WISH TO REDUCE 日本語意味 - 日本語訳

Wish to reduce baking.

焼付きを減らしたい。

If you have a slow computer, you may wish to reduce the values for.

遅いコンピュータを使っているなら、これらの値を減らすとよいかもしれない。

Wish to reduce blow hole.

鋳巣を減らしたい。

The patient cannot put braces but wish to reduce the space between the anterior teeth.

矯正治療はできないが歯のすき間を何とかしたいと来院。

Wish to reduce amount of waste liquid.

廃液を減らしたい。

We recommend this service for those who wish to reduce their data charges or have two devices.

データ通信料を安く抑えたい方、端末の2台持ちをされている方にオススメです。

Wish to reduce mold grinding time.

金型磨き時間を減らしたい。

Decaffeinated tea is widely available in the United States, for those who wish to reduce the physiological effects of caffeine.

カフェイン抜きのお茶は、カフェインの生理的影響を軽減したい人のために、アメリカで広く利用されています。

Wish to reduce seizure at time of coiling.

コイリング時の焼付きを低減したい。

There are limited numbers of properties that are qualified for this system, however,it is recommended for those who wish to reduce the initial costs of move in substantially.

対象物件は限定されていますが、入居時にかかる初期費用をぐんと抑えたい方は、ぜひご活用ください。

Wish to reduce a fuel cost, including heavy oil.

重油などの燃料費を抑えたい。

Depending on circumstances, managers may wish to reduce urchin densities or enhance them to help restore balance to the ecosystem.

状況に応じて、管理者はウニの密度を減らすか、生態系のバランスを取り戻すのを助けるためにそれらを強化することを望むかもしれません。

Both wish to reduce the danger of international military conflict.

両国は国際的軍事対立の危険軽減を希望する。

Please contact us if you wish to reduce the labor and cost of maintaining industrial machinery.

産業機械のメンテナンスの手間と経費を削減したい方は、ぜひお問合せください。

You wish to reduce the amount of data transfer between the Confluence server and client.

Confluenceサーバーとクライアント間のデータ転送量を削減したい場合。

The number of SME customers who wish to reduce their operating costs by migrating their mission-critical systems such as accounting, production, and procurement to cloud environments is on the rise.

中堅中小企業では、会計・生産・購買などの基幹業務システムをクラウド環境へ移行し、運用コストを削減したいというお客様が増えています。

If you wish to reduce a limit or increase an exclusion, these shall become effective only after the lapse of not less than twenty-four hours(24) upon notification to Customer Service Department.

制限の緩和や強化を希望する場合、変更後の措置はカスタマーサービス部門へ通知後24時間以上経過してはじめて有効になるものとします。

For U.S. smokers who wish to reduce their exposure to nicotine, 22nd Century's Very Low Nicotine cigarettes are an incredibly important product.

ニコチンへの曝露を減らしたいと考えている米国の喫煙者にとって、22ndセンチュリーの超低ニコチン紙巻きたばこは非常に重要な製品です。

If you wish to reduce inheritance tax as much as possible or avoid potential disputes among parents and sibling heirs, it is necessary to consult experts and take estate planning procedures while the testator is living.

なお、相続税を可能な限り少なくしたい、あるいは、親、兄弟といった相続人間でもめたくないという方は、専門家と相談し、生前からあらかじめ相続対策を行い、手続きを進めておく必要があります。

If you care about the environment and wish to reduce the carbon footprint attributed to your company or yourself, pick a web host that runs on renewable energy(or at least, a web host that offsets its energy consumption via green certificates).

環境に配慮し、自社や自分自身に起因する二酸化炭素排出量を削減したい場合は、再生可能エネルギー（少なくとも緑色の証明書でエネルギー消費を相殺するウェブホスト）で稼働するウェブホストを選択します。

Thus they wish to reduce exposure as those in the know, during these past few years, about the real purpose of the Iraq invasion, the presence of Planet X in the inner solar system, the plans to use bioterrorism to control the mob, these people will be systematically eliminated.

このように、これらの過去数年の間に彼らはイラク侵入の本当の目的、内太陽系の惑星Xの存在、暴徒を支配するためにバイオテロを使う計画について、知っている人々の暴露を減らしたい、これらの人々は組織的に殺されます。

If you wish to reduce the financial burden now then you could choose the latter.

経済的な負担を軽減したいなら、こちらを選択しましょう。

If you wish to reduce the number of fingers, select the extra digits rigs and click Remove Rigs.

指の数を減らしたい場合は、不用な指リグを選択して[リグ除去]をクリックしてください。

Policy makers who wish to reduce the costs of anticancer drugs should consider implementing policies that affect prices not only at launch but also later.

抗がん剤費用の抑制を願っている政策担当者は、上市時の価格だけでなく、上市後の価格にも影響する政策の導入を検討すべきである。

For customers who wish to reduce running costs in particular, Kurita conducts detailed data analysis for cost-saving operations and suggests operating conditions that reduce utility costs.

また、特にランニングコスト低減を求められているお客様に対しては、省コスト運転のための詳細なデータ解析を行い、ユーティリティコストを削減する運転条件を提案します。

Business users wish to reduce the time and complexity of preparing data for analysis, something that is especially important in the world of big data when dealing with a variety of data types and formats.

ただしビジネスユーザーは、分析前のデータ準備に伴う時間と複雑さをさらに減らしたいと考えており、多様なデータ型やデータ形式を扱う際はとりわけその点が重要になります。

You wish to reduce reaction temperature You wish to reduce reaction time You wish to simplify the process You have been doing lab testing using microwaves, but need assistance with scaling up As a final business matter, we will license to the customer or a conduct a joint venture with the customer.

反応温度を下げたい反応時間を短くしたいプロセスを簡略化したいマイクロ波を用いてすでにラボ試験をしているが大型化を手伝って欲しい最終的な事業形態としては、お客様へのライセンス事業、もしくは、お客様とご一緒の共同事業を行います。提携モデル。

Target: companies wishing to reduce the risks related to intellectual property.

対象企業：知財リスクを少しでも軽減したい企業。

It should be noted that the percentage of respondents wishing to reduce work hours was about 30% for non-regular employees as opposed to 50% or more for regular employees.

なお、この「仕事時間を減らしたい」との回答は、非正社員の約30%に比べ、正社員では50%以上でした。