TRANSBOUNDARY 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 越境
• 国境を越える

英語 での Transboundary の使用例とその 日本語 への翻訳

Transboundary Waters Assessment Programme.
国際越境水域評価プログラム。

Helsinki Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes.
国境を越える水路と国際湖の保護と利用に関するヘルシンキ条約。

GEF- Transboundary Waters Assessment Programme.
GEF－TWAP国際越境水域。

The outcome of the working groups will be the Tokyo Declaration on Transboundary Information Sharing.
ワーキンググループの成果は、国境を越える情報共有に関する東京宣言、として発表されます。

There are 261 transboundary river basins in the world, constituting 45% of the earth's land area.
世界には261もの国際河川があり、その流域面積の総計は全陸地の45％にも達している。

Member States must take the necessary measures to avoid unintentional transboundary movements of GMOs.
加盟国は、GMOの非意図的な国境を越える移動を防止するための適切な措置をとらなければならない。

Symposium"Challenge to tackle with transboundary air pollution-the latest knowledge and recent trend-"(2011).
越境大気汚染への挑戦」－最新の知見と最近の動向－(2011年開催)。

Transboundary emergencies areThose that are so large that they go beyond the boundaries of the Russian Federation.
国境を越えた緊急事態ロシア連邦の境界線を越えるほど大きいもの。

About two-thirds of the world's transboundary rivers do not have a cooperative management framework(SIWI).
全世界で国境を越えて流れる川のうち約3分の2には、共同管理の枠組みがありません（SIWI）。

Long-term average quantity of water annually entering the country through transboundary flow(rivers, canals, pipes).
越境の流れ（川、運河、パイプ）を介して当該国に流入する水の年間の長期平均量。

The management of transboundary and highly migratory species will still have to be addressed in collaboration with other countries.
国境を越える高度回遊性の魚種の管理は、他国と共同で対処する必要がある。

(c) Promoting and strengthening international cooperation in the management of transboundary movements of hazardous wastes;
Ｃ．有害廃棄物の国境を越える移動の管理に関する国際協力の促進及び強化。

(b) trade measures addressing transboundary or global environmental problems are based, as far as possible, on international consensus;
国境を越える、または地球規模での環境問題への対処は、可能な限り国際合意に基づくべきである。

Some progress towards coordinated plans and actions can be seen in various initiatives to manage transboundary water resources.
一部の、国境を越えた水資源を管理するための様々なイニシアチブにおいては進捗が見られる。

(b) national contact points for notification of unintentional transboundary movements, in accordance with Article 17 of the Protocol;
B）議定書の第17条に従って、非意図的な国境を越える移動の通告の国内の連絡先；。

Singaporeans and Malaysians pointed out that Indonesia was the only ASEAN member not to have ratified a 2002 Agreement on Transboundary Haze Pollution.
シンガポール人とマレーシア人は、インドネシアが2002年の越境靄汚染協定を批准していない唯一のASEAN加盟国だと指摘した。

(e) The fact that the activity is subject to a national or transboundary environmental impact assessment procedure.
E）その活動が、国内のまたは国境を越えた環境影響アセスメント手続の対象となるという事実。

The Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(CLRTAP) is a mature policy framework that covers Europe, Central Asia and North America.
長距離越境大気汚染条約（ＣＬＲＴＡＰ）は、ヨーロッパ、中央アジアおよび北アメリカをカバーする成熟した政策の枠組みである。

With long experience in conservation, Mirindi was elected by his colleagues in 2003 to chair the Transboundary Rangers Committee(DRC& Uganda).
保全における長い経験を持つ,Mirindiは彼の同僚によって選出された2003椅子に越境レンジャーズ委員会(DRC&ウガンダ)。

Symposium"Challenge to tackle with transboundary air pollution-heading toward countermeasures with international cooperation in 2013-"(2013).
越境大気汚染への挑戦2013」－国際協調による取組に向けて－(2013年開催)。

Domestic law implementing this Supplementary Protocol shall also apply to damage resulting from transboundary movements of living modified organisms from non-Parties.
この補足議定書を実施する国内法は、非締約国からの遺伝子組換え生物等の国境を越える移動から生じる損害にも準用される。

(b) trade measures addressing transboundary or global environmental problems are based, as far as possible, on international consensus;
国境を越える、あるいは地球規模の環境問題に対処する環境対策は、可能な限り、国際的な合意に基づくべきである。

This site presents documents from meetings of the parties, and the documents on transboundary hazardous waste movements reported to the secretariat by member states.
締約国会議の資料や、各国が事務局に報告した有害廃棄物の越境移動についての資料を閲覧することができる。

Lack of recognition of transboundary climate change risks associated with teleconnections will result in a net increase in global vulnerability to climate change.
テレコネクションに関連した国境を越えた気候変動リスクの認識の欠如は、気候変動に対する世界的な脆弱性の純増をもたらす。

These examples may provide ideas for addressing transboundary climate change risks in areas such as human mobility, trade and investments.
これらの事例は、人の移動、貿易、投資などの分野における越境気候変動リスクに対処するためのアイデアを提供する可能性がある。

With respect to intentional transboundary movements, this Supplementary Protocol applies to damage resulting from any authorized use of the living modified organisms referred to in paragraph 1 above.
意図的な国境を越える移動に関しては、この補足議定書は、上記第1項に掲げる遺伝子組換え生物等のあらゆる認可された使用に起因する損害に適用される。

We also underline the significance of cooperation in agriculture, transboundary animal diseases, forestry and biodiversity including invasive alien species management and sustainable use of living marine resources.
また,我々は,農業,越境性動物疾病,林業,侵略的外来種の管理及び海洋生物資源の持続可能な利用を含む生物多様性における協力の重要性を強調する。

Symposium“Challenge to tackle with transboundary air pollution-heading toward countermeasures with international cooperation in 2013-”(2013) Asia Center for Air Pollution Research(ACAP).
越境大気汚染への挑戦2013」－国際協調による取組に向けて－(2013年開催)アジア大気汚染研究センター。

Environmental measures addressing transboundary or global environmental problems should, as far as, possible, be based on an international consensus.
国境を越える、または地球規模での環境問題への対処は、可能な限り国際合意に基づくべきである。

Symposium“Challenge to tackle with transboundary air pollution-the latest knowledge and recent trend-”(2011) Asia Center for Air Pollution Research(ACAP).
越境大気汚染への挑戦」－最新の知見と最近の動向－(2011年開催)アジア大気汚染研究センター。