WOULD NOT HAVE DONE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• しなかった

英語 での Would not have done の使用例とその 日本語 への翻訳

The US certainly would not have done anything.
勿論アメリカは何もやっていないだろう。

Had I not seen the Prophet(peace and blessings of Allah be on him) kiss you, I would not have done so.”.
預言者（かれに平安とアッラーの御加護を）がキスするのを見ていなければ、私もしないであろう。

Something I definitely would not have done in the past.
以前の私なら絶対にしなかった行動。

If I had known- when I was young- that by killing an elephant I was destroying biodiversity, I would not have done it.
若い時、もし象が殺され、私が生物多様性を破壊していることを知っていれば、そうはしなかったでしょう。

If Allah wanted, they would not have done so.
もしアッラーの御心があれば、かれらはそうしなかったであろう。

And so to many of the Mushrikun(polytheists- see V. 2:105) their(Allah's so-called)"partners" have made fair-seeming the killing of their children, in order to lead them to their own destruction and cause confusion in their religion. And if Allah had willed they would not have done so. So leave them alone with their fabrications.
こうしてかれらの神々は，多くの多神教徒を魅了してかれらの子女を殺すようにしむけた。これはかれらを滅ぼし，また人々の宗教を混乱させるためである。もしアッラーの御心があれば，かれらはそうしなかったであろう。だからかれらとその捏造したものを放って置け。

Otherwise, the owners would not have done it.
そうでなければ、オーナーたちはそんなことはしなかっただろう」。

If Allah had willed, they would not have done so: But leave alone them and what they forge. 137.
もしアッラーの御心があれば，かれらはそうしなかったであろう。だからかれらとその捏造したものを放って置け。137。

Twenty or thirty years ago China would not have done this.
年、３０年前ならばそんなことはなかった。

If thy Lord had so willed, they would not have done it: so leave them and what they forge. 112.
主の御心でないならば，かれらはそうしなかったであろう。だからかれらのその虚偽を放って置きなさい。112。

If it had been a Manchester United player, Hackett would not have done this.
もしユナイテッドの選手にだったら、ハケットは同じことをしないだろう。

Had We written for them, saying,'Slay yourselves' or'Emerge from your houses' they would not have done so, except a few of them. Yet, if they had done as they were exhorted, it would have been better for them, and stronger in firmness.
仮令われがかれらに「身命を棒げなさい。」，または，「家から出て行け。」と命じても，かれらの中少数の者の外は，そうしなかったであろう。もしかれらが，勧められるように行ったならば，きっとかれらのためにも善いことであり，もっと（信仰も）強まったのだが。

Stein, Paul Pelliot harvest shocked the world in Dunhuang, Japan's Otani expedition, Russia's E Goldenberg, coming Dunhuang, would not have done anything to say.
Stein氏は、ポールペリオの収穫敦煌、日本の大谷探検隊、ロシアのEゴールデンバーグ、の世界敦煌来ると言って何もしていないとショックを受けた。

And if We had decreed upon them,"Kill yourselves" or"Leave your homes," they would not have done it, except for a few of them. But if they had done what they were instructed, it would have been better for them and a firmer position for them in faith.
仮令われがかれらに「身命を棒げなさい。」，または，「家から出て行け。」と命じても，かれらの中少数の者の外は，そうしなかったであろう。もしかれらが，勧められるように行ったならば，きっとかれらのためにも善いことであり，もっと（信仰も）強まったのだが。

Among the"alternative truths" to which he had given voice, even that Washington knew in advance the plans of Al Quaeda to destroy the twin towers, but would not have done anything to prevent the massacre.
代わりの真実」の中で、彼は声、ワシントンは事前にツインタワーを破壊するアルカイダの計画を知っていたとしても1を与えられていたが、虐殺を防ぐために何もしないことになると。

If your Lord wanted, they would not have done so.
主の御心でないならば，かれらはそうしなかったであろう。

Likewise, their idols entice many idolaters to kill their children, in order to lead them to their ruin, and confuse them in their religion. Had God willed, they would not have done it; so leave them to their fraud.
こうしてかれらの神々は，多くの多神教徒を魅了してかれらの子女を殺すようにしむけた。これはかれらを滅ぼし，また人々の宗教を混乱させるためである。もしアッラーの御心があれば，かれらはそうしなかったであろう。だからかれらとその捏造したものを放って置け。

But had Allah willed, they would not have done so.
もしアッラーの御心があれば、かれらはそうしなかったであろう。

