What is the translation of " WE TRANSFORM " in Hungarian?

• átalakítjuk
• alakítjuk át
• átalakítani
• átformáljuk

Examples of using We transform in English and their translations into Hungarian

Slowly we transform the mind.
Az elmét kell lassan átalakítanunk.

We manufacture gods and we transform men.
Mi előállítjuk az isteneket, és átformáljuk az embereket.

Can we transform these flowers into fruits?
Képesek vagytok átváltoztatni ezt gyümölccsé?

By increasing the diversity of contributions to the debate, we transform its outcome.
Azáltal, hogy egyre sokfélébb lesz a vitához való hozzászólás, megváltoztatjuk annak kimenetelét is.

How can we transform the Windows XP interface into Ubuntu….
Hogyan alakíthatjuk át a Windows XP interfészt Ubuntu….

How to further develop the story we will see if we transform pieces of puzzles painted in full color.
Hogyan lehet továbbfejleszteni a történet látni fogjuk, ha átalakítják darab rejtvények festett színes.

We transform theological questions into secular questions.
A teológiai kérdéseket változtatjuk át világi kérdésekké.

The hits with which we transform the material, transform us as well.
Az ütések, amelyekkel átformáljuk az anyagot, átformálnak minket is.

We transform, so we can continue our story to another place.
Átalakulunk, hogy folytathassuk a történetünket egy másik helyen.

Keep your eye on us after we transform and make sure we don't move any of the crystals.
Tehát vigyázz ránk miután átváltoztunk és figyelj, hogy ne mozdítsuk el a kristályokat. Ó.

We transform healthcare from its analog roots into its digital future.
Az egészségügy analóg gyökereit alakítjuk a jövő digitális megoldásaivá.

Buddhism suggests that we can do just that if we transform our relationships into spiritual partnerships.
A buddhizmus ősi tanításai azt sugallják hogy csak akkor tudjuk megtenni, ha kapcsolatainkat spirituális partnerként alakítjuk át.

Can we transform ourselves while ignoring the progression of others?
Át tudjuk alakítani önmagunkat, míg figyelmen kívül hagyjuk mások fejlődését?

But when we change the definition of racism from attitudes to behaviors, we transform that problem from impossible to solvable.
De ha a rasszizmus definíciójában az attitűdről a viselkedésre váltunk, a problémát már a lehetetlenről a megoldhatóra váltottuk.

CSUSB MBA, where we transform today's business talents into tomorrow's leaders!
CSUSB MBA, ahol átalakítják a mai üzleti tehetségét holnap vezetői!

As our Heavenly Father, we too become merciful, through forgiveness we overcome evil with good, we transform hate into love and so we make the world cleaner.".
Mennyei Atyánkhoz hasonlóan mi is irgalmassá válunk, mert a megbocsátással legyőzzük a rosszat a jóval, a gyűlöletet szeretetté alakítjuk, és így tisztábbá tesszük a világot.

We transform students into leadership-ready graduates for communities around the world.
Mi átalakítani a diákok a vezetés kész diplomások számára közösségek szerte a világon.

The ancient teachings of Buddhism suggest we can do just that if we transform our relationship into a spiritual connection and partnership.
A buddhizmus ősi tanításai azt sugallják hogy csak akkor tudjuk megtenni, ha kapcsolatainkat spirituális partnerként alakítjuk át.

We transform your desires into reality and bring you the best perspective from it.
Az Ön igényeihez illesztjük és valósággá változtatjuk az Önnek legjobban tetsző elképzelést.

In loving this way, we transform not only our spouses but more importantly, ourselves.
Ha így szeretünk, akkor nem csak házastársunkat alakítjuk át, de ami ennél fontosabb, saját magunkat is.

We transform personalized communications through valuable and innovative mobile services.
Értékes és innovatív mobilszolgáltatásokon keresztül alakítjuk át a személyre szabott kommunikáció módszereit.

At the organisational level, we transform the context people work within and the expectations they face.
A szervezet szintjén pedig azokat az összefüggéseket alakítjuk át, amelyekben az emberek dolgoznak, valamint azokat az elvárásokat, amelyekkel szembesülnek.

We transform the industries of our expertise, leaving our distinctive mark with reliable solutions.
Átalakítjuk a szaktudásunkhoz kapcsolódó iparágakat, meghatározó nyomot hagyva magunk után megbízható megoldásokkal.

At the organisational-level, we transform the context within which people work and the expectations that guide their behaviour.
A szervezet szintjén pedig azokat az összefüggéseket alakítjuk át, amelyekben az emberek dolgoznak, valamint azokat az elvárásokat, amelyekkel szembesülnek.

We transform online and mobile business services enriching with new user experiences to meet the latest requirements of the digital age.
Online és mobil üzleti szolgáltatásokat alakítunk át új felhasználói élménnyel gazdagítva a digitális kor elvárásainak megfelelően.

We show the greatness of our freedom when we transform reality, but still more when we accept it trustingly as it is given to us day after day.
Az ember kifejezésre juttatja a szabadság erejét akkor is, amikor megváltoztatja a valóságot, de még inkább akkor, amikor bizalommal elfogadja mindazt, ami nap nap után megadatik neki.

How can we transform socio-ecological systems and our collective relationship towards these systems?
Hogyan tudjuk megváltoztatni a szocio-ökológiai rendszereket és közösségi viszonyunkat ezekhez a rendszerekhez?

However, how can we transform the challenges the elderly are faced with into opportunities for them and for the entire society?
Azonban, hogyan tudjuk átalakítani a kihívásokat, úgy, hogy az idősek és az egész társadalom is a kihívások helyett lehetőségekkel szembesüljön?

Or, we transform this crisis into an opportunity to empower indigenous people, to support indigenous people and to save the rainforest and their cultures.
Vagy ezt a válságot lehetőséggé formáljuk, hogy felvértezzük a bennszülött lakosokat, hogy támogassuk a bennszülött lakosokat, hogy megmentsük az esőerdőt és az ott élők kultúráját.