英語 での Time after time の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On these pages, time after time.
And time after time, we have been betrayed.
そして、そのたびに僕らは裏切られてきた。Tests will also be conducted time after time.
Time after time, the Israelites disobeyed God.
Making email migration an easy ride- time after time!
電子メールの移行を容易に乗るを作ります-タイム·アフター·タイム!And so- time after time, until the attacker does not stop.
そして、時間の経過とともに、攻撃者が止まらなくなるまで。Making email migration an easy ride- time after time!
電子メールの移行の容易な乗り心地を作る™-タイム·アフター·タイム!Any fun should be repeated time after time, explaining each step in it.
どんな楽しみも時間の経過とともに繰り返され、それぞれのステップが説明されなければなりません。And that's kind of what's happened with Twitter, time after time.
そういうことがTwitterでは何度もありました。Time after time(Oklahoma City bombing, TWA Flight 800, Flight 93 et al.) we are told not to depend on eyewitnesses?
God has given you so many chances, and you disappoint him time after time.
神はチャンスをお前に与えたがお前は繰り返しそむいたな。Or are you giving them the same service time after time and not giving it your best?
それともどちらも同じだけの時間経過が与えられて、差はないのだろうか？In the process of several decades of practice,I have been injured time after time.
That is the great, terrible and dreadful God of Abraham, who time after time punished the nation of Israel for its sin.
それが、罪の為にイスラエルの国民を何度も何度も罰せられた、アブラハムの大いなる恐るべき神なのです。It features the film's iconic songs including"Loveis in the Air","Perhaps Perhaps Perhaps" and"Time After Time".
本作品の中では、映画で使われた”LoveisintheAiR”,”PerhapsPerhapsPerhaps”、”TimeAfterTime”などの人気の曲も含まれています。He is workingnow to launch a participatory art project“Time After Time Capsule” in 10 cities around the world in 2020.
年に向けた参加型アートプロジェクト「TIMEAFTERTIMECAPSULE」を世界各地で展開中。Time After Time(Japan bonus) One would think that we should be smart enough to learn from past mistakes, sadly it seems we are not.
TimeAfterTime(Japanbonus)俺達は過去の失敗から学んで十分賢くなるべきだと思うのだけど、残念ながらそうじゃないよね。If you fall I will catch you,I will be waiting, time after time.”.
あなたが倒れそうになったら私が受け止めてあげる私は待っているわ何度も何度も」。ATE can perform calibration precisely time after time, thereby eliminating the considerable costs associated with error-prone manual adjustments.
ATEは、何度も較正を正確に実施することができるため、誤りを起こしやすい手動調整に伴う多大なコストが削減されます。Inside every appliance, you will find intelligent technology and responsive design,guaranteeing you exceptional performance and results time after time.
すべての製品の内部には、インテリジェントテクノロジーと応答性の高いデザインが見られ、優れたパフォーマンスと結果を何度も保証してきています。He is workingnow to launch a participatory art project Time After Time Capsule in 10 cities around the world in 2020.
参加型アートプロジェクト「TimeAfterTimeCapsule」を2020年までに世界10都市での開催を目指して展開中。Time after time, always thought the highest point reached the highway, but a Shui up and saw highways still higher and more distant to the re-meandering.
時間時間後には、常に最高のポイントは、道路に達したも考えたが、水を、高速道路はまだ多くの再蛇行する遠隔高等見た。He is workingnow to launch a participatory art project“Time After Time Capsule” in 10 cities around the world in 2020.
現在、参加型アートプロジェクト「TimeAfterTimeCapsule」を2020年までに世界10都市での開催を目指して展開中。Time after time, the Clinton Foundation has been subjected to politically motivated allegations, and time after time these allegations have been proven false," he wrote.
クリントン財団はこれまで何度も政治的な思惑に基づく疑惑にさらされてきたが、そのたびにこうした疑惑が誤りであることが証明されている」などと述べた。Montez would record three more albums for A&M: Time After Time(1966), Foolin' Around(1967), and Watch What Happens(1968).
その後A&Mから『TimeAfterTime』（1966年）、『Foolin'Around』（1967年）、『WatchWhatHappens』（1968年）といったアルバムをリリースしています。By combining an AB Dynamics steering robot with pedal robots such as the CBAR, a path can be followed with accurate andrepeatable speed control, time after time, lap after lap.
Automated bending enables us to execute precise bends, time after time, ensuring greater quality, accuracy and productivity and lowering total project costs.
This means that though we may try to stay in Jerusalem by living by the will of Holy God,we will stumble time after time because of our weaknesses and will eventually be ruined.
これはつまり、聖なる神のみこころに従って生きることでエルサレムにとどまろうとしても、弱さのために何度もつまづき、やがて身を滅ぼすことになるという意味です。
