TO BE FORMULATED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 策定する
• 策定される

英語 での To be formulated の使用例とその 日本語 への翻訳

Antiseptic to be formulated with minimum amount of recognized antiseptic efficacy.
防腐剤は防腐効力を認められる最低限度量を配合。

Although both these are inter-dependent and need to be formulated on your customers.
両方が、これらは相互依存的であり、あなたの顧客に策定する必要があります。

This allows for an STP strategy to be formulated based on fact, and both the size of the target market and the potential to be understood in detail.
その為、STP戦略をファクトをベースに作成でき、狙いたい市場の大きさと可能性を具体的に把握することができます。

However, to realise this, long-term product and market strategies need to be formulated.
しかしこれを現実のものにするためには、長期的な製品および市場戦略を策定する必要がある。

Demands for an eight hour day were beginning to be formulated at the time of the Industrial Revolution.
そもそも、１日8時間労働という概念が確立されたのは産業革命の時だ。

Analysis is derived from up to the minute data and will provide your company with the accurate market intelligence necessary for a winning growth strategy to be formulated.
分析は、微小なデータまでに由来し、定式化することが勝利の成長戦略に必要な正確な市場インテリジェンスとあなたの会社を提供します。

Sales profiling enables your campaigns to be formulated based on right data and knowledge resources.
販売プロファイリングは、正しいデータと知識リソースに基づいて策定されるキャンペーンを可能にします。

The database listed approximately 15,000 products from 63 fields, including environmentally friendly products in product fields for which the Green Purchasing Guidelines have yet to be formulated.
グリーン購入ガイドラインをまだ策定していない商品分野で環境に配慮した商品も含め、63分野、約15,000商品が掲載されています。

Sales profiling enables your campaigns to be formulated based on right data and knowledge resources.
販売プロファイリングは、正しいデータと知識のリソースに基づいて策定されるキャンペーンを可能にします。

Scholars considered his work on par with the seminal works of Thomas Jefferson and John Adams of the same year, it was actually penned in 1768, perhaps the first cogent argument to be formulated against British dominance.
同じ年のトマス・ジェファーソンやジョン・アダムズの影響力ある作品と同等であると学者達は見なしているが、実際に執筆されたのは1768年のことであり、恐らくはイギリスの支配に対して構築された最初の説得力ある議論であろう。

(2) Notwithstanding Article 3(2), the first implementation plan to be formulated after this Decree enters into force shall be formulated by March 1, 2018.
第3条第2項にもかかわらず、この令の施行以降、初めて策定する施行計画は2018年3月1日までに策定する。

The Long-Term Strategy to be formulated by the government should be centered around energy efficiency and renewable energy expansion, in order to enable significant reduction in domestic CO2 emissions through to 2030 and forging a path to zero net emissions by 2050.
長期削減戦略は、エネルギー効率化と自然エネルギー拡大を中心に、2030年までの国内大幅削減を進め、2050年排出ゼロの展望を切り開くものにする必要があります。

The scope of trials is being broadened in fiscal 2013, with standards likely to be formulated and rolled out on a full scale from fiscal 2014 onwards.
年度からは試行範囲を拡大し、2014年度から基準の策定と本格的な導入が見込まれています。

This would be the budget to be formulated for the first fiscal year under the New Plan to Advance Economic and Fiscal Revitalization, and the government would continue to firmly undertake full-fledged expenditure reforms.
同予算は、「新経済・財政再生計画」のもとで編成する初年度の予算であり、引き続き、手を緩めることなく、本格的な歳出改革に取り組んでいく。

Conventional random variable limit theorems are such that asymptotic distribution disappears in classical normal distribution as the correlation becomes stronger, but wavelets eliminate time-series correlations, requiring theoretical assessments of wavelet domain correlations to be formulated.
従来の確率変数極限定理では、相関が強くなると漸近分布は古典的な正規分布では無くなりますが、ウェーブレットは時系列の相関を断切る特長があり、ウェーブレットドメインでの相関の理論的評価を定式化します。

Hilbert spaces allow for many elliptic partial differential equations to be formulated in a similar way, and the Lax- Milgram theorem is then a basic tool in their analysis.
多くの楕円型偏微分方程式に対して同様のやり方でヒルベルト空間による定式化ができるので、それ故にラックス・ミルグラムの定理はそれらの解析における基本的な道具となる。

In September 2012, the Democratic Party administration hammered out a policy of zero nuclear power by the 2030s in the Innovative Strategy for Energy and the Environment. Subsequently, the Liberal Democratic Party regained power, and the fourth energy basic plan(2014), the first to be formulated after the nuclear incident, positioned nuclear power as a significant base load power source.
民主党政権は2012年9月に「革新的エネルギー・環境戦略」で「2030年代原発ゼロ」の方針を打ち出した。その後、自民党が政権に復帰、原発事故後初めて策定された第4次エネルギー基本計画(2014年)では、原発を「重要なベースロード電源」と位置付け、原発活用路線に軌道を戻した。

By incorporating the proposals outlined in today's report in the economic policy package to be formulated next month, the reform measures will be determined as government policy, and we will shift rapidly to their implementation.
本日の答申で示された提案は、来月策定する経済政策パッケージに盛り込むことにより、政府の方針として決定し、速やかに改革を実行に移す。

Our new"Development Cooperation Charter," to be formulated soon, will set forth the following idea: development should be achieved based on the concept of human security" and through"Quality Growth" equipped with inclusiveness, sustainability and resilience.
策定中の「開発協力大綱」では,人間の安全保障の理念に立脚し,包摂性,持続可能性,強靱性を兼ね備えた「質の高い成長」を通じて開発を進める考えを打ち出します。

JICA and Swiss Re will work with various institutions of Indonesia to identify issues in the current agricultural insurance system toward the next RPJMN to be formulated in the second half of this year and carry out activities aimed at recommending policies to improve the agricultural insurance system.
JICAとSwissRe社は、今年後半に策定される次期中期国家開発計画に向けて、インドネシアの各関係機関と共に現行の農業保険制度の課題等を洗い出し、改善に向けた政策提言のための活動を実施していきます。

The utility of proteins, particularly biopharmaceutical proteins, to be formulated in self-buffering compositions, particularly pharmaceutically acceptable compositions, has not been recognized prior to the invention herein disclosed.
自己緩衝組成物（特に製薬上許容される組成物）として製剤化されるタンパク質（特にバイオ医薬タンパク質）の有用性は本明細書に開示される本発明以前は認識されていなかった。

By incorporating the proposals outlined in today's report in the economic policy package to be formulated next month, the reform measures will be determined as government policy, and we will shift rapidly to their implementation.
本日の答申で示された提案は、来月策定する経済政策パッケージに盛り込むことにより、政府の方針として決定し、速やかに改革を実行に移してまいります。

How should responses to counter-offers be formulated?
どのようにカウンター申し出に応答が処方されるべき?

A pharmaceutical composition of the invention should be formulated to be compatible with its intended route of administration.
本発明の医薬組成物は、投与の意図する経路と適合し得るように製剤化するべきである。

Because silicone can be formulated to be electrically insulative or conductive, it is suitable for a wide range of electrical applications.
シリコーンは、電気絶縁性または導電性であるように製剤化することができるので、電気用途の広い範囲に適しています。