UNENFORCEABLE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 執行不能
• 強制不能
• 法的強制
• 施行不能

英語 での Unenforceable の使用例とその 日本語 への翻訳

Exclusion of unenforceable terms.
強制不可能な条件の除外。

But those statues are generally viewed as unenforceable.
しかし、これらの説は、一般に有効とはみなされていない。

If any provision of these Terms is held to be void, invalid, unenforceable or illegal, the other provisions will continue in full force and effect.
本規約のいずれかの条項が無効、法的強制力がない、または不法とみなされる場合でも、その他の条項は効力を維持します。

If any of these Terms and Conditions should be determined to be invalid, illegal or unenforceable for.
これらの利用規約のいずれかが無効、違法、または施行不可能と判断される場合。

If any provision of these Terms of Use is unlawful, void or unenforceable, the remaining provisions of shall remain in full force.
本利用規約のいずれかの条項が違法、無効または法的強制力を持たなくなった場合においても、残りの条項は引き続き効力を有します。

Such contracts are criminal in at least one state and to varying degrees unenforceable in most.
そういった契約は少なくとも１つの州において犯罪とされており、ほとんどの州では異なった程度において強制執行は不可能である。

If any provision of this agreement is void or unenforceable in whole or in part, the remaining provisions of this Agreement shall not be affected thereby.
本契約の条項の全部または一部が無効または執行不能の場合に、本契約の残りの規定により影響されないもの。

For all liens prior to November 6, 1990, the tax lien becomes unenforceable after six years.
年11月6日より前のすべての先取特権については、租税先取特権は、6年後に強制不能になります。

In place of a condition that is invalid or unenforceable, such valid and enforceable provision will be applied, whose effect comes closest to the commonly desired objective.
無効または執行不能である状態の代わりに、そのような有効かつ執行規定はその効果が一般的に所望の目的に最も近い、適用されます。

For tax liens more recent than November 6, 1990, the tax lien becomes unenforceable after 10 years.
年11月6日よりも新しい税の先取特権については、租税先取特権は、10年後に強制不能になります。

If any provision of these Standard Terms is found to be void, illegal or unenforceable for any reason, it will be deemed to be severed and omitted from these Standard Terms of Trade.
これらの標準条件のいずれかの条項が何らかの理由により無効、違法または執行不能であると判明した場合、これらの標準条件は切り離されたものとみなされます。

Paragraph 20.3(i) says what happens if parts of paragraph 20.3(arbitration and class action waiver) are found to be illegal, invalid or unenforceable.
第20.3項（i）は、第20.3項（調停条項と集団訴訟の放棄）の一部が違法、無効、または行使不可能と判断された場合の規定を述べています。

In the event that any provision in this Agreement is held to be invalid or unenforceable, the remaining provisions will remain in full force and effect.
本契約のいずれかの条項が無効または履行不能であると判断された場合でも、残りの条項は効力を持ち続けます。

If any part of this Agreement is found to be invalid or unenforceable, that part must be aligned with the law in such a way as to reflect the original intentions and interests of both parties.
本契約の一部が無効または執行不能であることが判明した場合、その部分は両当事者の本来の意図や関心を反映するように法律を遵守させなければなりません。

This gave Spain control of the Americas, a position the Spaniards later reiterated with an equally unenforceable papal bull(The Inter caetera).
このことでスペインはアメリカ大陸の支配権を得、後にこの位置づけは同じくらい強制力のない教皇勅書（教皇子午線）によって補強された。

If any provision is determined to be invalid, unenforceable, or void by a court of competent jurisdiction, that provision shall be modified to the extent necessary to make it enforceable.
管轄裁判所によっていずれかの条項が無効である、法的強制力がない、または取り消すべきであると判断された場合、その条項は法的強制力を有しうる必要な範囲で変更されるものとします。

(a) If any provision of this agreement is held by a court of jurisdiction to be illegal, invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.
本契約のいずれかの条項が、違法、無効または執行不能と管轄の裁判所により保持されている場合（b）に、残りの条項は有効に存続するものとします。

