英語 での Will be adapted の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Your culture will be adapted to service us.
あなたの文化は私たちにサービスするために適合するでしょう。To do so, select your"preferred language" in Personal Settings,and all subsequent correspondence will be adapted.
そのためには、個人設定の「ご希望の言語」を選択すると、以降の通信すべてに反映されます。This privacy policy will be adapted to this site only.
本方針は当サイト内にのみ適用されます。It will be adapted to national context, translated into local languages, and reach an estimated five million children and young people by 2020.
With us, your website will be adapted for viewing on any device.
私たちと一緒に、あなたのウェブサイトは、任意のデバイス上で表示するために適応されます。Will be adapted to a slightly relaxed some of my hands have been left to bear by pressing the mask, he began to coach the West touch the hands of the East bumper.
少しも私の手のリラックスしたマスクを押してクマに残されているに適応させるだろう、彼のコーチを西に触れる東バンパーの手を始めた。The material, intensity and course length will be adapted to your schedule.
材料、強度、コースの長さは、あなたのスケジュールに適応されます。This change will be adapted to overseas Grandprix.
この変更は、海外のGPに合わせたものになります。The EU serves a purpose, and its workings and its setup will be adapted as this purpose changes.
Ssr: false will be adapted to mode:'client' and deprecated in next major release.
Classes are done primarily in English, but they will be adapted to match proficiency level.
基本，授業は英語で行われますが，クラスの習熟度により，柔軟に対応します。The program will be adapted to fulfill the competence needs for both researchers and practitioners.
プログラムは、研究者や実務家の両方の能力のニーズを満たすように適応されます。Now, the knowledge Darius has accumulated in traditional banking will be adapted to FinTech and digital banking with the Blockchain technology.
現在、Dariusが従来の銀行業務にて蓄積してきた知識は、ブロックチェーン技術を用いたFinTechとデジタルバンキングに応用されます。The design will be adapted to the use of the product by your dog or cat and will be integrated in your place of life;
デザインはあなたの犬や猫による製品の使用に適応し、あなたの生活の場に統合されます。It is intended to use elastic outer casing,and the power frames inside this casing will be adapted to smoothly change its own geometry.
これは、弾性外側ケーシングを使用することを意図しており、このケーシング内のパワーフレームは、それ自身の形状を円滑に変化させるように適合される。At the end of the tour, that will be adapted according to the wishes of tourists, They offer visitors food and drink.
ツアーの終わり,それは観光客の要望に応じて適応されます。Implementing Teamcenter and NX across the entire group provides a scalable,flexible digital enterprise solution for mechanical design which will be adapted to changing requirements.
グループ全体にTeamcenterとNXを導入することで、移り変わるニーズに適合する機械設計のための柔軟で拡張性のあるデジタル・エンタープライズ・ソリューションを展開していきます。Especially at the beginning, that energy will be adapted and anchored by the animal kingdom on the planet.
特に最初は、そのエネルギーは地球の動物界に適応され、グランディングされました。When a customer who is permanently or ordinarily resident in Germany opts to Cash Out a bet(where the Cash Out amount exceeds the stake) in accordance with the Cash Outs option described in ourSports Betting Rules the settlement for that bet will be adapted afterwards by reducing five per cent(5%) of the winning amount.
ドイツの永住者または一般居住者であるお客様がスポーツベッティングのルールに説明されているキャッシュアウトのオプションに従いベットのキャッシュアウト(キャッシュアウトの金額が賭け金を上回る)を選択した場合、そのベットの精算は勝利金額の5%を減じることにより後から調整されます。This masterpiece of the twentieth century will be adapted in series format after the agreement with the writer's children.
世紀のこの傑作は、作家の子供たちとの合意の後、シリーズ形式で改作されます。Future works for environment monitoring Various equipments are used according to the monitoring location or method such as field, laboratory, and automatic monitoring including mounted systems and fixed monitoring stations. In the future,analysis equipment for laboratories will be adapted to field examination or automatic monitoring.
今後の環境モニタリングの課題このように、フィールド、ラボラトリ、自動モニタリング(設置型、固定測定局)と、モニタリングする場所や方法によりさまざまな機器が用いられるが、今後は、ラボラトリ用分析機器のフィールドへの適応や、自動モニタリング機器への適応が進んでいくと思われる。The topics covered will be adapted depending on participants' professional needs, priorities, and teaching context.
Prepare to print: prepare the image for photographic printing. The user can set the print resolution and the photographic paper size.The target images will be adapted to the specified dimensions included the background size, margin size, and background color.
印刷用:印画紙に印刷するために画像を整えます。印刷解像度と印画紙のサイズを選択できます。指定された寸法、背景および余白のサイズ、背景色に画像を適合させます。While the European variant will be adapted to local tastes and regulatory requirements, Aiways could have a tough time winning over buyers in a market dominated by local, U.S. and Japanese brands for decades.
記事から：欧州のバリエーションは現地の嗜好や規制要件に適合しますが、Aiwaysは数十年にわたって地元、米国、日本のブランドが支配する市場でバイヤーに勝つことに苦労する可能性があります。The classic animated TV series"Cowboy Bebop" will be adapted into a live-action series in Hollywood to be broadcast worldwide.
古典的なアニメTVシリーズ「カウボーイビバップ」は世界的に放送されるためにハリウッドの実写シリーズに合わせられる。The products of this will be adapted to the needs of the Central European market and Grof& Meyer will represent them in Germany, Luxembourg, Netherlands, Belgium, Austria and Switzerland, providing support to these customers in their language.
この製品は、中央ヨーロッパ市場とGrofのニーズに適応されます&マイヤーはドイツで彼らを代表します,ルクセンブルク,オランダ,ベルギー,オーストリア、スイス,これらの顧客に対して、言語でサポートを提供する。Copy to Other Frames When you press this button, will be adapted to all of the frame is the value that is set to"Frame Speed".
数値を他フレームに反映このボタンを押すと、「フレームの表示速度」に設定されている値が全てのフレームに適応されます。IoT/ AI technology that analyzes andutilizes a large amount of data will be adapted to many fields such as automatic driving, robot technology, medical diagnosis, factory automation, genome analysis, finance, marketing analysis, and will accelerate the growth of mankind.
大量のデータを情報源としてコンピュータで解析し活用するIoT/AIの技術は、自動運転、ロボット技術、医療診断、工場自動化、ゲノム解析、金融、マーケティング分析といった数多くの分野に適応され、人類の成長を魅力的に加速させることとなるでしょう。As explained in this disclosure, the various configurations or embodiments of implants(2)preferably will be adapted to the configurations or embodiments of anchors(1), in particular for the retaining stops(14) and/or the withdrawal stops(12).
本開示において説明されるように、インプラント（２）の様々な構成または実施形態は好ましくは、特に保持歯止め（１４）および／または抜去歯止め（１２）について、固定具（１）の構成または実施形態に適応することになる。Guided Learning Hours(GLH) and Self Study Hours will be adapted and adjusted accordingly to acknowledge, previous study and student's current upgrade needs.
