TO THE TEACHINGS 日本語意味 - 日本語訳

I also want to be faithful to the teachings of the Bible.

そこで、聖書の教えにも忠実になります。

They are the people whoalways exchange negative conversations while listening to the teachings.

そう教えを聞きながら常にネガティブな会話をする人です。

Because this prophecy is so central to the teachings of Jehovah's Witnesses, as it is with all….

というのも、この預言は、エホバの証人の教えの中心であり、すべての人にとってそうであるように…。

It was the slaves and the destitute that were particularly attracted to the teachings of Islam.

イスラームの教えに一際惹かれていたのは、奴隷や困窮者たちでした。

We believe a return to the teachings of the divine prophets is the only road leading to..

私たちは、神に遣わされた預言者の教えに立ち戻ることが、救いに至る唯一の道であると信じます。

The Pope's job is to lead the faithful according to the teachings of the bible.

牧師の務めは、信徒を聖書の教えによって養うことである。

Also according to the teachings of the invention, embodiments of apparatus 10 for producing molybdenum metal 12 are disclosed.

また、本発明の教示にしたがえば、モリブデン金属12を製造するための装置10の態様が開示される。

That is, as a result of our study and practice in previous lives,we are more receptive to the teachings now.

つまり、過去生において学び、実践した結果として、現在私達は教えに対して受容力が増しているのです。

According to the teachings of feng shui charms, made inred, will help save money on travel, real estate purchase or other desired purpose.

風水の魅力の教示によれば、内製赤は、旅行、不動産の購入または他の所望の目的でお金を節約するのに役立ちます。

In Buddhism dharma means cosmic law and order,[10]but is also applied to the teachings of the Buddha.

仏教ではダルマは「宇宙の法と秩序」を表していて[9]、仏陀の教えにも適用されている[9]。

It was convened in order to respond to the teachings of Nestorius that Mary be considered only the"mother of Christ" and not the"mother of God"(see Nestorianism).

それに対応するためには、召集の教えをメアリーと見なさのみをnestorius"イエスキリストの母"ではなく"神の母"（ネストリウス派を参照）。

On account of this,Sufis have introduced concepts and words that are totally foreign to the teachings of Islam.

このために、スーフィーたちはイスラームの教えに完全に反した概念や言葉を導入することになったのです。

For those of you who believe in a different religion, listen to the teachings of your own gods and continue to do charity and help others.

そなた達は違う宗教の人にとって、そなた達が自分の神の教えに従って、引き続きに善を行って他人を助けます。

Hieronymus Bosch was a member of the Adamite sect andhis paintings are full of coded references to the teachings of the Adamites.

ヒエロニムス・ボッシュはtheAdamiteの宗派のメンバーでした、彼の絵画はAdamitesの教示にコード化されたリファレンスに満ちている。

The religion of Islam is the acceptance of and obedience to the teachings of God which He revealed to His last prophet, Muhammad.

イスラームという宗教は､神が最後の預言者ムハンマドに啓示した教えを受け入れ､従うことである。

Please respect Mary as she is a true representative of'The Most High'",the man said and reminded the crowd to live to the teachings of the Bible.

メアリーは「いと高き御方」の真実の使いですから、彼女を尊敬して下さい”と、その男は語り、群衆に聖書の教えに従って生きるように説いた。

The religion of Islam is the acceptance of and obedience to the teachings of God as revealed to His last prophet Muhammad.

イスラームという宗教は、最終預言者ムハンマドに啓示されたアッラーの教えを認め、服従することです。

(Genesis 10: 8.9) All of these doctrines are inspired by the devil Satan,contrary to the teachings of the Bible.

(創世記10:8.9)それらの教義はは凡て、悪魔サタンから霊感を受けたものであり、聖書の教えに反するものである。

By contrast, I have so trained myself that, committed to the teachings of no one man, I have ranged through all the masters of philosophy, examined all their works, become acquainted with all schools.

反対に、私は自らで学んできて、誰の教えにも従わず、哲学の全ての師らを学び、彼らの書全てを調べ、全ての学派に熟達したのである。

While he was attending Oxford University in theearly 70s he found himself being attracted to the teachings of Sri Ramana Maharshi.

彼は70年代初頭にオックスフォード大学に通っていたときに、彼自身がシュリ・ラマナ・マハルシの教えに惹かれているのを発見しました。

Pope Francis is astonishing the world by adhering to the teachings of Jesus, to love the least among you, practice the Golden Rule, and to discard rather than acquire wealth.

法王フランシスは、あなた方の間の最小の者達を愛し、黄金律を実践し、富を要求するよりも、放棄するというイエスの教えに従うことによって、世界を驚かしています。

His research interests range from conflict resolution technology, psychology,and brain science to the teachings of indigenous peoples, both in Japan and abroad.

研究領域は紛争解決の技術、心理学、脳科学、先住民の教えなど多岐にわたり、国内外問わず研究を続けている。

(23) With inner joy and deep comfort,the Church looks to families who remain faithful to the teachings of the Gospel, encouraging them and thanking them for the testimony they offer.

教会は心からの喜びと深い慰めをもって、福音の教えに忠実であり続ける家庭を見つめ、これらの家庭のあかしのゆえに、彼らに感謝し、励ましを与える。

If we are truly Christians and we believe that we are living in the Christian dispensation,we have to refer to the teachings of the Lord Jesus Christ, and not of Moses.

私たちが真のキリスト教徒であり、私たちがキリスト教徒の制度に住んでいると信じるならば、私たちはモーセではなく主イエス・キリストの教えに言及しなければなりません。

(23) With inner joy and deep comfort,the Church looks to families who remain faithful to the teachings of the Gospel, encouraging them and thanking them for the testimony they offer.

内なる喜びと深い安らぎをもって、教会は、福音の教えに忠実であろうとする家庭に目を向け、励まし、彼らが守ろうとする神の戒めゆえに彼らに感謝します。