TO BE UNDERTAKEN 日本語意味 - 日本語訳

In 2013, air conditioning renewal work planned to be undertaken.・.

年空調更新工事実施予定・。

Reviews of progress will need to be undertaken regularly in each country, involving civil society, business and representatives of various interest groups.

進捗状況の検証は定期的に各国が、市民社会や企業、さまざまな利益団体の代表を交えて行う必要があります。

If not achieved- drying/ filtering of oil needs to be undertaken.

達成されない-/ろ過オイルの乾燥は引き受けられる必要があります。

However, we do not expect any new research to be undertaken in this area any time soon and do not plan to update this review again until any new evidence does become available.

一方で、本分野における新たな研究がただちに実施されることは予期しておらず、新たなエビデンスが入手可能となるまで本レビューの再更新は計画していない。

An international consultation process,informed by experts and climate science, to be undertaken in 2015;

専門家及び気候科学から情報を提供される国際協議プロセスの2015年での実施；。

As such,it covers the broadest possible range of space activities to be undertaken by the two countries as an important next wave of economic growth.

そのため、経済成長の次なる重要な波を起こすための両国の取り組みとして、可能な限り広範な宇宙活動をカバーしています。

And the use of facilities andareas in Japan as bases for military combat operations to be undertaken from Japan.

日本国から行われる戦闘作戦行動のための基地としての日本国内の施設及び区域の使用。

Background andpersonal information verification checks may no longer need to be undertaken from the ground up every time a new institution or application requires one.

バックグラウンドと個人情報の確認のチェックは、新しい機関やアプリケーションで必要とされるたびに、最初から実施する必要はありません。

After the terrible damage done over the past eight years,a great American reclamation project needs to be undertaken.

過去８年を通して受けた大変なダメージの後、アメリカ大再生計画が着手される必要がある。

This document willconstitute the basis for future text-based work to be undertaken by the Committee in its 23rd session.

これは、今後第23回セッションにおいて委員会が進めるテキストベースの作業のたたき台となる。

And if you did get your knowledge to everyone by offering aWordPress site that lists the various activities to be undertaken.

あなたがした場合、様々な活動が実施されて一覧表示され、WordPressのサイトを提供することによって、すべての人にあなたの知識を得る。

This loan will finance a woodchip production andsales project to be undertaken by SOMACEL in Maputo Province, Mozambique.

本プロジェクトは、SOMACELがモザンビーク共和国・マプト州において実施する木材チップ製造・販売プロジェクトです。

This work needs to be undertaken by concerned African partners, supported by the UN and experts from donor countries already active/or seeking to be active in each component.

この作業は、関心のあるアフリカのパートナーにより実施され、国際連合及び既に活動している又は今後各段階で活動することを求めている援助国の専門家により支援される必要がある。

However, there is plenty of potential for similar youth exchange programmes to be undertaken in the future.

しかし、同様の青少年交流プログラムが今後も行われる可能性は十分にございます。

Production has already started in one mine lot,and is scheduled to be undertaken at a total of four mine lots at the mine(annual production capacity of about 5 million tons) by July 2008.

既に現在1鉱区で生産が開始されていますが、2008年7月までに合計で4鉱区の炭鉱(年間生産量約500万トン)で生産が行われる予定です。

The Committee encourages joint initiatives,bringing together both Israeli and Palestinian children, to be undertaken to promote peace education.

委員会は、イスラエルおよびパレスチナ双方の子どもたちを集めて、平和教育を推進するための合同の取り組みを行なうよう奨励する。

It can be applied to numerous projects to be undertaken by NEXI and EXIM Thailand, but whether or not to apply will be determined depending on each individual case.

なお、本協定はNEXIとタイ輸出入銀行が取り組む多くのプロジェクトに適用され得ますが、適用の有無は個別案件ごとに決定します。

There is no doubt that serious fore-sighting andvisioning need to be undertaken about the future of our region.

