TO OTHER GUESTS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 他のお客様に
• 他のゲストに
• 他のお客様の
• 他の宿泊
• 他のゲストのご

英語 での To other guests の使用例とその 日本語 への翻訳

Forbid nuisances to other guests.
他のお客様への迷惑行為は硬く禁じます。

As a courtesy to other guests, please remain at your seat until the play has ended.
他のお客様のへの礼儀として、この打席が終了するまで、あなたの座席へ帰るのをお待ちください。

The suite has a private area, which is visible to other guests.
スイートにはプライベートエリアがあり、他のゲストにも見えます。

We look forward to other guests as well.
他のゲストの方も楽しみにしてます。

The accommodation has a private terrace, which is visible to other guests.
宿泊施設には専用テラスがあり、他のゲストにも見えます。

Please be considerate to other guests when utilizing this area during your stay.
ご滞在中にこのエリアをご利用の際は、他のゲストにご心配ください。

Please do not bring the following, as these may cause annoyance to other guests:.
下記の物品は、他のお客様への迷惑となりますのでお持込みにならないでください。

Acts such as distributing advertisements to other guests in the hotel are prohibited.
ホテル内で他のお客様に広告物を配布するような行為は禁止されております。

The suite has a private area, but is not isolated and is visible to other guests.
スイートにはプライベートエリアがありますが、隔離されておらず、他のゲストにも見えます。

Please be considerate to other guests with regard to mobile phone use.
また、携帯電話の使用についても他のお客様にご配慮いただきますようお願いします。

You may be asked to leave if you are found to be causing trouble to other guests.
他のお客様に迷惑と思われる方は、退場していただく事がございます。

Please do not worry about any kind of trouble to other guests and just make yourself at home.
他のお客様に気兼ねすることなく、ご家族だけの空間と時間をお楽しみ下さい。

(2)The following acts are prohibited as they may cause an inconvenience or trouble to other guests.
(2)他のお客様のご迷惑となるため、以下の行為を禁止させていただきます。

When waiting at the queue of the attraction, actions that cause troubles to other guests such as dangerous acts and cutting in, and joining the queue are prohibited.
アトラクションの列でお待ちいただく際、危険行為や割り込み等、他のゲストのご迷惑となる行為、また列への合流はお断りします。

Please refrain from bringing things including the following that can cause inconvenience to other guests.
次のものを含め、他のお客様のご迷惑となるおそれのあるものは持ち込みをご遠慮ください。

Clothing considered to be against public order or cause unpleasant feelings to other guests, or clothing/tattoos that may give misleading ideas to other guests security wise.
公序良俗に反する、もしくは他のお客様に不快感を与えると判断される服装や他のお客様に防犯上の誤認を与えるような可能性のある服装、また刺青の露出等。

Please do not make such noise or engage in such noisy activities, etc. as would cause nuisance to other guests.
他のお客様にご迷惑を及ぼすような騒音の発生、喧騒な行為等はなさらないでください。

Please do not distribute advertisements or promotional materials to other guests or sell goods within the hotel.
ホテル内で他のお客様に広告物を配布したり物品を販売することはご遠慮ください。

Please refrain from holding a washing space for someone or from using any facility for such a long time as would cause nuisance to other guests.
洗い場の場所取り、及び他のお客様へのご迷惑となるような各設備の長時間のご利用はご遠慮ください。

We do not refund passport(ticket) in this case.-When waiting at the queue of the attraction, actions that cause troubles to other guests such as dangerous acts and cutting in, and joining the queue are prohibited.
アトラクションの列でお待ちいただく際、危険行為や割り込み等、他のゲストのご迷惑となる行為、また列への合流はお断りします。

We like to make people feel at home and usually you can find somebody cooking in the kitchen chatting to other guests.
私たちは、人々が自宅のように、通常はあなたが誰かが他のゲストにチャット台所で料理を見つけることができますように。

When guests see my hospitality, they too show understanding and kindness to other guests and try to do the same.
ゲストは私のホスピタリティを見ると、理解を示してくれて、他のゲストにも思いやりをもち、同じようにしてくれます。

Words and actions pretending to be Park crews and entertainers, and actions that cause troubles to other guests.
パーククルーやエンターテイナーになりすました言動、また他のゲストに迷惑をかける行為。

(7) When the Guest seeking accommodation speaks or behaves in a manner that causes noise, danger, or uneasiness to other guests staying at or using the Hotel;
(7)宿泊しようとする者が、喧騒な行為のほか、危険、不安等を感じさせるなど、宿泊又は利用する他のお客様に迷惑を及ぼす言動をしたとき。

Words and actions pretending to be Park crews and entertainers, and actions that cause troubles to other guests.
パーククルーやエンターテイナーになりすました言動、また他のお客様に迷惑をかける行為。

When the guest distributes advertising literature or goods or conducts religious activities(propagandizing, invitation) or business activities to other guests, visitor or employees in Hotel;
ホテル内で他の宿泊者，来訪者または従業員に対し，広告物，物品を配布する行為、宗教活動（布教・勧誘）または営業行為を行ったとき。

We may ask you to leave the spa if you have engaged in actions that cause inconvenience or danger to other guests.
他のお客様のご迷惑となる行為や危険な行為をされた場合は退館していただくことがございますので予めご了承ください。

The same will not be able to access the public areas(Beach, pool, restaurant…) and must be kept so as not to cause nuisance and danger to other guests.
同じ(ビーチ、プール、レストラン)、公共のエリアにアクセスできないし、邪魔にならないように保管する必要があり、他のお客様に危険。

The same will not be able to access the public areas(Beach, pool, restaurant…) and must be kept so as not to cause nuisance and danger to other guests.
同じ（ビーチ、プール、レストラン…公共のエリアにアクセスすることはできず、他のゲストに迷惑や危険を引き起こすために飼われてする必要があります。

Playing music out loud or the use of speaker phone for audio or video calls is not permitted in the public areas of the Hotel as it will cause a disturbance to other guests and visitors.
ホテルの公共エリアで音楽を大音量で再生したり、音声通話またはビデオ通話にスピーカー電話を使用したりすることは、他のゲストやビジターの迷惑となることがございますので、おやめください。