WE WILL FEEL 日本語意味 - 日本語訳

How we will feel next month.

来月はどんな感じになるでしょう。

And to be alive means that we will feel.

だから、生きるということは感覚がだということになってきます。

We will feel good too.

私達もいい気分になります。

Without love we will feel nothing.

愛がなければ、何も感じません。

We will feel lost amidst the crowd.

人混みで気を失いそうになる。

How do you think we will feel in heaven?

天国で何と感じておられるでしょうか。

We will feel the impression of one year later.

私たちは今の感動を一年後。

We will make things right, we will feel it all tonight.

俺たちがすべてを正しくしてやるすべてを感じてやる今夜。

We will feel it soon, but not yet.”.

これから感じるかもしれませんが、まだないですね」と。

If we look from various angles, then we will feel okay.

さまざまな角度から見眺めれば、大丈夫なんだと感じるでしょう。

THEN we will feel it.

そしてわれわれはそれを感じるだろう。

After staring at these partially-rendered landscapes, we will feel a gentle.

切り取られた景色を見つめた後にやってくる、なだらかな倦怠のやさしい感触を伴って。

We will feel a strong energy first.

私たちはまず、強いエネルギを感じる。

I don't know how we will feel when we play Hyde Park.

ハイド・パークでプレイするとき、俺たちがどんな風に感じているかはわからない。

We will feel a strong energy first.

私たちはまず、強いエネルギーを感じる。

We can transform ourselves to resemble the new environment, and then we will feel comfortable in it.

私たちは新しい環境と似通うように自分らを変えることができ、そしたらその中に落ち着きを感じられるのです。

In doing so, we will feel a sense of accomplishment.

そうなったら達成感を感じます。

If we think our labors for Christare more effective than the work of others, we will feel proud.

一方、もし私たちが、キリストのための自分の働きがほかの人の働きよりも効果的だと思うなら、私たちはうぬぼれるでしょう。

And, yes, we will feel it again when they all return safely.

彼らが無事に帰還したときまたそれを感じる。

Wherever we sit, we can sit beautifully,just like we are doing sitting meditation, and we will feel stability and freedom.

私たちはどこであっても座る瞑想の時のように姿勢よく座ることができ、安定や自由を感じることができます。

In this phase, we will feel a new wave of energy.

この時期には、我々はエネルギーの新しい波を感じます。

So, it follows that as we are realigned and rewired to connect more fully with our Solar and Galactic heritage,so we will feel changes and movements in this area.

だから、私たちの太陽と銀河から受け継いだものにもっと整列して繋がると、その個所で異変や変化を感じて行きます。

Or we will feel completely imperfect and give up all together.

あるいは完璧になることを諦めて、一切の努力を放棄する。

Rather than being silent about the wars that the war-mongers are provoking all over the planet(with the very willing assistance of the Pentagon, the weapons industry and their lapdogs in Congress), people of conscience need to start learning the whole truth of history,despite the discomfort we will feel(cognitive dissonance) when the truth can't be ignored any more.

戦争を挑発する連中が(ペンタゴン、軍需産業や、議会内の連中のイヌどもによる極めて意欲的な支援を得て)世界中で引き起こしている戦争に対して、沈黙し続けるのでなく、真実をこれ以上無視することが不可能な今、良識のある人々は、我々が感じるであろう不快さ(認知的不協和)にもかかわらず、歴史の真実全体を学び始める必要があるのだ。

Perhaps someday, we will feel the minerals in a rock just by touching it.

いつかきっと触れるだけで岩の中の鉱物が何か感じ取れるようになるでしょう。

Sometimes we will feel the energy of the room, or even directly ask"what does everybody want to hear right now!?

会場のエネルギーを感じながら考えることもあるし、お客さんたちに「次は何が聴きたい?」と、直接訊くこともある。

Sometimes we will feel exactly as the other people are feeling.

私たちは時おり、他の人々が感じているのと同じことを感じることがあるのです。

At a certain point, we will feel the continuous presence of that background of peace during our daily activities.

しばらく経つと、日常の活動の間にこの平穏の背景が途切れずにあることを感じるようになります。

And we will feel salvation cover us with soft protection, and with peace so deep that no illusion can disturb our minds, nor offer proof to us that it is real.

Andwewillfeelsalvationcoveruswithsoftprotection, andwithpeacesodeepthatnoillusioncandisturbourminds,norofferprooftousthatitisreal.そして、私たちは、救済が私たちを優しく包み込んで保護してくれるのを感じます。

Bound train from Xi'an, Luoyang, we will feel the mountain's spirit: the train south, the endlessly rising peaks of Huashan group, the train north is the expanse of Fen-Wei River plain, and this rail line makes this strange mountains and plains are entirely different.

西安、洛陽市からバインドされた列車は、山の精神を感じることができる:鉄道南華山グループの際限なく上昇のピークは、列車の北フェンの広がり偉川のプレーンは、この鉄道は、この奇妙な山々と平野になります完全に異なっています。