英語 での Utility fee の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cleaning and utility fees.
Utility fee is not included.
光熱費は含まれていません。Dose rent includes utility fee?
Utility Fees free for a dormitory.
Inconveniences in paying management and utility fees.
管理費や公共料金支払いの手間。The utility fee is required every month.
共益費が毎月必要です。Private room dormitory equipped· Free(utility fee is also free).
個室寮完備・無料（光熱費も無料）。Hot Water Utility Fee Half of the Residents.
水道光熱費住人全員で折半。Accommodation(private room or shared room or tent/ camper)· utility fee free.
宿泊施設（個室か相部屋又はテントかキャンピングカー）・光熱費無料。Utility fee 50,000 yen per month is included.
水道・光熱費月額50,000円まで含む。Each resident needs to pay actual utility fee every month in cash.
居住者は、毎月現金で実際の光熱費を支払います。Utility fee receipt(gas, electricity or water bill).
公共料金領収書（都市ガス、電気、水道）。Internet free, Full furnished, utility fee is included. So the cost is reasonable.
インターネット無料、家具付き、光熱費込みが普通なので、かなりリーズナブルです。Utility Fee, Cleaning Fee, Bedding set are all free.
光熱費,掃除費,布団代:無料。Space: 7㎡ Requirement: None Remarks:Monthly rent is for 4 weeks of the rent/Utility fee $25 per week.
入居条件:なし備考:月家賃は４週間分/共益費は週$25。The utility fee includes heat, light and water expenses.
共益費には、月々の水道光熱費が含まれています。The burden on the monthlybasis is to divide the electric gas utility fee by tenants, but on average it is around 5000 yen.
月々の負担はこれに電気ガス光熱費を入居者で割りますが、平均して5000円程度です。Rent, utility fee 300yen/d, cleaning fee only.
家賃格安、光熱費１日３００円、清掃費のみです。Being a person who has not delinquented the town tax(local tax)and other utility fee, including prospective living together.
同居予定者を含めて、町税（地方税）及びその他公共料金を滞納していない者であること。The utility fee includes electricity, gas and water fees. .
光熱費には、電気・ガス・。The cleaning and linen fee is charged only once at thebeginning therefore only room rent plus utility fee will be charged for each other month thereafter.
清掃リネン代は初回のみのお支払なので、翌月以降は賃料と光熱費のみのお支払いになります。Utility Fee Water, gas, electricity, and internet are included.
水道光熱費水道・ガス・電気・インターネットは全て室料に含まれます。If you are a share house of SAMURAI FLAG you canlive in this town quite reasonably with rent(utility fee& Wi-Fi substitute) of 3.5 million yen.
SAMURAIFLAGのシェアハウスなら家賃(光熱費&Wi-Fi代込)3.5万円と非常にリーズナブルにこの町に住むことが出来ます。Including utility fee for water service, payment of rent for one month is 80,000 yen or less!
水道光熱費を含めても1ヶ月の家賃の支払いが8万円以下！Kitchen, toilet and bath will be shared so let 's go hand in hand(*^^*)Regarding the utility fee, it is included in the rent, but if the fee goes up too we will consult.
キッチン、トイレ、バスは共有になりますので譲り合いでいきましょう光熱費につきましては家賃に含みますが、余りにも料金が上がる場合は相談とさせて頂きます。光熱費は含まれていません。居住者は、毎月現金で実際の光熱費を支払います。In addition, there is Jonbuku Central Park with rich nature and exercise facilities at 3 minutes on foot.【Cheap rent!】 With just facilities and good location, the rent is very reasonable,38,000 yen including utility fee!
さらに徒歩3分の所には豊かな自然と運動施設のある城北中央公園があります。【格安の家賃!】これだけの設備と好立地で家賃は光熱費込みで38,000円と非常にリーズナブルです!Water utility fee included! Free Wi-Fi! Private room where private time can be protected and space of new life.
水道光熱費込み!freeWi-Fi!プライベートな時間が守れる個室と新しい暮らしの空間。Part of 1F is a private room(Japanese style rooms featuring Japanese tradition 6 tatami mats and 8 tatami mats, Western style rooms with 8 tatami mats wishing for Enoshima and Mt. Fuji), but this time I will rent 1 tu room Japanesetatami 50000 yen+ 5000 yen utility fee It is wooden flooring equivalent to Western style room tatami.
Fの一部が各個室として、(日本の伝統を感じる和室6畳と8畳、江の島と富士山を望める洋室8畳)ですが、今回貸し出すのは1F和室6畳50000円+5000円=光熱費と、洋室7畳相当のフローリングです。Utility fee receipts, credit card companies and mobile phone company bills, Valid Health insurance card[Documents in which the registrant's name and address are written] etc.
公共料金領収書、クレジットカード会社や携帯電話会社の請求書、有効期限内の健康保険証など【ご登録者のお名前と住所が記載された書類】等。
