英語 での We will try again の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We will try again in Japan.
日本でまた頑張ります。DH: All right, we will try again.
DH：OKもう一度やろう。We will try again on Sunday.
日曜日にまた頑張ろう。Disappointment, but we will try again later.
そんなわけで残念ですが、あとでまた試みます。We will try again in winter.
また冬にやってみます。Come back tomorrow and we will try again.'.
明日また来れば、もう一度調べてみます」とのこと。We will try again, cake.
またみんなでつくろうね、ホットケーキ。Just take a break for five minutes, we will try again.
分休憩しようそれからまたやろう。We will try again this summer.
この夏にまたやってみよう。悔しいけど、来年、またがんばろう。I will rest for a few minutes, and then we will try again.
数分休んだらもう一度試してみます。We will try again in two years.
また2年後に試してみます。(Laughs) I don't know, we will try again tomorrow night.
ってイマイチよくわかってないけど(笑)、明日、あらためてやってみます。We will try again at lunch.".
お昼からまたやってみましょう」。The outcome wasn't what we expected, but we will try again.
皆様が期待していた結果ではありませんでしたが、またトライします。Roy, we will try again next cycle.
ロイ次の周期に試そう。Corrections will be made over the weekend and we will try again on Monday.
この週末に修正するから、月曜日にもう一度試して。We will try again in 24 hours.
There were some problems installing updates, but we will try again later.
更新プログラムのインストール中に問題が発生しましたが、後で再試行されます。We will try again next month honey.
次回は蜂蜜でやってみます。There were problems installing some updates, but we will try again later.
いくつかのアップデートをインストールする際に問題がありましたが、後でもう一度試してみます。Maybe we will try again this afternoon.
午後またやってみましょう。There were some problems installing updates, but we will try again later.
いくつかのアップデートをインストールする際に問題がありましたが、後でもう一度試してみます。We will try again tomorrow morning.
明日からもまた、頑張らなくっちゃ。I wasn't happy with what I would done,so he said,"Go home and think about it and we will try again on Monday.'.
そのときは自分でもすぐには満足できなかったから、『家に帰って考えてみて、また月曜にやってみよう』って言われて。And that we will try again tonight….
と思い、今晩もう一度試してみると…。We will try again tonight, then give up if it doesn't work.
夕方、再度トライしてみて、それでも駄目なら、今日は諦める。Next year we will try again for a PB.
来年はPB狙いにまた参加しようかな。So we will try again in the spring.
来年の春にまた頑張りましょう。
