WE TRANSFORM 日本語意味 - 日本語訳

May we transform the world through education.

教育を通して世界を変える。

Learn more about how we transform your industry.

業界を変革する方法の詳細をご覧ください。

We transform offenders into productive citizens.

元犯罪者を生産的な市民に変貌させること。

Just see how we transformed this garage.

このお庭をどのように変えるのかご覧下さい。

We transform old jeans into fashion shorts: 35 ideas.

古いジーンズをファッションショーツに変身させる：35アイディア。

For instance, here we transform each element into its length:.

例えば、ここでは各要素をその長さに変換します:。

We transform a simple white dress into a lace ombre with paint.

シンプルな白いドレスをペンキでレースのオンブルに変えます。

Light meeting Light, this is how we transform the world!

光会議光、これは私たちが世界を変える方法です！

So how can we transform it into something sweeter?

では、どうすれば、それを軽妙なものに変えることができるでしょうか？

If the world of venture capital can change radically in one year,what else can we transform?

ベンチャーキャピタルの世界が1年間で劇的に変わるとしたら、他にどんな変革ができるだろうか。

Until we transform hatred into love we will not advance.

憎悪を愛に変えない限り、前進できないのだ。

It is also possible to combine a classic wedding with a thematic wedding,when we transform everything into a given style after, for example, a“classic” wedding lunch.

たとえば、「古典的な」結婚式の昼食後にすべてを特定のスタイルに変換する場合、古典的な結婚式とテーマ別の結婚式を組み合わせることができます。

This time, we transform‘Box' into a frame in a simplified way.

今回は「Box」を変形して簡易的にフレームを作成します。

It is usually an empty commercial space nobody enters, where there alone time seems to have stopped.Together with guest artist YORIKO we transform this space into a huge playground for 2 days only!

普段、誰も立ち入ることのない空きテナント。そこだけひっそりと時間が止まっているような空間を、ゲストアーティストのYORIKOさんとともに、2日間限定の大きな遊び場に大変身させます!

Without magic, we transform them into unique pieces.

魔法がなければ、私たちがそれをユニークなものに変えます。

We transform communication services into a useful tool for your company.

通信サービスを貴社にとって役立つ武器に変えます。

At the same time, we transform the meaning of occupation.

それと同時に、私たちは、「占拠」という言葉の意味を変えようとしています。

We transform the universe into something much more rich and beautiful than it is today.

宇宙を今よりも豊かで美しいものに変えるのです。

When information is heard, we transform it into a sound-based"code.".

情報が音声として聞こえると、それは、音をベースとした「コード」に変換されます。

Yet we transform how customers define and use those resources.

けれど、当社はこれらの資源を顧客が定義づけ利用する方法を変革するのです。

Recall that in Part 3, we transformed all datasets into a dataframe which we used to clean the data.

Part3ではすべてのデータセットを1つのデータフレームに変換し、それを使ってデータをクリーニングしました。

We transform heartbeat data into personalized information on exercise, stress and recovery.

当社は心拍データを運動、ストレスおよび回復に関する個別情報に変換します。

Using technology and design, we transform properties into dynamic environments to empower the Hmlet community.

テクノロジーとデザインを活用して、当社は物件をダイナミックな環境に変革し、Hmletのコミュニティを強化しています。

How we transform all our industries, sector by sector, systematically, and search for new engines of growth, will be key to our future economy.”.

どのようにしてすべての産業を部門ごとに体系的に変革し、新しい成長の原動力を模索するかが、将来の経済にとって鍵となるでしょう。

How can we transform the Windows XP interface into Ubuntu….

どうすればWindowsXPのインターフェイスをUbuntuに変換できますか？

We transform the technologies that we have accumulated thus far into next generation products and create new values by demonstrating our mobility and fostering employees' participation in management.

これまで築き上げてきた技術を次世代製品に変化させ、機動力の発揮と社員の経営参加により、新たな価値を創造します。

This is called a recursive step: we transform the task into a simpler action(multiplication by x) and a simpler call of the same task(pow with lower n).

これは再帰的なステップと呼ばれます。タスクをより単純なアクション(xの乗算)と、同じタスクの呼び出し(より小さいnでのpow)に変換します。

That's because if we transform the seeds in consciousness in the present moment,we will be able to change the past and create the future.

今、この瞬間において意識の種子を変容すれば、過去を変え、未来を創造できるのですから。

We decided to be pro-active: we transformed our own dissatisfaction into developing a comprehensive, valuable and enjoyable customer experience for serviced offices.

私たちは自身の不満を、総合的な、価値の高い、楽しめるレンタルオフィスの顧客エクスペリエンスへと進化させました。