英語 での When you look back の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When you look back?
いつ振り返るのか？It's only when you look back.
あなたが振り返るときである。When you look back??
いつ振り返るの？」。Any regrets when you look back at life?
人生を振り返ったときの後悔とは？When you look back, it is a scene.
He uses some interesting words when you look back.
後ろを振り返る時に、よく使う言葉。When you look back, it is a scene.
でも、振り返ると現場です。What do you think when you look back?
彼が振り返った時にどう思うんでしょうか。When you look back, but it will happen.
我が身を振り返った時に、それは起こる。Wow, life goes really fast when you look back.
ほんと、人生って振り返ったらあっという間ですね。When you look back, 1973 was a momentous year.
振り返ってみると、1977年は凄い年だった。So what do you think, when you look back on that time?
あの時を振り返ってどう思いますか。When you look back, what will you see?
振り返ったとき、何が見えてくるでしょうか。What do you see when you look back over this year?
今年のことを振り返った時にあなたは何を思い浮かべますか？When you look back on your life, don't have regrets.
What would satisfy you when you look back in your retirement?
自分の青春を振り返ったとき何を想うであろうか。When you look back, what will you remember?
振り返ると、どんなことが思い出されますか？It is a part that you only know when you look back after.
本当に後になって振り返ったときにしか分からない部分でもありますね。And when you look back, it becomes too late.
あなたが振り返るとき、それはあまりにも遅くなります。In his 20's, when he was learning and looking ahead to open hisown restaurant What do you think about it now when you look back at your strict training phase?
独立を見据えて学んだ20代厳しい修業時代を振り返って今はどう思われますか?When you look back, what will you remember?
と振り返ってみると、何が思い出されますか？The important thing is when you look back at beginning of 2019 to 2018, how would you think about the year that you have spent?
大切なことは、2019年の始まりに、2018年を振り返ったとき、過ごした1年をあなたがどう思うかです。When you look back on 2009, what will you remember?
年を振り返った時、何を思ったか。When you look back on your life, what do you see?
人生を振り返った時、あなたが想うこと。When you look back on 2015, what will you remember?
年を振り返るとき、何を思い出すだろう。When you look back, you can hardly recognize yourself.
自分のこと振り返ると、自分で自分がよくわからなくなります。And when you look back 20 years later, you will smile.
なったら、笑っていて、２０年を振り返ったとき、ふと微笑んで。When you look back, you don't remember what the real reason is.".
振り返ってみると、本当の理由が何なのか覚えていない」。When you look back later, you will realize that it was"necessary conditions"all.
後で振り返る時、それらはすべて「必要必達条件」だったと気づく。When you look back a day(or for a longer period of time), it is a good idea not to follow the incident in the chronological order but to consider when you felt most thankful, when you felt least thankful, when you were filled with love, when you did not feel love, when you were most alive, when you were most distant from God's life, when you felt connected with God or others, when you felt disconnected with God or other.
また、一日（あるいはそれより長い期間でも）を振り返るとき、必ずしも時系列に沿って出来事を追うのでなく、今日一日の中で、最も感謝を感じたのはいつだったか、最も感謝を感じなかったのはいつだったか、最も愛に満たされていたのはいつだったか、最も愛を感じていなかったのはいつだったのか、自分が最も生き生きとしていたのはいつだったか、神のいのちから最も離れていたのはいつだったか、いつ神様や他者とつながっているように感じたか、いつ神様や他者から切り離されているように感じたか、といった問いをしてみるのもいいかと思います。
