TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 法律で認められている範囲で
• 法律で許可されている範囲で
• 法律が許す範囲で

英語 での To the extent permitted by law の使用例とその 日本語 への翻訳

To the extent permitted by law.
法律が許可する範囲において。

We may withhold such personal information to the extent permitted by law.
私どもは、上記の個人情報を法律で許可される範囲において、提供差し止めとすることができます。

Research, to the extent permitted by law.
調査範囲は法律で許された範囲。

The above exclusions and limitations apply only to the extent permitted by law.
上記の免責事項と責任制限は、法律で認められる範囲でのみ適用されます。

(to the extent permitted by law) for quality assurance purposes.
法により認められる範囲において）品質保証の目的のため。

The above exclusions and limitations apply only to the extent permitted by law.
上記の除外および制限は、法律で認められている範囲内にのみ適用されます。

To the extent permitted by law, MetricSpot excludes all warranties.
法律で許されている範囲内で、Tavittはすべての保証を排除します。

Patients have the right to refuse treatment to the extent permitted by law.
患者さんは、法律が許す範囲で治療を拒絶する権利があります。

To the extent permitted by law, these records are treated as confidential.
法律に反しているため、この取引は機密扱いにされている。

(i) Eligible programs for prioritization shall give preference to American citizens, to the extent permitted by law, and shall include.
I）優先順位を付けるための適格プログラムは、法律で認められる範囲で、米国市民を優先する。

To the extent permitted by law, we, and third parties connected to us hereby expressly exclude.
法律が許す範囲内で,我々,と私たちに接続されている第三者はここに明示的に除外。

We will ask for your consent before using your personal information for any purpose other than those that are set out in this Privacy Policy to the extent permitted by law.
我々は、法律によって許される範囲で、このプライバシーポリシーに設定されたものじゃなく、あらゆる目的に基づき、あなたの個人情報を利用する前にあなたの同意を求めます。

To the extent permitted by law, all our liability for disruption to travel plans or mental injury is excluded.
法律で認められている範囲で、旅行計画や精神的傷害に対する中断の責任はすべて除外されます。

You agree that you will not copy, de-compile, disassemble or reverse-engineer any software used in connection with the websites save to the extent permitted by law.
あなたは、コピー、デコンパイル、逆アセンブルまたはリバースエンジニアリング、法律で認められている範囲内に保存するのウェブサイトに関連して使用される任意のソフトウェアをしないことに同意するものとします。

IDP excludes, to the extent permitted by law, any liability which may arise as a result of the use of this Website.
IDPは、本ウェブサイトの利用の結果として生じる可能性のある責任を、法律で認められる範囲で除外します。

Except as set out in this condition 6, all conditions, warranties and representations, expressed or implied by statute, common law or otherwise, in relation to the supply, non-supply or delay in supplying the Services are excluded to the extent permitted by law.
本第6項に既定の場合を除き、サービスの提供、不提供、提供遅延に関連し、法令、慣習法、その他において明示または暗示されたすべての条件、保証、表現は、法律が許す範囲で除外されます。

To the extent permitted by law, any condition or warranty which would otherwise be implied into these terms and conditions is excluded.
法律で認められている範囲内に、それ以外の場合はこれらの条件に暗示される任意の条件または保証が除外されます。

If ARUBA provides customer with a free-of-charge SaaS Order Term, including but not limited to the ARUBA SaaS solution provided on an evaluation or“freemium” basis, ARUBA SaaS solutions are provided“as is” and to the extent permitted by law, ARUBA shall not be responsible for any loss or damage to Customer, its customers, or any third parties caused by the ARUBA SaaS solution or Licensed Software made available for Customer.
ARUBAが、評価または「フリーミアム」で提供されるARUBASaaSソリューションを含む無料のSaaSオーダー期間をお客様に提供する場合、ソリューションは、「現状のまま」提供され、法律で認められている範囲で、ARUBAは、ARUBASaaSソリューションまたはお客様に提供されたライセンス供与されたソフトウェアに起因するお客様、お客様の顧客、またはサードパーティーに対する損失または損害について一切の責任を負わないものとします。

