめられます。

At other times, when they perceive no such threat, they are not unusually intolerant.
別の時、脅威を何も感じていない時には、彼らも異常に不寛容である訳ではない。

But it will come upon them suddenly, while they perceive not.
だがその（懲罰）は，かれらの気付かない中に突然襲いかかるであろう。

If they are surrounded by what they perceive as laziness or procrastination this is especially a problem.
彼女らが怠惰や延期として認識しているものに囲まれている場合、これは特に問題です。

I have always tried to push boundaries and to inspire others to go beyond what they perceive as their limits.
常に限界を超えることを試み、ほかの人々にもこれが自分にとっての限界だと認識することを越えるように元気づけてきた。

They perceive themselves as superior beings in a hostile world in which others are competitors for power and resources.
自分は敵意にあふれた世界のなかですぐれた人間であり、他人は力と富を争う競争相手であると感じている。

When the starter shoots the gun at the beginning of a race, the sound is received by the athlete's ears(they perceive the stimulus).
陸上競技のキャリアの中で、裁判官が開始銃音とき選手(知覚刺激)の耳にします。

Consumers increasingly avoid purchases they perceive as enabling exploitation, discrimination, or depletion of natural resources.
消費者は、天然資源の搾取、差別、または枯渇を可能にすると認識している購入をますます避けています。

The game's designers worked with their own children to better understand they way they perceive our reality.
ゲームのデザイナーは、自分たちの現実を知覚する方法を理解するために、自分の子供たちと一緒に仕事をしました。

Of respondents admitted that they perceive other people's self portraits as self-promotion, but for his own selfie so are only 46%.
回答者の９０％が他人のセルフィーを自己宣伝として受け止めていることを認めたが、自分のセルフィーを自己宣伝と考えているのはわずか４６％だった。

They come from beyond the stars looking to hold a new form to learn more about themselves and what they perceive as Source.
彼らは、星々の向こう側から、自分自身の事と、自分達が根源だと認識しているものについてもっと学ぶために、新しい形を保ちに来るのです。

Animals tend to avoid humans, but they can attack if they perceive threat, are protecting their young or territory, or are injured or ill.
ほとんどの動物は人々を避けるが、脅されて感じれば攻撃するかもしれないし、若者か領域を保護するか、または傷つくか、または病気である。

A faction of the people of the Scripture wish they could mislead you. But they do not mislead except themselves, and they perceive[it] not.
啓典の民の一派は，あなたがたを迷わせようと望んでいる。だがかれらは自分自身を迷わすだけで，自らはそれに気付かない。

They perceive that when they view Dragons' Den, for example, they are learning something of value, even though they don't know what," Down explained.
ドラゴンズのデンを見ると、たとえ何がわからなくても価値のあることを学んでいると彼らは認識している」とDown氏は説明する。

Users provide inputs to the system through through touch, movement, and speech. In return, they perceive outputs through sight, touch, and hearing.
ユーザーは、タッチ、動作、音声を通じてシステムに入力を与え、その引き替えに視覚、触覚、聴覚を通じて出力を感知します。

Rather, they perceive the threat to be Israel and the United States; and many, sometimes considerable majorities, regard Iranian nuclear weapons as a counter to these threats.
むしろイスラエルと米国に脅威を感じているし、多くは、ときにかなり大多数が、イランの核兵器をこうした脅威にたいする対抗措置だと見なしている。

In response, they may try to close off their Ne to various sources or ideas that they perceive as potential threats to their belief system.
それに対応して、彼女らは自分たちの信念体系に対する潜在的な脅威として認識している様々な情報源やアイデアに対して、Neを閉鎖しようとするかもしれません。

Do they then feel secure from the coming against them of the covering veil of the wrath of God-- or of the coming against them of the(final) Hour all of a sudden while they perceive not?
かれらに下るアッラーの懲罰が覆いかかることに対し、またかれらが気付かない間に突然来る時に対し、かれらは安心出来るのか。

The Japanese are also aware that the people of India have an acute sensitivity through which they perceive life in every tree and every blade of grass and read spirituality into all of creation.
そして日本人は、皆様インドの人々が、一木一草に命を感じ、万物に霊性を読み取る感受性の持ち主だということも知っています。

They were asked how they perceive their own body shape, and the ratio of female students who answered“I am overweight” or“I am a little overweight” was higher in Japan than in the other three countries.
自分の体形をどう捉えているか、との質問で、「太っている」「少し太っている」と答えた女子の割合は日本が４か国で最も高かった。

At animal hospices, owners are encouraged to talk about the anticipation of loss, what they fear, how they perceive death and what comes after.
動物用のホスピスでは、ペットを失うということへの不安、その死とその後の生活をどう捉えているのかなどについてオーナーたちがオープンに話すことを促している。

In fact, if we love our little ones and they perceive this love, but you still hit them when they misbehave or don't understand something, they will think hitting is a part of love.
実際には、私たちは子供を愛しているし、子供はこの愛を感じますが、それでも間違ったことをしたり何かを理解していないときに叩かれることで、それが愛の一部だと思うようになります。

When angels hear these expressions from one of us(angels are always kept in contact with us by the Lord), they perceive states instead, and things that have to do with state.
人からそのようなことを耳にすると（天使たちは、主によって、いつも人とつながっています）、そのかわりに、状態と状態に関係のあることを考えます。

The few original plans the master of Catalan Modernism created for the church were destroyed by anarchists in 1936 during the Spanish Civil War, leaving trustees to piece together what they perceive as Gaudí's vision.
教会のために作ったカタロニアモダニズムのマスターは、1936年にスペイン内戦中にアナキズムによって破壊され、理事会はガウディのビジョンとして認識しているものをまとめました。

It's all too easy to overlook the role of the owner's personality in their interactions with their pet, and how their personality may influence how they perceive the animals, how they manage the animals and how they concern themselves with the health status of the animals.
飼い主の性格が彼らのペットとの相互作用における役割、そして彼らの性格がどのように動物を知覚するか、彼らが動物を管理する方法、そして彼らが動物の健康状態にどのように関わるかに影響を与えるかもしれません。

The most interesting thing about all this is that the Japanese do not feel guilty about such a"discriminatory" approach to Islam, and that they should not apologize to anyone for the negative way they perceive this religion.
すべての中で最も興味深いのは、日本はイスラム教に、このような「差別」のアプローチについての罪悪感を感じるしないこと、そして彼らはその宗教を知覚否定的な方法のために、誰に謝罪する必要はありませんことを。