The patents that will become increasingly unenforceable are those regarding the transfer of digital information over networks, such as the patents that Fraunhofer holds over software that creates MP3 music.
特許権の中で次第に消え去りつつあるのは、ネットワーク上でデジタル情報を転送する方法に関するもの、例えばMP3音楽を制作するソフトウェアに対してFraunhoferが持っている特許のような場合だ。

In the event that some provisions, terms, conditions of the Purchase Agreement are held to be invalid or unenforceable, the remainder of the provisions that are enforceable shall control.
万一、いくつかの条項,条件,購入契約の条件は、無効または執行不能と保持され,強制力のある規定の残りの部分を制御しなければならない。

If any provision of This Agreement is deemed to be unlawful, invalid or unenforceable for any reason, such provision shall be deemed to be divisible and shall not affect the legal effect of any other provision.
本契約のいずれかの条項が何らかの理由で違法、無効または施行不能とみなされる場合には、その条項は分割可能であるとみなされ、他の条項の法的効力に影響しないものとします。

Isle of Man law(*)provides that a contract entered into in the course of online gambling is not void or unenforceable solely by reason of it being a contract by way of gaming or wagering.
マン島法(*)はオンラインギャンブルにおいて締結される契約は、ゲームまたは賭博での契約であるという理由のみで無効または法的強制力がないものとならないとしています。

If any provision of these Terms is deemed void, unlawful, or otherwise unenforceable for any reason, that provision will be severed from these Terms and the remaining provisions of these Terms will remain in force.
本規約のいずれかの条項が何らかの理由により無効、違法、または施行不能とみなされる場合、その条項は本規約から切り離され、本規約の残りの条項は引き続き有効です。

In the event that any of the provisions in these Terms is deemed illegal and therefore invalid or unenforceable, all clauses other than the applicable provisions shall remain fully valid and enforceable.
本規約のいずれかの規定が法律に違反していると判断された場合、無効または実施できないと判断された場合であっても、当該条項以外の規定は、引き続き有効かつ実施可能とします。

If any portion of these Terms of Use is unlawful, void or unenforceable, that portion will be deemed severable from these Terms and will not affect the validity and enforceability of the remainder of these Terms.
これらの利用規約の一部が違法、無効または執行不能である場合、その部分はこれらの規約から分離可能とみなされ、これらの規約の残りの有効性および執行可能性に影響を与えません。

If any of the provisions of this Agreement is held to be void, unenforceable or illegal, the other provisions shall continue in full force and effect.
本契約の条項のいずれかが無効、強制不能、もしくは違法となった場合も、その他の条項の完全効力は継続するものとします。

If any provision of these Terms and Conditions is held to be illegal or unenforceable, such provision shall be severed from these Terms and Conditions and all other provisions shall remain in force unaffected by such severance.
本規約の一部が非合法または強制不能であると判断された場合は、当該規定は本規約から分離され、そのほかの規定はそれらの法律判断の影響を受けることはありません。

If the class action waiver in Section 20.d is found to be illegal or unenforceable as to all or some parts of a dispute, then Section 20 will not apply to those parts.
可分性第20条(d)項の集団訴訟の権利放棄が紛争の全部または一部について違法または執行不能と判断された場合、その部分に第20条は適用されません。

If any other provision of paragraph 20.3 is found to be illegal, invalid or unenforceable, that provision will be severed with the remainder of paragraph 20.3 remaining in full force and effect.
第20.3項のいずれかの条項が違法、無効、または行使不可能であると判断された場合は、その条項が切り離され、第20.3項の残りの条項は完全なる効力を維持します。

Final Provisions 8.1 If any part of these Terms and Conditions is unlawful, void, or unenforceable, that part will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
最終規定8.1この利用規約の一部が違法、無効、または執行不能である場合、その部分は分離可能とみなされ、残りの条項の有効性や強制力には影響しません。

Severability. Should any provisions of this Agreement be deemed illegal, invalid or unenforceable under any applicable laws and regulations, all other provisions of this Agreement will remain in full force and effect.
可分性適用法規制の定めにより、本契約のいずれの条項が違法、無効または法的強制力がないとみなされた場合も、本契約の他のすべての条項は効力を有するものとします。