TO THE VOTE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 投票に
• 採決に
• 投票
• 表決に
• 票決に
• に投票に
• 採決

英語 での To the vote の使用例とその 日本語 への翻訳

Prior to the vote!
投票の前に！

I move we send my tax bill to the vote.
私は、税金法案に票を入れる。

The President: I shall now put to the vote draft resolution A/52/L.13 as a whole.
議長：これから決議案A/52/L.13を全体として投票にかけることとします。

There was no discussion prior to the vote.
採決前の討論はなかった。

The President: I shall now put to the vote draft resolution A, as a whole.
議長：これから決議案A/52/L.13を全体として投票にかけることとします。

What was not expected was the level of opposition to the vote.
予想通りでなかったのは、投票率の低さ。

Five out of the ten substantive issues put to the vote on November 24 are dealing with these questions.
月24日に投票にかけられる10件の実質的な問題のうち5件がこうした質問への対応だ。

As a result, the following proposal was submitted and put to the vote.
この結果、以下の議案が採決に付されることになった。

Just prior to the vote, a White House spokesman said the president supported the bill, meaning that the decision will soon become law.
投票に先立ち、ホワイトハウスのスポークスマンは大統領が法案を支持したと述べ、すぐに決定が法律になることを意味する。

Lastly, with regard to the vote.
最後に、投票について。

Turkey, Iran and Iraq's central government are all opposed to the vote.
トルコ、イラン、イラクの中央政府はすべて、票決に固執して反対している。

There was no discussion prior to the vote of approval.
採決前の討論はなかった。

And we do not know yet which amendments John Bercow, the Speaker, will put to the vote.
どの修正案を投票にかけるかは、ジョン・バーコウ下院議長が判断する。

First of all a change in the electoral law to return to the vote, presumably already in October.
まず、投票に戻るための選挙法の変更、おそらくはすでに10月。

The Chair said that rule 123 does not apply and the Committee shall proceed to the vote.
議長は、規則123は適用されず、委員会は投票に進むと述べた。

An initiative in the form of a specific draft shall be submitted to the vote of the People and the Cantons.
完成された草案形式によるイニシアティヴは、国民とカントンの意見を聞くための投票に付される。

On the other hand, there was also an opinion that the current interest rate level was inappropriate. Therefore, two policy proposals were put to the vote.
ただ、現状の金利水準は不適当との見解もあり、結局次の2つの議案が採決に付された。

I think it's important, and we look forward to the vote on this.
そこを考え、ぜひ投票されるよう期待あいます。

There were, however, members who expressed different views. Therefore, four policy proposals were put to the vote.
しかし他方、これとは異なる見解の委員も存在したため、4つの議案が採決に付されることとなった。

As a result, the following proposals were submitted and put to the vote.
この結果、以下の議案が採決に付されることになった。

On the basis of these arguments, two policy proposals were put to the vote.
この結果、次の2つの議案が採決に付されることとなった。

On the basis of these arguments, three policy proposals were put to the vote.
この結果、次の3つの議案が採決に付されることとなった。

To reflect this view, the chairman formulated the following proposal and put it to the vote.
これを受け、議長から以下の議案が提出され、採決に付された。

They vote with these chemical votes, the vote gets counted, and then everybody responds to the vote.
細菌は化学物質で投票を行い投票は集計され皆がその投票に反応するのです。

They vote with these chemical votes, the vote gets counted, and then everybody responds to the vote.
細菌は化学物質で投票を行い投票は計測され、皆がその投票に反応するのです。

To reflect this view, the chairman formulated the following proposal and put it to the vote.
議長からは、このような見解を取りまとめるかたちで、以下の議案が提出され、採決に付された。

To reflect this view, the chairman formulated the following proposal and put it to the vote.
議長からは、このような見解をとりまとめるかたちで、以下の議案が提出され、採決に付された。

To reflect this view, the chairman formulated the following two proposals and put them to the vote.
これを受け、議長から以下の2つの議案が提出され、採決に付されることとなった。

Public opposition to Israel”s acceptance into the OECD has been growing louder in the weeks leading up to the vote.
OECDのイスラエル承認への市民の反対は、投票に向かう何週間かでより大きな声に増大してきている。