WORKERS EMPLOYED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 雇用された労働者
• 雇われていた労働者

英語 での Workers employed の使用例とその 日本語 への翻訳

It's all about keep German workers employed.
そうやってドイツ人の雇用を守ろうとするのです。

Daily wage for workers employed 5 days a week: NIS 212.00.
週5日勤務で雇用された労働者の日給；212.00シュケル。

But when the number of oil rigs began to rebound, the number of workers employed didn't.
しかし、石油掘削装置の数が回復し始めたとき、雇用された労働者の数は回復しませんでした。

It is injurious to the health of workers employed in such manufacturing process.
これが製造にかかわる従業員の健康に害を及ぼしてきた。

Some workers employed through the contractors have been under precarious contracts with no benefits for many years.
請負業者を通して雇用される労働者の中には、長年にわたって給付なしの不安定な契約で働いている者もいる。

There are many foreign workers employed in Singapore.
シンガポールでは外国からの労働者が多く働いています。

The share of workers employed part-time has risen from 18.6% before the crisis to 20.6% currently.
パート労働の割合は、危機前の18.6％から現在は20.6％に増加しました。

(ii) the number and classes of workers employed in such workplaces.
(ii)それらの事業場で使用する労働者の数及び種類。

Workers employed by Nestle Purina in the State of Sao Paulo, Brazil have had enough of inferior wages and conditions.
ブラジル、サンパウロ州のネスレ・プリナに雇われる労働者は、劣った賃金と労働条件はもうたくさんだと思っている。

Currently, there are between six and eight million workers employed in the U. S. construction industry.
現時点で米国には建設業の被雇用者が680万人いる。

The combined cohort includes all workers employed for at least one year by civil CEA or AREVA NC between 1950 and 1994 or by EDF between 1961 and 1994, badge-monitored for radiation exposure and alive on 1 January 1968.
方法CEA、AREVANC、EDFで1950年から1994年の間に少なくとも1年間雇用され、被曝線量をバッジでモニターし、1968年1月1日の時点で生存していた労働者全員を対象とした。

One of NUMSA's demands was to give permanent jobs to workers employed through labour broking companies.
NUMSAの要求の1つは、労働仲介業者を通して雇用された労働者に常用雇用を与えることだった。

Group portrait of child workers employed by the Breaker Pennsylvania Coal Company in Pittston, Pennsylvania, in 1908.
ペンシルバニア州ピッツトンのブレーカー・ペンシルバニア炭鉱会社が雇用する児童労働者の集合写真、1908年頃。

Act promptly to prevent any human rights abuse against migrant workers employed by the company.
当該会社によって雇用されている移住労働者に対する人権侵害を阻止するために迅速に行動すること。

In addition, nearly 400 workers employed by UPM's subcontractors work at the mill site.
さらに、UPMの請負業者に雇用されている約400人の従業員が工場で働いています。

Dependence” is measured by the ratio of foreign workers to total number of workers employed in the industry.
依存度」は、外国人労働者とその産業に雇用されている労働者の総数の比によって測定されます。

In 1970 there were 1,200 permanent workers employed at the factory. Today there are just 250.
年に工場に1200名の常用労働者がいたが、今日では僅か250名である。

In July, the International Labour Organisation(ILO) released a study warning that automation could be the future of Cambodia's garment industry, posing significant risks for 88% of workers employed in the textile, clothing and footwear(TCF) industry.
国際労働機関（ILO）は7月、カンボジアのアパレル産業の未来において、生産の自動化が繊維・衣料品・履物（TCF）産業で雇用される労働者の88％に重大な影響を与えると警告する報告書を発表した。

Thousands of public-sector workers employed by the former government lost their jobs after the war.
前政権に雇用されていた公共部門における大半の労働者は、戦争後に職を失った。

Orchard workers in New Zealand win the right to potable water IUF affiliate FIRST union was astounded to discover that workers employed in kiwi fruit orchards in the north of New Zealand had been denied access to clean drinking water.
ニュージーランドの果樹園労働者が飲料水の権利を勝ち取るIUF加盟組織のFIRST組合は、ニュージーランド北部のキウイ果樹園に雇用されている労働者たちが清潔な飲み水のアクセスを拒否されていることを知り、驚愕した。

Other examples might include workers employed in occupations where“intrinsic motivation” is important(e.g. social workers, health care professionals, firefighters, etc) and whether it is effective to expose them to explicit incentives.
さらに例を挙げるなら、『内在的動機』が肝心な職種における被雇用労働者(福祉事業の従事者、ヘルスケアの専門家、消防士etc.)の問題や、この種の労働者を明示的なインセンティブの下に晒す事が効果的か否かといった問題もこれに含まれるだろう。

He later protected over a thousand Jewish workers employed there from deportation to the Auschwitz concentration camp.
シンドラーは、そこで雇われていた1,000人を超えるユダヤ人労働者をアウシュビッツ強制収容所への移送から保護しました。

Workers employed abroad often find themselves in a difficult situation associated with a series of handicaps resulting from differences in environment, lack or inadequate knowledge of the language of the country of immigration, prejudice and discrimination, lack or deficiency of vocational training, and inadequate living conditions.
国外で就労する労働者は、環境の違い、移住した国の言語知識の欠如または不十分さ、偏見と差別、職業訓練の欠如または不足及び不適切な生活条件に起因する一連の不利を伴った困難な状況におかれることが少なくない。

Many of the 7,000 Novartis staff and the 10,000 workers employed by Roche in China have been forced to work at home rather than in laboratories.
医薬品のノヴァルティスは7千人、ロシェは1万人の中国内従業員に対し、研究所ではなく自宅で働くように指示した。

As a result, increasing numbers of workers employed in Accor-branded hotels are not directly employed by the company.
その結果、アコーブランドのホテルに雇われる労働者の多くがアコーに直接雇用されなくなっている。

At a conservative estimate, there are over 100 million domestic workers employed around the world, those whose tasks involve every variety of work in the home from day care to child and health care.
控えめな推定でも世界で1億人を超える家内労働者が雇用されている。彼らの仕事は、子供の世話から介護まで家庭内の様々な仕事である。

The Great East Japan Earthquake affected not only local workers employed by establishments that were directly damaged, but also those of their trading partners through supply chain disruptions.
東日本大震災は、被災地において直接被害を受けた企業に雇われていた労働者だけでなく、その取引相手の雇用者にも、サプライチェーンの寸断を通じて影響を与えた。

The Great East Japan Earthquake affected not only local workers employed by establishments that were directly damaged, but also those of their trading partners through supply chain disruptions.
東日本大震災は、被災地において直接的な被害を受けた事業所に雇われていた労働者だけでなく、その取引相手の事業所にも、サプライチェーンの寸断を通じて影響を与えたことが知られている。

According to EU statistics, there are 22 million farmers and agricultural workers employed in the agri-food sector, with about 44 million jobs in food processing, food retail and food services dependent on agriculture.
ヨーロッパの農業部門は、ヨーロッパで約2200万人の農民と農場労働者を雇用しており、そのうち約4400万人が食品加工、小売、サービスなどの関連産業で雇用されています。

Every worker employed is a producer.
働いている人は全員生産者です。