Thus those associates of theirs have decked out fair to many idolaters to slay their children, to destroy them, and to confuse their religion for them. Had God willed, they would not have done so; so leave them to their forging.
こうしてかれらの神々は，多くの多神教徒を魅了してかれらの子女を殺すようにしむけた。これはかれらを滅ぼし，また人々の宗教を混乱させるためである。もしアッラーの御心があれば，かれらはそうしなかったであろう。だからかれらとその捏造したものを放って置け。

Some lose their faith and conclude,"There is no God or if there was a God He would not have done this or He would have prevented that from happening.
一部は信頼を失い、完了する、それが"起こることを"神または彼がこれをまたはしないか、神があったら彼が防ごうない。

And thus We have made for every prophet an enemy- devils from mankind and jinn, inspiring to one another decorative speech in delusion. But if your Lord had willed, they would not have done it, so leave them and that which they invent.
こうしてわれは，どの預言者にも一つの敵を作った。それは，人間とジンの中の悪魔であって，そのある者が他を感激させ，はなやかな言葉で，唆し騙している。主の御心でないならば，かれらはそうしなかったであろう。だからかれらのその虚偽を放って置きなさい。

Had God willed otherwise, they would not have done so.
主の御望みでないならば、彼らはそうしなかったであろう。

That is how to most of the polytheists the slaying of their children is presented as decorous by those whom they ascribe as partners[to Allah], that they may ruin them and confound their religion for them. Had Allah wished, they would not have done it. So leave them with what they fabricate.
こうしてかれらの神々は，多くの多神教徒を魅了してかれらの子女を殺すようにしむけた。これはかれらを滅ぼし，また人々の宗教を混乱させるためである。もしアッラーの御心があれば，かれらはそうしなかったであろう。だからかれらとその捏造したものを放って置け。

And if Allah had willed, they would not have done so.
もしアッラーの御心があれば、かれらはそうしなかったであろう。

In like manner We have assigned for every prophet an opponent, Satans from among men and jinn, who make evil suggestions to each other by means of specious words in order to deceive-- had it been your Lord's will, they would not have done so; so leave them alone to their fabrication.
こうしてわれは，どの預言者にも一つの敵を作った。それは，人間とジンの中の悪魔であって，そのある者が他を感激させ，はなやかな言葉で，唆し騙している。主の御心でないならば，かれらはそうしなかったであろう。だからかれらのその虚偽を放って置きなさい。

That is how We have made for each apostle opponents, the satans among men and jinns, who inspire one another with deceitful talk. But if your Lord had willed they would not have done so. Pay no attention to them and to what they fabricate.
こうしてわれは，どの預言者にも一つの敵を作った。それは，人間とジンの中の悪魔であって，そのある者が他を感激させ，はなやかな言葉で，唆し騙している。主の御心でないならば，かれらはそうしなかったであろう。だからかれらのその虚偽を放って置きなさい。

And in like manner, their associate gods have made killing their children seem fair to many pagans, so that they may ruin them and cause confusion in their religion. Had God pleased, they would not have done so; so leave them to their false inventions.
こうしてかれらの神々は，多くの多神教徒を魅了してかれらの子女を殺すようにしむけた。これはかれらを滅ぼし，また人々の宗教を混乱させるためである。もしアッラーの御心があれば，かれらはそうしなかったであろう。だからかれらとその捏造したものを放って置け。

And so We have appointed for every Prophet enemies- Shayatin(devils) among mankind and jinns, inspiring one another with adorned speech as a delusion(or by way of deception). If your Lord had so willed, they would not have done it, so leave them alone with their fabrications. Tafseer Qurtubi, Vol. 7.
こうしてわれは，どの預言者にも一つの敵を作った。それは，人間とジンの中の悪魔であって，そのある者が他を感激させ，はなやかな言葉で，唆し騙している。主の御心でないならば，かれらはそうしなかったであろう。だからかれらのその虚偽を放って置きなさい。

And likewise, to many of the polytheists their partners have made[to seem] pleasing the killing of their children in order to bring about their destruction and to cover them with confusion in their religion. And if Allah had willed, they would not have done so. So leave them and that which they invent.
こうしてかれらの神々は，多くの多神教徒を魅了してかれらの子女を殺すようにしむけた。これはかれらを滅ぼし，また人々の宗教を混乱させるためである。もしアッラーの御心があれば，かれらはそうしなかったであろう。だからかれらとその捏造したものを放って置け。

W wouldn't have done that.
Wはそのようにしなかった。