To the extent permitted by law, all our liability for damages to your tour, disruptions to travel plans or mental injury is excluded.
法律で認められている範囲で、旅行計画や精神的傷害に対する中断の責任はすべて除外されます。

If any feature/facility is essential to you in choosing a particular property, it is your responsibility to confirm with the property prior to making your booking that the feature/facility will be available during your stay. To the extent permitted by law, StayWell Group is not responsible or liable for any errors or changes to property or facility descriptions nor any differences between the photos of facilities and the actual condition of facilities.
特定のホテルを選択する際に不可欠な機能/施設がある場合は、お客様の責任で予約する前にホテルへご確認していただく必要があります。ステイウェル・グループは、法律で許可されている範囲内で、ホテルまたは施設の記述の誤りや変更、施設の写真と施設の実際の状態の違いについては一切の責任を負いません。

To the extent permitted by law, all the liability for damage to your property, disruption to travel plans, or mental injury is excluded.
法律で認められている範囲で、旅行計画や精神的傷害に対する中断の責任はすべて除外されます。

Irrespective of the country from which you access or use DiscountFlights Platforms, to the extent permitted by law, these Terms and your use of DiscountFlights Platforms shall be governed in accordance with the laws of England and Wales and you are considered to have submitted to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales to resolve any disputes which may arise hereunder.
関係なくあなたがアクセスしたりDiscountFlightsプラットフォームを使用し、そこから国の、法律で認められている範囲内に、これらの利用規約およびDiscountFlightsプラットフォームの使用は、イングランドとウェールズの法律により管理されなければならないし、あなたが非に提出したと考えられています以下発生する可能性のある紛争を解決するために、イングランドとウェールズの裁判所の-exclusive管轄。

To the extent permitted by law, we exclude all conditions, warranties, representations or other terms which may apply to our site or any content on it, whether express or implied;
法律の許可する範囲で、明示か暗示かを問わず、当社のサイトまたはその内容に適用される可能性のある全ての条件、保証、表明またはその他の条件を除外します。

(b) Indemnify and hold harmless the supplier to the extent permitted by law in respect of any Claim by any person including but not only another participant in the Program arising as a result of or in connection with my participation in the Program.
B）本プログラムに参加した結果として、または本プログラムへの参加に関連して発生した、本プログラムの他の参加者だけでなく、いかなる者による請求に関しても、法律で認められている範囲でサプライヤーを補償し、無害にする。

Com makes, to the extent permitted by law, no warranties or representations as to the information, services or products provided through or in connection with the service.
Comは法律に認められている範囲で無保証の情報、サービス、コンテンツを提供しています。

However, to the extent permitted by law, Swarovski is not liable for any inaccuracies, errors, or omissions in the content, including content relating to the description of goods.
ただし、法律で認められている範囲内で、スワロフスキーは、商品説明に関するコンテンツを含むコンテンツに関する不正確、誤り、又は記載漏れについて責任を負いません。

To the extent permitted by law, we, other members of our group of companies and third parties connected to us hereby expressly exclude all conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity.
法律で認められている範囲内において、当社、グループ会社、関連のあるサードパーティは、法令、判例法、あるいは衡平法によって別途明示されている条件、保証、その他の使用条件を全て、当契約書内で明確に除外します。

To the extent permitted by law, the information you provide may be accessed, processed or stored by, or transferred to, any member of the Acer group of companies(or their subcontractors) at locations around the world, including those located in countries where you do not live.
法律で認められる範囲で、全世界(お客様の居住地国以外の国・地域を含みます)に所在するAcerグループ会社(またはその委託先)は、お客様が提供された情報を利用、処理、保管し、グループ会社間で転送することができます。

However, to the extent permitted by law, Honolulu Festival Foundation gives no warranties and makes no representations whatsoever that the site, the information or the services: will be operational or available for use at all times; are accurate or free from error; are fit for any particular purpose, or will meet any requirements that you may have.
しかし、法律で認められている範囲内で、本サイト、本情報、または本サービスが常に使用可能な状態に保たれること正確であり、誤りがないこと特定目的に適合していること、またはお客様が持っている要件を満たすことについて、一切保証、表明しておりません。