THIS IS AN ISSUE 日本語意味 - 日本語訳

This is an issue of labour.

これは労働問題である。

You must know this is an issue.

しかしこれが問題であることはおわかりだろう。

This is an issue for you.

これはあなたにとって【問題】です。

Let's be clear, this is an issue.

ハッキリ言って、これは事件です。

This is an issue to you people?

この問題は、あなたにとって人ごとでしょうか？

人々も翻訳します

this is a known issue

I think this is an issue of boundaries.

これは境界線の問題だと思うのです。

This is an issue of criminal law.

これは刑法の問題です。

Ari Fleischer: Russell, this is an issue that you like to repeat every briefing--.

アリ・フライシャー：ラッセル、この問題をあなたはブリーフィングのたびに繰り返したいようだが．．．。

This is an issue which affects us all.

この問題は私たち全員に関わるものだ。

For bodybuilders and athletes, this is an issue as extended steroid use is typically needed to get the strength and mass gains that you need.

ボディビルダーやスポーツ選手の,これは、問題に応じて長期のステロイド使用は通常必要強度と質量の利益を取得するには。

This is an issue of simple awareness.

これは単純に認知度の問題です。

Although cardiac abnormalities were reported in 8% of patients, this is an issue that may be particularly relevant with the current use of increased anthracyclines in clinical trials for children with newly diagnosed AML.

心臓異常は患者の8％で報告されているものの、この問題は、新たにAMLと診断された小児を対象とした現在の臨床試験では、アントラサイクリン系薬物の使用が増加していることに特に関連している可能性がある。

This is an issue with Symbian.

これはSymbianにとって、緊急を要する問題である。

But this is an issue to which we return later.

しかしこの問題にはまたあとで立ち帰ることにします。

This is an issue that matters to all generations.

この問題は、すべての世代の方に関わるものです。

This is an issue of particular importance for mobile networks.

無線ネットワークにとってこの問題は特に深刻だ。

This is an issue that Republicans constantly fail to understand.

この点を共和党はまだよく理解していないのだ。

This is an issue that cannot be solved by Japan alone.

この問題では、日本だけで対処できる方法はない。

This is an issue that will be resolved in Boxer 4.8.

この問題はiOSBoxer4.8.3で解決済みです。

This is an issue that cannot be addressed in isolation.

もとより、この問題は孤立しては取り組めないものである。

This is an issue that will probably be debated for a very long time.".

この問題は間違いなく、非常に長期にわたって論議されるものになるだろう。

This is an issue which exists and due to the fact that host was China, the United Nations didn't really want to get into this issue, nor want to talk about it much because it was not politically correct to address that issue in China.

この問題は今も存在しますが、ホスト国が中国であったために国連はこの問題について深入りしませんでしたし、ほとんど議論もされませんでした。なぜならこの問題を中国で議論することは政治的に正しくないとされているからです。

I always knew this was an issue.

私は常々これは問題だと思っていました。

During the trial, this was an issue.

裁判でこれは争点だったんですよ。

This was an issue that provoked strong opposition and brought many new recruits to the cypherpunk ranks.

この問題は強い反対を引き起こし、サイファーパンクへ多数の新入者をもたらした。

This was an issue from 2002 that they published with a lot of different articles on the bionic human.

バイオニックヒューマンに関する様々な論文を集めた2002年の特集号です。

This is a issue between Japan and North Korea, so eventually the prime minister, if there's a chance, will see Kim Jong-un and talk about these issues..

この問題は日本と北朝鮮の問題であり、いずれ機会があれば、安倍首相が金委員長と会談し、この問題を話すことができるであろうと思います。

When I was first assigned to the United Nations,more than 10 years ago, this was an issue that I dealt with extensively with colleagues to address allegations that had emerged that time in the field.

私が国連に加わってから10年以上になりますが、私は同僚たちとともに、この問題に幅広く取り組み、当時からフィールドで生じていた疑惑に対処していました。

If a brother is taking the lead and asks if“anyone“ wants to open or close in Prayer,& a sister volunteers to,should this be an issue.

兄弟が率先して、「だれか」が祈りで開いたり閉じたりしたいのかどうか、そして姉妹がそれを志願しているかどうかを尋ねる場合、これは問題になります。