TO BE INVALID OR UNENFORCEABLE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 無効または執行不能と
• 無効または執行不能であると

英語 での To be invalid or unenforceable の使用例とその 日本語 への翻訳

If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the.
本規約のいずれかの条項が裁判所によって無効または執行不能とされた場合、。

Provisions held to be invalid or unenforceable will be automatically amended to the minimum extent necessary to become valid and enforceable.
また、自動的に無効又は執行不能とされた規定が、有効かつ執行可能なものとなるのに必要最低限の程度において修正されるものとします。

Separately Licensed Code The provisions of this paragraph do not apply to the extent they are held to be invalid or unenforceable under the law that governs this Agreement.
別途使用許諾されるコード本項の規定は、本契約の準拠法に基づいて無効または執行不能とされる範囲には適用されません。

If any part of this Agreement is found to be invalid or unenforceable, that part must be aligned with the law in such a way as to reflect the original intentions and interests of both parties.
本契約の一部が無効または執行不能であることが判明した場合、その部分は両当事者の本来の意図や関心を反映するように法律を遵守させなければなりません。

The whole or part of any provision which is held by a court of competent jurisdiction to be invalid or unenforceable shall be deemed deleted from these Terms.
無効または執行不能と管轄権を有する裁判所によって保持されているいずれかの条項の全部又は一部は、これらの規約から削除ものとみなします。

If any provision of the contract is found to be invalid or unenforceable it shall have effect to the maximum extent permitted by law, or, if not so permitted, shall be deemed deleted.
契約のいずれかの条項が、それは法律で許容される最大範囲で効力を有する無効または執行不能であることが判明した場合、または、その許可されていない場合、削除されたものとみなす。

If any provision of this Agreement or any part thereof is deemed invalid or unenforceable, the remaining provisions of this Agreement(including provisions deemed to be invalid or unenforceable) are not affected and will survive as valid even after that.
本規約のいずれかの条項またはその一部が無効または執行不能と判断された場合であっても、本規約の残りの規定（無効または執行不能と判断された規定以外の条項および部分）は影響を受けず、その後も有効なものとして存続します。

If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect.
利用規約内の規定が裁判所により無効あるいは行使されないと判断された場合、残りの規定は存続されます。

In the event that any provision in this Agreement is held to be invalid or unenforceable, the remaining provisions will remain in full force and effect.
本契約のいずれかの条項が無効または履行不能であると判断された場合でも、残りの条項は効力を持ち続けます。

Even if any Terms or Service part thereof is determined to be invalid or unenforceable by the Consumer Contract Act or by other laws and/or regulations, the remaining Terms of Service and some of the remaining part of the provision that is deemed invalid or unenforceable shall continue to be fully effective.
本規約のいずれかの条項又はその一部が、消費者契約法その他の法令等により、無効又は執行不能と判断された場合であっても、本規約の残りの規定及び一部が無効又は執行不能と判断された規定の残りの部分は、継続して完全に効力を有するものとします。

If any provision of these Terms of Use or the Privacy Policy are determined to be invalid or unenforceable, all other provisions thereof will remain in full force and effect.
本使用条件とプライバシーポリシーのいずれかの条項が無効もしくは執行不可能とみなされた場合にも、その他全ての条項の効力には一切の影響が及ばない。

If any part of these Terms is determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law, then the invalid and unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of the agreement shall continue in effect.
本規約のいずれかの部分が適用法に従って無効または執行不能であると判断された場合、無効で執行不能な条項は、元の条項および残りの契約の意図と最もよく一致する有効かつ執行可能な条項に置き換えられます。効力を持ち続けるものとします。

In the event that some provisions, terms, conditions of the Purchase Agreement are held to be invalid or unenforceable, the remainder of the provisions that are enforceable shall control.
万一、いくつかの条項,条件,購入契約の条件は、無効または執行不能と保持され,強制力のある規定の残りの部分を制御しなければならない。

If any part of this agreement is determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law including, but not limited to, the warranty disclaimers and liability limitations set forth above, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of the agreement shall continue in effect.
上記の保証の免責および責任の制限を含みこれに限られないこの同意の一部が適用法により無効または執行不能と判断される場合、無効または執行不能の規定は元の規定の意図に最も密接に一致する有効かつ執行可能な条項に取って代わられると見なされ、同意の残りは効力を維持するものとします。

If any part of these Terms of Use is determined by a court of competent jurisdiction to be invalid or unenforceable, it will not impact any other provision of these Terms of Use, all of which will remain in full force and effect.
本規約のいずれかの部分が司法管轄権を有する裁判所により無効または強制不能と裁定された場合、本規約の他の部分には影響せず、他の分はすべて完全なる効力を維持します。

If any part of this agreement is determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law including, but not limited to, the warranty disclaimers and liability limitations set forth above, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of this Agreement shall continue in effect.
上記に掲載された免責事項ならびに責任の制限など、該当する法律により、当契約のいずれかの部分が無効あるいは法的執行力がないと決定された場合、無効あるいは法的執行力のない条項は、本来の規定の意図に最も一致する、有効で執行可能な条項に置き換えるものとし、当契約のそれ以外の部分は、依然として効力を持つものとします。

