THIS REVISION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• このリビジョン
• この改訂は
• この改正
• 今回の改定は
• この改定を
• 今回の改正

英語 での This revision の使用例とその 日本語 への翻訳

Revert to this revision.
このリビジョンに戻す。

This revision begins with the German Tech Tree.
この見直しは、まずはドイツ技術ツリーから始めます。

Revert to this revision.
このリビジョンへ元に戻す。

This revision is used as the second item of a Diff operation.
このリビジョンはDiff操作の二番目の項目として使われます。

All the changes in this revision project are logged.
このリビジョンプロジェクトにおけるすべての変更が記録されます。

And this revision may affect projections of future sea-level rise.
そして、この改訂は将来の海面上昇の予測を影響する可能性があります。

The Bahamas and Maldives supported this revision, while the US and UK opposed it.
バハマとモルディブはこの改定を支持したが、米国と英国は反対した。

This revision is the biggest change since the enactment of the Immigration Act.
今回の改定は、入管法制定以来の大きなものです。

If you want to undo an earlier change permanently, use Revert to this revision instead.
以前の変更点を恒久的に取り消したい場合、このリビジョンに戻すを代わりに使用してください。

We see this revision taking two steps.
この改訂は二つのステップで起こります。

If you want to undo an earlier change permanently, use Revert to this revision instead.
以前の変更点を永久に取り消したい場合は、代わりにこのリビジョンに戻すを使用してください。

How will this revision change the worker dispatch industry?
この改正派遣法成立によって人材派遣業界はどのように変貌するのか？

In the opened window, select the required revision and click Revert to This Revision.
開いたウィンドウで、必要なリビジョンを選択し、このリビジョンに戻します。

The changes in this revision are not as large as those that occurred for POSIX.
この改訂版での変更はPOSIX。

I would like to make a note of the points I noted in this revision on Annex B of the Examination Handbook.
審査ハンドブックの付属書Bに関する今回の改訂で私が注目した点をメモしておきたいと思います。

This revision will be applied from the calculation of income tax for 2013.
こちらの改正は、平成25年度の所得税の計算時から適用されます。

The explanation requirement set forth by this revision is not only applied to sales, but to leasing as well.
この改正による説明義務は売買のみならず、賃貸借にも適用されます。

This revision shall come into effect as from December 1, 2017, 00:00 a. m.
本改訂規約は2017年12月1日午前0時より実施するものといたします。

Let's consider the actual incident on these issues and the contents of this revision method with the following entry.
これらの問題に関する実際の事件や、この改正法の内容については、次のエントリで検討していくことにしましょう。

Contributors to this revision: Wagner Maxsen and Sueli Barroso.
貢献者このリビジョンに：ワーグナーMaxsenとSueliバローゾ。

This revision shall come into effect as from October 25, 2016, 06:00 p.m.
本改訂規約は2016年10月25日午後18時より実施するものといたします。

The first-named especially played a most important part in this revision, and the report which he drew up has recently been published.
名前の最初のプレーで最も重要な部分で、特に今回の改訂では、との報告書を作った彼が最近出版されました。

This revision makes the requisite revision of the following point.
今回の改定は、以下の点に変更があったため、所要の改定を行うものです。

In addition, this revision also applies to ongoing transactions of customers.
また、本改定はすでにお取引をいただいているお客さまに対しても適用されます。

This revision adds the following security updates to the stable release.
このリビジョンでは、以下のセキュリティ更新が安定版リリースに対して追加されています。

C99 This revision of the C language standard was ratified by ISO in 1999(ISO/IEC 9899:1999).
C99C言語の標準規格のこの改訂版はISOにより1999年に承認された(ISO/IEC9899:1999)。

This revision is effective from 2013 for individual income taxes and from 2014 for individual inhabitant taxes.
この改正は、2013年分以後の所得税、2014年分以後の個人住民税に適用されます。

This revision added 11 additional channels, bringing the available channels capacity to 23 channels(see Figure 3-1).
この改正では、新しく11のチャネルが追加され、使用可能なチャネルキャパシティは合計19に増えました（図3-1を参照）。

In this revision, we're going to clean up from the first build, add the vlc package to our configuration, rebuild, test and commit.
この改訂では、最初のビルドをきれいにし、vlcパッケージを設定に追加して再ビルド、テストコミットを行います。

In this revision, the technical specifications are not changed, but we reviewed both Japanese and English descriptions within the document.
この改正では，技術仕様内容は従来のままといたしましたが，規格書内記載内容について和英文ともに見直しを行ないました。