WE VERIFY 日本語意味 - 日本語訳

We verify at 9:30 tomorrow.

貴方は、明日９時３０分に検証です。

Through those findings and the relevant SDS, we verify that they do not contain prohibited substances.

その調査結果とSDSにて、使用資材が禁止物質を含有していないことを確認しています。

We verify the operational status and offer the best server.

運用状況を検証し「最適」サーバをご提案いたします。

Using cultivated human and animal cells, we verify the functions of active ingredients in health foods and cosmetics.

ヒトや動物の培養細胞を用いて、健康食品や化粧品などの有効成分機能を検証します。

We verify the following equation is correct by calculating Hodge laplacian.

以下の数式が正しいことをホッジラプラシアンを展開することにより確かめます。

人々も翻訳します

we can verify

Using the cultivated human and animal cells, we verify the functions of the active ingredients in health foods and cosmetics.

ヒトや動物の培養細胞を用いて、健康食品や化粧品などの有効成分機能を検証しています。

We verify that all citations in your text are listed in the references, and vice versa.

参考文献に記載されている原稿内のあらゆる引用を検証し、その逆も確認します。

Using the cultivated cells of humans and animals, we verify the functions of the active ingredients in health foods and cosmetics.

ヒトや動物の培養細胞を用いて、健康食品や化粧品などの有効成分機能を検証します。

We verify the services in the hotel and the location to make sure you can enjoy your stay.

ご滞在を楽しんでいただけるよう、ホテル内のサービスとロケーションも確認済みです。

Using the cultivated cells of humans and animals, we verify the functions of the active ingredients in health foods and cosmetics.

ヒトや動物の培養細胞を用いて、健康食品や化粧品などの有効成分機能を検証しています。

First we verify that there are indeed 11 conjugacy classes of non-congruence subgroups in the table.

まず、表に実際に非合同部分群の共役類が11あることを確認します。

Measurements from repeated experiments sample the resulting probability distribution, which we verify using classical simulations.

反復実験の測定結果によって、得られた確率分布のサンプリングを行い、古典シミュレーションを使って検証した。

The moment we verify the payment, your reservation is officially completed.

入金が確認された時点で正式ご予約となります。

The main difference between spies andmock objects is that with spies we verify the calls made against our test double after the calls were made.

スパイとモックオブジェクトの主な違いは、スパイはテストダブルに対して行われた呼び出しの検査を呼び出し後に確認できることです。

We verify that devices have the reliability that customers demand through environmental and endurance tests.

顧客の要求する信頼性をデバイスが有していることを環境試験、耐久性試験を通じて検証。

Before taking a product to market, we verify its safety and durability via developmental technology evaluation meetings.

市場での販売前に「開発技術評価会」で商品の安全性・耐久性の検証をしています。

We verify these security measures on a regular basis and adapt them to the technological progress, if needed.

当団体は、これらのセキュリティ対策を定期的に確認し、必要に応じて技術的に進歩した状態にします。

(1) In accordance with internal regulations, we verify the existence of as-yet undisclosed but material facts and avoid discussing such matters with shareholders and investors.

社内規程に則り、未公開の重要事実の有無を確認し、株主・投資家に当該事実を伝えることのないよう取り扱う。

We verify the prototype that we made and produce the necessary inspection jigs and tools for mass production.

製作した試作品の検証を行い、量産に向けて必要な検査治具や工具類を製作します。

At this time, we verify relevance between evidential documents and construct information structure for appropriate coding.

このとき、証拠文書同士の関連性を検証し、適切なコーディングが行えるよう情報構造を構築します。

We verify our backup procedures regularly to make surewe provide you with the most secure performance.

定期的にバックアップ手続きを確認して、皆さまに最も安全なパーフォーマンスを確実に提供します。

In this experiment, we verify that a raindrop floats when its terminal velocity coincides with the upward blowing air speed.

この実験では、吹き上げる気流の速さと終端速度が一致すると同じ高さでただようことを確かめています。

We verify the effectiveness of our data protection measures and continuously improve them in line with technological development.

常にデータ保護対策の有効性を検証し、技術開発に沿って継続的に対策を改善します。

When handling personal information, we verify the purpose for handling it, and we handle it only within the scope of our company's business operations, doing so in a legal and equitable manner.

個人情報の取得に際してはその取得目的を確認し、当社の事業活動の範囲内で適法且つ公正な手段により行います。

First, we verify testers through Linkedin, then double check it by hand so you're getting high quality participants.

まず、Linkedinを使用してテスターを確認し、次に手作業でダブルチェックして、質の高い参加者を獲得しています。

We verify product design requirements, feasibility, and productivity from the start, implement the necessary measures, and provide it as product data.

構想段階から製品の設計要件、成立性、生産性を検証、対策を行ない、製品データとして提案します。

We verify an individual's identity by obtaining a copy of a photo identity document detailing his/her name, address and date of birth(e.g. driver's licence, residence card).

氏名、住所、生年月日を写真付本人確認書類（運転免許証、在留カード等）の提示を受ける等により確認させて頂きます。

We verify the timing-fault tolerant processor which is implemented with introducing this technique into critical path, and make a study of automation technique of the latch insertion to a critical path.

本手法をクリティカルパスに導入して耐タイミング故障性を得るプロセッサの検証および、クリティカルパスへのラッチ挿入位置設計自動化技術について研究を進めている。

We verify the benefits of applying carbon fiber composites(CFRP) to products and structures in many different fields besides automobiles, conducting testing and analyses as necessary for quantitative effect prediction.

自動車関連に限らず、あらゆる分野の製品や構造物についてカーボンファイバーコンポジット(CFRP)の適用による効果を検証。必要に応じて実験・解析を行い、効果を定量的に予測します。