Additionally, Buyer and Seller agree that, if any provision is found to be invalid or unenforceable, the arbitrating panel will construe such provision to the maximum extent that it might be found to be valid or enforceable.
さらに,買い手と売り手があることに同意,いずれかの条項が無効または執行不能であることが判明した場合,調停パネルは、それが有効か、強制力であることが判明する可能性があることを最大限にそのような条項を解釈します。

If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable, and the balance of the Agreement will remain in full force and effect.
本契約のいずれかの条項が無効または執行不能とされた場合、その条項は執行可能にするために必要な範囲でのみ改正され、本契約の残高は引き続き有効です。

Even if any provisions or any part of the Terms and Conditions is determined to be invalid or unenforceable by the law, the remaining Clause that excludes the provisions deemed invalid or unenforceable will continue to have full effect.
本規約のいずれかの条項又はその一部が、法令等により無効又は執行不能と判断された場合であっても、当該無効又は執行不能と判断された条項を除く残りの条項は、継続して完全に効力を有するものとします。

Provisions severability If any part of these Terms and Conditions are held to be invalid or unenforceable, such determination shall not invalidate any other provision of these Terms and Conditions; instead the invalid terms and conditions shall be replaced with other terms in order to give effect to the commercial intentions of these Terms and Conditions.
規定契約の分離取扱条項仮にこれらの利用規約のいかなる部分が法的に無効もしくは強制力のないとみなされたとしても、そのような決定が利用規定のその他の条項を無効にするのではなく、また無効な利用規約の代わりに、利用規約の商業的な意思を代行する他の規約に置き換えられる。

Even if any provision of this Terms of Use or part of it is determined to be invalid or unenforceable by the Consumer Contract Law or other laws and regulations, the rest of the provisions shall continue to be fully effective.
本規約のいずれかの条項またはその一部が、消費者契約法その他の法令等により無効または執行不能と判断された場合であっても、本規約の残りの規定及び一部が無効または執行不能と判断された規定の残りの部分は、継続して完全に効力を有するものとします。

If any provision of this agreement is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck and the remaining provisions shall be enforced.
本契約の規定のいずれかが無効または実行不可能とみなされた場合、かかる規定条件は削除され、残りの規定は有効とします。

If any provision of these Conditions is held by any competent authority to be invalid or unenforceable in whole or in part the validity of the other provisions of these Terms and Conditions and the remainder of the provision in question shall not be affected.
これらの条項のいずれかの条項が、権限ある当局によって無効または執行不能であるとみなされた場合、本利用規約の他の条項および当該条項の残りの部分の有効性は影響を受けないものとします。

Even if any provision of this Agreement or any part thereof is determined to be invalid or unenforceable by the Consumer Contract Act or other laws or regulations, the remaining provisions and parts of this Agreement will continue And shall have full effect.
本規約のいずれかの条項またはその一部が、消費者契約法その他の法令等により無効または執行不能であると判断された場合であっても、本規約の残りの規定及び部分は、継続して完全に効力を有するものとします。

If any provision of these Terms and Conditions or part thereof is held to be invalid or unenforceable under the Consumer Contract Law of Japan or other laws or regulations, the remaining provisions hereof shall remain in full force and effect.
本規約のいずれかの条項又はその一部が、消費者契約法その他の法令等により無効又は執行不能と判断された場合であっても、本規約の残りの規定及び一部が無効又は執行不能と判断された規定の残りの部分は、継続して完全に効力を有するものとします。

If any provision of these Terms and Conditions or part thereof is held to be invalid or unenforceable under the Consumer Contract Act of Japan or other laws or regulations, the remaining provisions hereof shall remain in full force and effect.
本規約のいずれかの条項またはその一部が、消費者契約法その他の法令等により無効または執行不能と判断された場合であっても、本規約の残りの規定及び一部が無効または執行不能と判断された規定の残りの部分は、継続して完全に効力を有するものとします。

If any provision of“Terms” or part thereof should be held by any laws and ordinances or otherwise to be invalid or unenforceable, the remaining provisions of this Terms of Service and the remaining part of the provision that is not held partially invalid or unenforceable shall remain in full force and effect.
本規約のいずれかの条項又はその一部が、消費者契約法その他の法令等により無効又は執行不能と判断された場合であっても、本規約の残りの規定及び一部が無効又は執行不能と判断された規定の残りの部分は、継続して完全に効力を有するものとします。

Even if any provision of this Agreement or any part thereof is determined to be invalid or unenforceable by the Consumer Contract Act or other laws or regulations, the remaining provisions and some of these Terms shall be invalid or unenforceable The remaining part judged to be continuous and fully effective.
本規約のいずれかの条項またはその一部が、消費者契約法その他の法令等により無効または執行不能と判断された場合であっても、本規約の残りの規定及び一部が無効または執行不能と判断された残りの部分は、継続して完全に効力を有するものとします。

If any provision of these Terms of Use, or the application thereof, is determined by a court of competent jurisdiction to be invalid or unenforceable, such invalidity or unenforceability will not affect the other provisions of these Terms of Use, all of which shall remain in full force and effect, and such other provisions will be interpreted so as best to reasonably effect the intent of the parties.
管轄裁判所が、この利用規約のいずれかの条項またはその適用を無効または施行不能なものと判断した場合でも、その事実がこの利用規約の他の条項へ影響を及ぼすことはなく、他の条項はいずれも有効に存続し、両当事者が当該条項を設けた目的が最大限達成されるような方法で解釈されます。