TRAIN DEPARTURE 日本語意味 - 日本語訳

Sendai Station train departure melodies.

仙台駅発車メロディー。

Pancras station 30 minutes in advance of the train departure.

列車の出発に先立ち分。

Hours prior to train departure no cancellation fee.

出発のキャンセル料金を訓練しないように時間前。

Trains up to 4 minutes before the train departure time.

列車発車時刻４分前までの列車。

(2) A next train departure card might provide an additional page showing subsequent departures times.

次の列車の発車カードは、その次の発車時刻を表示する追加のページを提供するかもしれません。

On certain routes, there are multiple train departures per day every 10 to 15 minutes.

特定のルートでは、毎日10分から15分置きに複数の列車が出発しています。

If your destination is the Poroy train station,schedule the pickup time 1hr prior to your train departure.

目的地がポロイ駅であれば、列車出発の1時間前にピックアップ時間をスケジュールします。

Please enter your flight, ship or train departure time and we will calculate your pick up time.

お客様のフライト、船、または列車の出発時間を入力してください。お迎え時間を計算いたします。

If your destination is the Ollantaytambo train station,schedule the pickup time 2 hours prior to your train departure.

目的地がオリャンタイタンボ駅の場合は、列車出発の2時間前にピックアップ時間をスケジュールしてください。

Customers cannot process a refund themselves after the train departure time(as indicated in the timetable).

時刻表に表示された列車発車時刻後はお客様操作による払戻操作ができません。

One thing to note is the train departure schedules are subject to change due to weather or tide before you go you should call ahead to determine the exact schedule for the case to avoid the wait.

もう一つ注意すべきは、列車の発車スケジュールは、あなたが待機を回避するために、ケースの正確なスケジュールを決定するために先に呼び出す必要があります行く前に、天候や潮に変更される場合がありますです。

Operation Hours For purchase of on-the-day tickets- final train departure of the day│ For purchase of advance tickets- 22:30.

チケット販売終了時間当日券最終便発車時間│前売り券22:30。

Ex: You scan an XPAND Code on the information board in a train station,and then your smartphone displays the train departure information.

例）駅の案内板に設置されているXPANDコードをスキャンすると、列車の発車情報を表示する。

Route: Dali Shimonoseki- 6 library:As early as 9 o'clock train departure, the proposed residential Nu Hotel reign.

ルート:ダリ下関-6ライブラリ:9早ければ時の列車の出発として、提案された住宅ニューホテルの治世。

On the evening board the train departure time, though hard seat, but there are a lot of people started standing up, seemed more crowded, but the one we are all young, and very optimistic about the two years we were also more successful seat change come together, play killing games, chat, play cards, time is not particularly tough.

日の夜ボードは、列車の出発時間でも、ハードシート、しかし多くの人が立って始め、多くが、1つの我々のすべての若いですが、非常に我々にも多くの座席に成功した2年ほど楽観的な混雑だった特に苦戦は一緒に来る、チャット、カードゲームを殺すゲームを変更する時間です。

Cancellation policy for train tickets: 48 hours prior to train departure no cancellation fee.

列車のチケットのキャンセルポリシー:48出発のキャンセル料金を訓練しないように時間前。

Library- Gongshan county: As early as 6 o'clock train departure, 200 km journey can be viewing the wonders of the Nu River, but the start may be alarmed.

ライブラリ-Gongshan郡:初期の6時バスで出発、200キロの旅が、ニュー川の不思議を閲覧することができますを開始驚いたことがあります。

E-tickets/ E-Passes(Print at Station/Print at Home)- cancellation requests must be received by RE4A via email no later than five(5)business days before the regularly scheduled train departure date or first date of travel.

Eチケット/Eパス(駅で発行/自宅で印刷)-キャンセルリクエストは、列車の出発日または旅程第1日目の5営業日前にRE4AにEメールで送信される必要があります。

I checked out the hotel one hour before the train departure time(9:02 am) and asked the taxi cab parked in front of the hotel to send me to KTM JB station.

行きの電車は朝9:02ジョホールバル発ということで、1時間前にはホテルをチェックアウトしてタクシーでジョホールバル駅まで送ってもらいました。

Drift finished, I then went through his first on the mountain road back to motorcycle racing, halfway hailed, Speed catch the train andthe railroad tracks barefoot has come to catch a train departure time and ready to make trouble; and catch up with the facts.

ドリフトを終えた私は次に彼の山岳道路に戻るのオートバイレースには、途中で歓迎に最初を通じて、鉄道裸足のトラックは電車に乗る速度いた列車の出発時間と手間をする準備がキャッチしてきた、との事実に追いつく。

Reminded the railway sector, the recent change in some of the train departure time, passengers holding tickets should pay attention to driving time, so as not to delay the trip.

しないように、鉄道部門を、列車の出発時間のいくつかの最近の変更、駆動時間注意を払う必要がありますチケットを持って乗客思い出したの旅行を延期する。

Holiday trains Shanghai entrance ticket is indeed described as a User, management is very lax, waiting on the train ticket and the ticket are just believers have their table, but the Wuyishan station outbound ticket is very strict, there is little idea of their friends to buytickets ponder Bar 1920hrs Holiday Train departure time later than scheduled start about ten minutes, but it delayed compared to China's civil aviation aircraft should be very acceptable.

ホリデイ上海の入場券を実際にユーザーとして、管理、非常には、列車の切符を待ってずさんされ、チケット記載されて列車だけで、信者たちのテーブルがあるが、武夷山駅の発信のチケットは非常に厳密ですが、そこは友人たちから少し考えチケットを購入することですバー熟考1920hrs休日の列車の出発時間の後よりも約10分開始予定それは中国の民間航空機に非常に許容されるべき比べて遅れて。

A notice pasted on the wall reads,1474 evening 9:00 train departure and arrival times, 9:01 separation of stations, go to 8:20 minutes to start selling tickets, time is also very far.

通知は、壁の上に貼り付け、1474の夜9時00分列車の出発と到着時刻、駅の午前9時01分の分離、午前8時20分のチケットを販売し、時間も非常に遠くを開始してください読み取ります。

Probably look like the morning train departure from Nanjing, after more than seven hours of excitement trip(because I rarely ride the train, so the road will inevitably excited J) at last 17:00 and more time has come to Huangshan, Because some people in advance, hence they got off the train we boarded the van in the darkness gradually falls towards hongcun.

決定2001年2月2日はおそらく南京から朝の列車の出発のように、興奮の旅以上の7時間後に(私はほとんどありませんので、電車に乗るの道は必然的論文励起されます)最後の17:00までと多くの時間を山に来て、見てので、事前には、我々は暗闇の中で徐々にhongcunに向けて滝ファンに乗った列車を降りた人も、それゆえ。

Travel Crutch Route: Dali Shimonoseki- 6 library:As early as 9 o'clock train departure, overnight six database; mountain was too dangerous, non-forced not to take the night bus.

トラベル松葉杖ルート:ダリ下関-6ライブラリ:9早ければ時の列車の出発として、一晩6データベース;山は危険すぎるが、非深夜バスを取らないように強制的に。

Does not consider the train because the train departure and arrival times are more awkward, but you can also choose to switch to 23 o'clock train to Nanjing, the next day 6,7 points to Tunxi.

これは、列車の出発と到着の倍以上の厄介されている列車を考慮しませんが、また23時南京に屯渓するには、次の日に6,7点列車のスイッチを選択することができます。