What is the translation of " TO BE FORMULATED " in Swedish?

• formuleras
• skall utformas

Examples of using To be formulated in English and their translations into Swedish

We wait for it to be formulated.
Vi väntar på att denna skall utarbetas.

Theories need to be formulated and models quantified,
Teorier behöver formuleras och modeller beräknas,

Perhaps will not permit itself to be formulated at all.
Kanske över huvud taget inte låter sig formuleras.

To be formulated on the basis of answers to the following questions.
De särskilda kommentarerna skall utformas på basis av svaren på följande frågor.

Therefore, a calibration plan needs to be formulated and calibrated on time.
Därför måste en kalibreringsplan formuleras och kalibreras i tid.

Pursuant to the scientific opinions, a number of risk-management conditions had to be formulated.
Enligt de vetenskapliga uttalandena krävs att ett antal villkor formuleras för riskhantering.

A solution to the current problems has to be formulated and realized in a new way.
En lösning på de nuvarande problemen måste formuleras och realiseras på ett nytt sätt.

guidelines remain to be formulated.
riktlinjer inom ämnet återstår att formuleras.

To this end, indicators will need to be formulated to gauge the successes of agricultural policy.
För detta ändamål måste man ta fram indikatorer som gör det möjligt att bedöma framgångarna inom jordbrukspolitiken.

The individual criteria that will determine the most economically advantageous or best-value tender will need to be formulated in such a way that.
De kriterier som avgör vilket anbud som är ekonomiskt mest fördelaktigt måste alltid formuleras så att.

With the rapid technological development, new requirements need to be formulated, new requirements are created
Med den snabba tekniska utvecklingen behöver nya krav formuleras, nya regler utformas

An effective policy on removal and return in accordance with the law and with human dignity has to be formulated.
Utformandet av en effektiv politik rörande återsändande och återvändande måste ske i enlighet med lagen och med respekt för de berörda personernas värdighet.

A European strategy is to be formulated in order to support the Member States in their endeavour to reduce
En EU-strategi kommer att formuleras för att stödja medlemsstaterna i deras insatser för att minska

The core of Latin American liberation theology is that Christianity has to be formulated from the perspective of the oppressed 57.
Kärnan i latinamerikansk befrielseteologi är att kristendomen formuleras ur de förtrycktas perspektiv not 56.

Technical texts need to be formulated in simple, easily comprehensible language so everyone gets the message
Tekniska texter ska formuleras på ett enkelt och lättförståeligt språk, så att alla förstår budskapet

to be made and how that statement is to be formulated.
om hur uppgiften skall formuleras ska varje medlemsstat själv utfärda.

The programme's bottom-up character allowed national priorities to be formulated as well as gave consideration to the different aspects of the reform process.
På grund av programmets karaktär av nerifrån och upp kunde nationella prioriteringar formuleras, plus att det medförde hänsyn till de olika aspekterna av reformprocessen.

to be made and how that statement is to be formulated.
om hur denna uppgift ska formuleras ska varje medlemsstat själv utfärda.

Obviously, however, when European trade union rights begin to be formulated, both management and labour must be fully involved in the work from the start.
Det är dock klart att när man startar beredningen av de europeiska fackliga rättigheterna måste arbetsmarknadens parter ända från början vara med och spela en mycket central roll i det arbetet.

they need to be formulated properly.
de måste formuleras klart och tydligt.

Our research operating model allows appropriate intellectual property strategies to be formulated and regularly updated from an early stage in product development.
Vår utformning av forskningsverksamheten gör det möjligt att utforma lämpliga strategier för immateriella rättigheter och regelbundet uppdatera dessa redan i ett tidigt skede av produktutvecklingen.

how you want your message to be formulated and perceived.
hur du vill att dina budskap ska formuleras och uppfattas.

Traction also expects risks to be analyzed and goals to be formulated and that each company has appropriate processes in place to manage and monitor sustainability risks.
Traction förväntar sig vidare att man analyserar risker och formulerar mål och har ändamålsenliga processer på plats för att hantera och följa upp hållbarhetsrelaterade risker.

The Council shared the Commission's view that the country-specific guidelines addressed to the individual Member States needed to be formulated in a concrete and clear way.
Rådet delade kommissionens åsikt att de landsspecifika riktlinjerna för de individuella medlemsstaterna behöver formuleras på ett konkret och klart sätt.

It began to be formulated in the mid-nineties, in counter-summits parallel with summits of state
Den började formuleras i mitten av nittitalet genom gemensamma kampanjer,

we do not want this protection to be formulated in such a way that it prevents individual Member States from setting higher standards than those of the EU regulations.
det europeiska djurskyddet och vi vill inte att skyddet utformas så att enskilda medlemsländer hindras från att ställa högre krav än EU-reglerna.

we think that decisions about targets which are to be legally binding upon the Member States ought not to be formulated by the EU organisation.
ett EG-direktiv om förnybar energi bör utarbetas, men vi menar att för medlemsländerna rättsligt bindande beslut om målsättningar inte skall formuleras av EU-organisationen.

Secondly, the June List believes that political objectives in this area need to be formulated and implemented at national level in the framework of institutional competition in order to devise constructive solutions for encouraging the development of broadband.
I andra hand anser Junilistan att politiska målsättningar på detta område ska formuleras och genomföras på nationell nivå under institutionell konkurrens för att finna goda lösningar för stimulerad bredbandsutbyggnad.

where applicable to be formulated as poverty reduction strategies PRSs.
vilka vid behov skall utformas som strategier för att minska fattigdomen.

I mentioned three demands to be formulated: the special operations should be listed in company accounts;
Jag nämnde tre krav som skall formuleras: de särskilda transaktionerna bör anges i bolagets bokslut,