TO CONTINUE DEVELOPMENT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 開発を継続する
• 開発を続行するように
• 開発を続けた

英語 での To continue development の使用例とその 日本語 への翻訳

Of course we want you to continue development!
これは是非とも開発を続けて欲しいですね！

The Ki-45 did not enter use, but the army, insistent on having a working twin-engine fighter, ordered Kawasaki to continue development.
キ45は不採用になったが、双発複座戦闘機の実用化を強く要望する陸軍は開発の継続を川崎に命じた。

This is the main reason to continue development.
開発を継続するため、というのが主な理由です。

We welcomed the implementation of a food defense pilot program in Peru, which will help protect food production and trade from a deliberate act of contamination and look forward to pilot projects in one or two more APEC economies to continue development of APEC-wide capacity.
我々は、意図的な汚染から食品製造及び貿易を保護するためのペルーにおける食品防衛パイロット・プログラムの実施を歓迎し、APEC全体の能力の発展を継続するための1あるいは2のAPECエコノミーによるパイロット・プロジェクトに期待する。

They help to continue development the right way.
それらは正しい方向で開発を続けるのに役立ちます。

And we also welcome a donation to continue development:.
また、開発を継続するための寄付も歓迎します:。

Future PlansGoing forward, Fujitsu Laboratories and Fujitsu Laboratories of America plan to continue development of other functions for lifecycle management in logical networks using this technology, with the goal of Fujitsu Limited conducting its sales as a network management function for enterprise users of cloud services after fiscal 2017.
今後富士通研究所とFLAでは、今後、本技術を用いて論理ネットワークでライフサイクル管理を行うための他機能の開発を進め、2017年度以降に富士通株式会社にてクラウドサービスを利用する企業ユーザー向けネットワーク管理機能として商用化を目指します。

This is great news and gives us extra motivation to continue development.
これは素晴らしいニュースですし、私たちに開発を継続するために、余分なモチベーションを与えます。

On February 1, 2011, Oracle said that they intended to continue development of Hudson, and considered Jenkins a fork rather than a rename.
同年2月1日、オラクルはHudsonの開発を継続とJenkinsを名称の変更ではなくフォークとみなす意思を示した[14]。

DxO acquired the Nik Collection from Google and has promised to continue development.
DxOがGoogleから「NikCollection」を取得し、開発を継続する模様。

Lockheed hired members of the original ACES Studio team to continue development of the product.
ロッキードは元ACESスタジオチームのメンバーを雇用し、製品の開発を続けた。

Director Nakazawa had this to say:"With OU as the contact, public funds from the New Energy and Industrial Technology Development Organization(NEDO) were poured into the bud of innovation that is eucommia elastomers, and without placing much burden on the operation of Hitachi Zosen, we were able to continue development from a mid- to long-term viewpoint.
中澤所長は「阪大が窓口となることで、トチュウエラストマーというイノベーションの芽に、NEDO(新エネルギー・産業技術総合開発機構)などの公的資金が注入され、日立造船の経営に多くの負担をかけず、中長期的視点で開発を続けてこられました。

English+ Golf Camp(Elite Programme): For participants with a handicap who wish to improve their language skills and to continue development in their techniques at golf, emphasizing swing analysis and course management.
英語+ゴルフキャンプ(エリートプログラム):彼らの言語スキルを向上させるために、ゴルフで彼らの技術で開発を継続したいのハンディキャップを持つ参加者のために,スイング分析およびコース管理を重視。

Many users refused to accept the new GNOME, calling on someone to continue development of GNOME 2.
一部のユーザーは新しいGNOMEを受け入れることを拒否し、GNOME2の開発を継続する者を求めた[2]。

Many users refused to accept the new GNOME and called for someone to continue development of GNOME 2.
一部のユーザーは新しいGNOMEを受け入れることを拒否し、GNOME2の開発を継続する者を求めた[2]。

We start up to change the social structure, such as industry and organization, in order to continue development even under rapid population decline.
私達は急激な人口減少下にある中でも継続的な発展をするために、産業や組織など社会構造に変化を起こすべく立ち上がりました。

After SIG took over, an internal development program was conducted in order to improve operations. The mill realized that to continue development merely with in-house resources was going to be a hard task.
SIGに経営されることになってから運営の向上を目指し内部による開発プログラムを推し進めたが、工場は内部による開発の継続は単に負担を掛けているに過ぎないことに気付いた。

Rowehl's interest in the Hs 128's potential for high-altitude reconnaissance missions led Reich Air Ministry to instruct Henschel to continue development of the Hs 128 as a reconnaissance aircraft under the designation Hs 130A.
高高度偵察飛行任務でのHs128の潜在能力に対するロヴェールの関心により、ドイツ航空省（RLM）はヘンシェル社にHs130Aという名称の偵察機としてHs128の開発を続行するように指示を出した[3]。

However the Toshiba group came to the conclusion that in terms of Nickel Metal Hydride battery business, due to stiff competition for mobile phone batteries, in order to continue development of its Nickel Metal Hydride battery business a strong partner outside of the Toshiba group would be necessary.
しかし、ニッケル水素電池事業においては、携帯電話向けを中心とした分野での市場競争の激化により、同事業の継続的発展を図るためには、東芝グループ外の強力な事業パートナーが必要であるという結論に達しました。

With this support from NIAID, we look forward to continuing development of SGX943 in melioidosis.".
NIAIDからのこのサポートによって、私達は類鼻疽のSGX943の継続開発を楽しみにしています」。

Fauna In former times, this region was covered in virgin forest and inhabited by a variety of wild animals. However, due to continuing development these animals are now mainly found living on Mt Yotei and in the Niseko mountains.
キタキツネ・エゾモモンガなど、野生動物の宝庫この地域は、かつて原生林であったため、たくさんの野生動物が生息していましたが、開発が進んでいる現在では羊蹄山やニセコ連峰などの山が生息地の中心となっています。

QuadTech's strategic partnerships with newspaper printers have led to continuing development of AccuCam capabilities.
QuadTechでは、新聞印刷業界との戦略的パートナーシップにより、AccuCam性能の継続的開発を進めています。

In addition to continued development of the operating interface, the collaboration also focuses on other topics such as common safety standards.
また、オペレーティング・インターフェースの継続的な開発に加えて、両社は共通の安全基準などの他のトピックにも焦点を当て協業します。

Thanks to continuing development, next year's 919 represents another step in its technological evolution, featuring an optimized aerokit, the complete overhaul of almost all components and a completely new color design.
継続的な開発によって、来シーズンの919ハイブリッドは、全く新しいカラーデザイン、最適化されたエアロキット、そしてほぼ全てのコンポーネントの全面的な見直しによって技術的進化のさらなる一歩を示します。

Thanks to continuing development, next year's 919 represents another step in its technological evolution, featuring a completely new colour design, an optimised aerokit, and the complete overhaul of almost all components.
継続的な開発によって、来シーズンの919ハイブリッドは、全く新しいカラーデザイン、最適化されたエアロキット、そしてほぼ全てのコンポーネントの全面的な見直しによって技術的進化のさらなる一歩を示します。