TO OTHER SECTORS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 他のセクターに
• 他の分野に
• 他の部門と

英語 での To other sectors の使用例とその 日本語 への翻訳

Application to other sectors.
他の分野への応用。

Do you think the GHIT business model could be applied to other sectors?
GHITビジネスモデルは他のセクターにも適用できると思いますか？

Even though some have been recruited to other sectors such as agriculture, domestic service industries and cleaning.
一部は農業、国内サービス業、清掃などの他の部門に採用されていますが。

This reform will likely spread to other sectors.
こうした変革は他の分野にも広がっていくでしょう。

We're pleased to transfer these tools to other sectors and excited at the prospect of seeing them implemented in new and creative ways.".
これらのツールを他のセクターに移して、新しく創造的な方法でそれらを実現する見通しに興奮しています。

If you put too many taxes on property, you push investment away to other sectors.
不動産に大きな課税を行えば、他の産業へ投資が流れてしまう。

Claims on other sectors:"Loans to other sectors"(nonfinancial corporations, households, and private nonprofit institutions serving households) etc.
その他部門向け信用…その他部門(非金融法人、家計、対家計民間非営利団体)向け貸出等。

The best talent flees to other sectors.
優秀な人材は他の業界へと流れたのです。

This book's first objective is informative: it gives readers new international comparative information about innovation in education compared to other sectors.
本書の第一の目的は、他の部門と比較した教育におけるイノベーションについて、新たな国際比較可能な情報を読者に与えることである。

The underlying technology behind the cryptocurrency industry, blockchain, has spread to other sectors and we can expect a diverse range of new applications in 2019.
暗号通貨業界の背後にある基礎技術であるブロックチェーンは他の分野にも広がり、2019にはさまざまな新しいアプリケーションが期待できます。

The next is called inside-out, where a company will look at what‘assets' it can export to other sectors.
次はインサイド・アウトと呼ばれ、企業が他の分野に持ち出せる「資産」を探すアプローチです。

In addition, they pointed out the importance of linking issues of oceans and the SDGs, extending partnerships to other sectors to resolve issues which cannot be solved by ocean communities solely, capacity building, and technology transfer to the Small Island Developing States.
さらに、海洋の問題とSDGsを関連づけること、海洋コミュニティーだけでは解決できない海洋酸性化などの問題について、他のセクターへの働きかけを強化すること、また、島しょ国における能力開発や、技術移転の重要性も議論されました。

In parallel with the implementation of these commitments, we will ensure that aid flows to other sectors are sustained.
これらのコミットメントの実施と並行して,他の部門への援助フローが維持されることを確保する(2011年以降)。

The Middle East, which is mainly dependent on oil exports, has adopted austerity policies that are detrimental to other sectors.
もっぱら石油輸出に依存している中東地域は財政緊縮政策を採択しており、他のセクターに悪影響が出ている。

This report covers the transition from touch to force that has begun in high end consumer electronics and will spread to other sectors in the coming years.
このレポートは、高級家電で始まったタッチから力覚センサへの移行をカバーしており、今後数年で他のセクターに広がります。

Of resulting economic activity is recycled into other industries related to transportation, and the rest goes to other sectors.
経済活動の25%が交通に関連する業界に再循環され、残りは他の分野で活かされます。

National agrarian programs shall secure to the peoples concerned treatment equivalent to that accorded to other sectors of the population with regard to:..
国の農地計画は、関係人民に対し、次のことについて、他の部類の住民に与えられる待遇と同様の待遇を確保する。

After seeing the impact technology was making in Malawi's agricultural industry, Rachel then developed a conviction to grow this impact to other sectors.
マラウィの農業に対するテクノロジーの影響を確認した彼女は、その後、この影響を他の分野に拡大することができると確信しました。

It was a very valuable evaluation experience for the cockpit lighting design, and I am confident we can extend the technology to other sectors such as cabin lighting and exterior lighting….
コックピット照明の設計において非常に価値ある評価経験を持つことができた。このテクノロジーは、客室照明やエクステリア照明など他のセクターでもそのまま利用できると信じている。

These"private nonprofit organizations serving households" have only a small economic scale and have little impact on the economy, so they are excluded from economic analysis, but the importance of their work and surroundings is not inferior to other sectors.
対家計民間非営利団体」は、あくまでも経済規模が小さく経済に与える影響が少ないという事で、経済分析から除外されるのであって仕事のや周りの重要性は他の部門と遜色ない。

We emphasize that well-designed and managed tourism can make a significant contribution to the three dimensions of sustainable development, has close linkages to other sectors, and can create decent jobs and generate trade opportunities.
我々は、良い計画のもとで管理された観光は持続可能な開発の3つの側面に大きく貢献し、他部門と密接な関係を持ち、健全な職と貿易機会を生み出す可能性があることを強調する。

As the radiation technology development projects, the Ministry will select 17 new projects including PM-10 mitigation technology, development of stem cell target substance with medical use of radiation and cultural heritage preservation technology using radiation, and provide support to the research projects that can resolve social issues and create high added values by applying radiation technology to other sectors such as environment, medicine and culture.
放射線技術開発事業としてはPM2.5削減技術、放射線を医学分野に活用する肝細胞標的物質の開発、放射線を利用した文化財の保存管理技術など17個の新規課題を選定し、放射線技術を環境、医療、文化など他の分野で活用することで社会問題の解決や高付加価値を創出する研究を支援する方針だ。

The Rio+20 Outcome Document recognizes that well-designed and managed tourism can make a significant contribution to the three dimensions of sustainable development, has close linkages to other sectors, and can create decent jobs and generate trade opportunities.
我々は、良い計画のもとで管理された観光は持続可能な開発の3つの側面に大きく貢献し、他部門と密接な関係を持ち、健全な職と貿易機会を生み出す可能性があることを強調する。

At Berkshire, we can- without incurring taxes or much in the way of other costs- move huge sums from businesses that have limited opportunities for incremental investment to other sectors with greater promise.
バークシャーでは、税金やその他のコストによる多額の費用を生じさせることなく、我々は追加投資をするには機会が限られている事業から大きな見込みのある他の分野の事業に多額の資本を動かすことができます。

Given the fact that China is also getting serious about electrified transportation and India has even floated plans to make every car electric by 2030, there's good reason to believe that progress made on burning less coal may translate to other sectors of both countries' economies.
中国が電気による輸送にも本気になっていること、インドが2030年までに全ての自動車を電気自動車にするという計画も上がってきているという事実から、石炭の燃焼量の減少が、両国の経済の他のセクターに移行するだろうと考えられます。

REAS was founded in 1995 as a network of those organisations who were aware of the difficulty to integrate those who are socially, economically and culturally marginalised and in 2000 it was reformed as a network of regional and sectional networks as a way to get over sectionalism(indifference to other sectors of solidarity economy) and regionalism.
REASは1995年に、特に社会的・経済的および文化的に阻害された人たちの社会統合の難しさを意識していた組織などによるネットワークとして結成されたが、セクショナリズム（連帯経済の他分野への無関心）および地域主義を乗り越えるために、地域や分野ごとのネットワークをまとめるネットワークとして再編された。