日本語 での この改正は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この改正は、新しい合意を記念して。
この改正はよいことです。
この改正は香港政府自身が始めた」と明言した。
This amendment was initiated by the Hong Kong government.”.この改正はどのようなものかというと…。
How can this correction be….さらに、この改正は…。
Moreover, this correction….この改正は2017年1月18日に発効いたします。
この改正は、働く人にとって、有利になったのでしょうか。
Were these reforms of benefit to working people?この改正は会議中にも言及されたが、その家がその実施を承認したかどうかはまだ明らかではない。
This amendment was also mentioned during the meeting but it is not yet clear if the house approved its implementation.この改正は、2013年分以後の所得税、2014年分以後の個人住民税に適用されます。
This revision is effective from 2013 for individual income taxes and from 2014 for individual inhabitant taxes.この改正は、望ましいけれども物議を醸していますので、PDF/A-2規格にすることも残されています。
Because this amendment is desirable but controversial, it remains the only change to the PDF/A-2 standard.対策として,この改正は、ゲームに含まれていました.サーバーのSMOのインストール方法。
As a measure, this amendment was included in the game. Here is how to install a server SMO.この改正は、定年の65歳への引上げを義務付けるものではありません。
(c)この改正は、締約政府の３分の２によって受諾された日の後12箇月で効力を生ずる。
(c) Such amendment shall come into force twelve months after the date on which it is accepted by two-thirds of the Contracting Governments.この改正は2010年7月1日に発行され、2011年1月1日以降に起工される船舶に搭載されるエンジンに適用されました。
This amendment entered into force on July 1, 2010 and was applied to engines installed on vessels whose keel-laying date was on or after January 1, 2011.マレーシアの知的財産株式会社(MyIPO)今年、特許と商標料を改定することを計画しています,この改正は、最も可能性の高い第2四半期に有効になります2015。
The Intellectual Property Corporation of Malaysia(MyIPO)is planning to revise its patent and trademark fees この改正は、ゴールキーパーがボールを手あるいは腕で保持することによる時間の浪費が、これからは距離ではなく時間ではかられることを意味している。
This change means that time wasting by the goalkeeper with the ball in his/her hands or arms is now measured in time rather than distance.最近の削減のWindows7の後，アップデートの確認を行うには，二日チェックが、無限のチェックもあります，後にしようとしたいくつかの方法，インストールは、オフラインインストールを見つけることができません，最後に、KB3102810KB唯一のソリューションにより、この改正は、更新を確認します。
After the recent reduction Windows7，In doing checking for updates，Check the two days but there are also endless checks，After tried several methods，Installation cannot be found offline installation，Finally, this amendment by KB3102810 KB only solution to check for updates。この改正は、最終処分場のひっ迫、施設の設置をめぐる地域紛争の激化、不法投棄などの主として産業廃棄物をめぐる諸問題に対応して、廃棄物の減量化・リサイクルの推進、廃棄物処理の安全性・信頼性の向上、不法投棄対策を3つの柱とする総合対策を講じたものです。
In this amendment, the comprehensive measures with three pillars that include reduction of wastes and promotion of recycling, improving securement and reliability of waste management, and illegal dumping measures are taken この改正は非常に重要です。
This correction is really important.しかし、この改正は、体罰を完全に禁止します。
この改正は他の艦にも逐次実施された[1][3]。
These were the other three ships according to him:[1].第41条（施行）この改正は、平成20年6月21日から施行する。
Article 41.(Amendment) This revision is amended on June 21, 2008.なのに、共和党員でさえ、この改正は政治的な利益のためだけに行われる、と公言しているものがいる。
Even Republicans concede that this amendment is being offered only for political gains.
