英語 での Transitional administration の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
UN Transitional Administration.
国連東UNTAET。The United Nations Transitional Administration.
国連東UNTAET。Provisional Institutions of Self- Government United Nations Security Council Resolution 1244 Kosovo War United Nations Transitional Administration.
国際連合安全保障理事会決議1244-コソボ紛争暫定UNTAET国連機関。The Afghan Transitional Administration.
We confirmed our support for President Karzai's Transitional Administration.
我々は、カルザイ大統領の移行政権への支持を確認した。Following a period of transitional administration by the UN, it became an independent state in 2002.
その後は、国連の暫定統治を経て、2002年に東ティモールは独立国家になった。East Timor is currently administered by a United Nations transitional administration.
国連東ティモール暫定行政機構から受け取った。JNV believes there should be a UN transitional administration in Iraq to support Iraqi political parties in transforming their society.
ＪＮＶは、イラクの政党が社会を変革するための支援を行うため、国連暫定行政機構がイラクに必要だと考えている。The Council launched effective assistance missions in El Salvador, Namibia,Mozambique and a more ambitious transitional administration mission in Cambodia(which was relatively effective).
理事会は、エルサルバドル、ナミビア、モザンビークに効果的な支援を行い、さらに野心的なカンボジアでの暫定統治支援（比較的効果的だった）を行った。Transitional Administrations The most extensive style of intervention, in terms of an encroachment on national sovereignty is the UN protectorate or state surrogate model.
暫定政権国家主権の侵害という点では最も広範な介入スタイルが、国連保護領あるいは国家代理モデルである。The United Nations Transitional Administration.
連合暫定行政機構untaet。Now that the Afghan Transitional Administration(ATA) has set up an advisory committee as well as four commissions to implement DDR, I sincerely hope that the"Partnership for Peace" will soon be translated into concrete action, and that the DDR process will commence quickly and smoothly.
アフガニスタン移行政権(ATA)は、元兵士の武装解除、動員解除、社会復帰(DDR)を実施するために、4つの委員会と諮問委員会を設置しました。私は、「平和のためのパートナーシップ計画」がまもなく具体的な行動に移され、DDRプロセスが早期かつ円滑に開始されることを心から期待しています。UNTAET- United Nations Transitional Administration.
国連東ティモールUNTAETTransitionalAdministration。They reaffirmed their support to the Afghan Transitional Administration in its fight against poppy growing and opium production, and commended the role played by the United Nations in this respect.
彼らは、アフガニスタン移行行政機構のケシ栽培および阿片生産との闘いに対する支持を再確認し、この点につき、国連が果たしている役割を賞讃した。The United Nations has supported them over the years, through operations such as the multinational force INTERFET, the United Nations Mission in East Timor(UNAMET),the United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET) and the United Nations Mission of Support in East Timor(UNMISET).
国連は長年にわたり、多国籍軍INTERFET、国連東ティモール支援団（UNAMET）、国連東ティモール暫定行政機構（UNTAET）および国連東ティモール支援ミッション（UNMISET）などの活動を通じて、東ティモールを支援してきました。Peacekeepers from the United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET) and international police officers arrested three persons today as suspects in murders committed during a riot in Viqueque on 12 March.
国連東ティモール暫定行政機構（UNTAET）および国際警察はこのたび、3月12日のViqueque騒乱事態における殺害事件の容疑者3人を逮捕した。Two years after the ending of the Taleban regime,the international community and the Afghan Transitional Administration(ATA), led by President Hamid Karzai, have proved unable to protect women.
タリバン政権崩壊から2年が過ぎたが、国際社会、そしてハミド・カルザイ大統領率いる暫定政権は、女性を守れないことが露呈した」。The Prosecutor General of the United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET) today filed an indictment containing charges of crimes against humanity for acts committed by 11 people in 1999 in the Timorese enclave of Oecussi, in West Timor.
国連東ティモール暫定行政機構（UNTAET）の検察長官はきょう、西ティモールにある東ティモールの飛び地Oecussiにおいて1999年人道に対する罪を犯した容疑で、併合派民兵など、11人を起訴した。This started in 1999 when the UN served as the administrator of both Kosovo in the former Yugoslavia- UN Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK), and in East Timor(now Timor-Leste)-UN Transitional Administration in East Timor(UNTAET), which was in the process of gaining independence from Indonesia.
その手始めとして、国連は1999年、旧ユーゴスラビアのコソボ―国連コソボ暫定行政ミッション（UNMIK）と、インドネシアからの独立途上にあった東ティモール―国連東ティモール暫定行政機構（UNTAET）で、行政機構の役割を果たしました。In October,the UN Security Council established the United Nation's Transitional Administration in East Timor(UNTAET), and rebuilding of the foundations of people's lives began gradually under the leadership of UNTAET and the National Council of Timorese Resistance(CNRT).
月には国連安全保障理事会は東ティモール国連統治暫定機構（UNTAET）を設立し、それ以降UNTAETとCNRT（東ティモール民族抵抗評議会）が中心となって、少しずつ住民の生活の基礎作りが進められてきました。These responsibilities included deterring renewed hostilities, enforcing a cease-fire, ensuring the withdrawal of Serb and Yugoslav forces, demilitarizing the KLA, establishing a“secure environment in which refugees and displaced persons can return home in safety,[an]international civil presence can operate, a transitional administration can be established, and humanitarian aid can be delivered,” and ensuring public safety and order.
その任務には、戦闘の再開を監視・予防すること、停戦を監視すること、セルビア及びユーゴ軍の撤退を確保すること、コソボ解放軍ＫＬＡを武装解除すること、“難民や避難民が安全に帰宅し、国際的市民団体が活動でき、暫定行政機関を設置し、人道支援物資を配給できる安全な環境”を確保すること、そして公共の安全及び秩序を確保することが含まれた。United Nations Security Council Resolution 1272 of 25October 1999 established the United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET) endowing it with overall responsibility for the administration of East Timor, exercising all legislative and executive authority, including the administration of justice.
(平成11)年10月25日、国連安保理決議第1272号により国連東ティモール暫定行政機構（UNTAET）が設立され、東ティモール統治に対する全般的責任を付与されるとともに、立法、行政及び司法に係るすべての権限を行使する権能を与えられました。According to Security Council resolution 1272(1999) of 22 October 1999,the United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET) will be endowed with overall responsibility for the administration of East Timor and will be empowered to exercise all legislative and executive authority, including the administration of justice.
(平成11)年10月25日、国連安保理決議第1272号により国連東ティモール暫定行政機構（UNTAET）が設立され、東ティモール統治に対する全般的責任を付与されるとともに、立法、行政及び司法に係るすべての権限を行使する権能を与えられました。In the light of the present international situation, the EU and Japan, as substantial contributors to the reconstruction of Afghanistan,reiterated their strong commitment to support the efforts of the Afghan Transitional Administration for the full implementation of the Bonn agreement, in the drafting and ratifying of a new constitution, holding free and fair elections, setting up an effective Afghan National Army, promoting the DDR(Disarmament, Demobilization and Reintegration) process and fighting the illicit production and trafficking of drugs.
現在の国際状況に照らし、EUと日本は、アフガニスタン復興の重要な貢献者として、ボン合意の完全な実施、新憲法の起草及び承認、自由且つ公正な選挙の実施、有効な国軍の創設、DDR(元兵士の武装解除、動員解除、社会復帰)関連作業の促進及び麻薬の非合法製造・密輸との闘いに対するアフガニスタン移行行政機構の努力を支持することにつき改めて強く決意を表明した。