我々は、地域の将来についての強力で綿密なビジョンを作り出す必要がある。

The first project to be undertaken at Dragonworks will be the assembly and testing of the laser-directed energy weapon(LDEW) currently in development by the UK's Dragonfire consortium.

Dragonworksでの最初のプロジェクトは、UKのDragonfireコンソーシアムで現在開発中のレーザ指向性エネルギー兵器(LDEW)の組み立てとテストになる。

The breadth and complexity of the issues covered by the Committee'sWork Programmeshowsthat further work needs to be undertaken on all items of its agenda, as contained in its report.

委員会の作業計画が対象とする課題の幅広さ及び複雑さは、報告書に述べられているとおり、議題のすべての項目につき更なる作業を行う必要性を示している。

The company has specified the project or programs to be undertaken through these entities, the modalities of utilization of funds on such projects and programs and the monitoring and reporting mechanism.

会社は、これらの事業体を通じて行われるプロジェクトまたはプログラム、そのようなプロジェクトおよびプログラムへの資金の利用のモダリティ、および監視と報告のメカニズムを指定しています。

Ministers reviewed the key achievements of APEC 2006 hosted by Viet Nam andagreed upon initiatives to be undertaken during the APEC 2007 year, to be hosted by Australia.

閣僚は、ベトナムが主催した2006年のAPECにおける主要な成果をレビューし、オーストラリアが主催する2007年のAPECにおいて行われるイニシアティブについて合意した。

The guidelines indicate that if long-term users were likely to have a plasma concentration of greater than 0.5 nanograms per millilitre of blood,further safety studies would need to be undertaken.

このガイドラインは、長期使用者が血液1ミリリットルあたり0.5ナノグラムを超える血漿中濃度を有する可能性が高い場合、さらなる安全性試験を実施する必要があることを示しています。

Invites the Adaptation Committee, the LEG andother relevant bodies to consider providing recommendations for activities to be undertaken under the NWP in supporting new processes under decision 1/CP.21;

適応委員会、LEG、他の関連組織に対し、決定書1/CP.21の下の新しいプロセスを支援する目的で、NWPの下で行われる活動について提案を出すことを検討するよう招請し;

They have been designed to be undertaken by most age groups, however, it is your sole responsibility to decide whether you and everyone in your party are physically able to participate in the tour.

彼らはほとんどの年齢層で行われるように設計されていますが、あなたとあなたの当事者の誰もが物理的にツアーに参加できるかどうかを決定するのはあなたの唯一の責任です。

Ministers reviewed the key achievements of APEC 2005, which was hosted by the Republic of Korea,and agreed upon initiatives to be undertaken during the APEC 2006 year, which will be hosted by Viet Nam.

閣僚は、韓国が主催した2005年のAPECにおける主要な成果をレビューし、ベトナムが主催する2006年のAPECにおいて行われるイニシアティブに合意した。

Since the phenomenon is new- after all, high-speed internet access coupled with easy, private access through smartphones, iPads, and laptop computers are recent innovations-empirical studies need to be undertaken.

現象は新しく、結局のところ、スマートフォン、iPad、ラップトップコンピュータを通じた簡単なプライベートアクセスと相まって、高速インターネットアクセスは最近の革新であるため、実証的な研究を行う必要があります。

He was just as firm in the terms for thefinal contract where he insisted that nothing was to be undertaken without his express consent, that procedures and requirements for the construction were laid down.

彼は最終契約の条項でも同様にゆるぎなく、最終契約では彼の明確な同意なしには何も実施しないことを要求し、建造の手順と要求は明確に制定することを要求した。

In absolutely no circumstances whatsoever are any transactions that would result in funds being provided to antisocial forces orin concealment of facts to be undertaken. The responsive actions must be legal both in terms of civil and criminal law.

また、いかなる形態であっても反社会的勢力に対する資金提供や事実を隠蔽するための取引は行わず、民事と刑事両面からの法的対応を行います。