WOULD SHAKE 日本語意味 - 日本語訳

We would shake every hand.

あらゆる手を打っていきます。

My hands would shake.".

私なら手が震えてしまう」。

This would shake the very basis of the Russian economy.

これは本当に、日本経済の根幹を揺るがしかねない。

If I knew who you are in would shake your hand.

知ってるやついたら握手したいわ。

That would shake the country….

やがて、それは国家を揺るがす…。

Every time the trains would go by, the house would shake.

電車が通ると家が揺れます。

That would shake up the race.

このことが、レースを左右するだろう。

Every time the train passed by, the building would shake terribly.

電車が通るたびに、アパートは大きく揺れていました。

Such an agenda would shake the foundations of the regime.

それは、政権の基盤を揺るがすであろう。

If you pointed a pistol at a queen… your hands would shake as if palsied.

もし君が銃を君主に向けても…君の手は痺れたように震えるだろう。

I would shake on it, but that would mean touching you.

握手したいけどタッチはなしよ。

And knowing how i would shake sometimes.

そして、私がたまに行う気を引き締める方法は、。

He would shake his finger at me and say,“Don't be like me!

彼は震える指で私を指さし言った「私みたいになるな。

Surely, this meal would shake the mind's heavens.

だが私にとって、この思いつきは、天地を揺るがすものだった。

I would shake your hand… but I'm sure you don't want to get my chicken disease.

握手したいけど鶏の病気がうつるから。

If his results prove correct, they would shake up the foundations upon which modern chemistry rests.

彼の結果が正しいと判明するなら、彼らは現代の化学がかかる基礎を振って混ぜるでしょう。

And ingredients like foie gras were new to me- some I hadn't even seen before-so my hands would shake from nerves.

またフォアグラなどの食材は、見るのも触るのも初めてで緊張で手が震えました。

They would shake you down for the money in your pocket.

彼らはお金のためにあなたのポケットであなたを揺するでしょう。

Every time I would try to stand or do anything, my legs would shake and muscles start twitching.

立とうとしたり、なにかしようとするたびに、私の脚は震えて筋肉が痙攣し始めます。

Three days before a national tragedy would shake the entire world, on September 8, 2001, George Bush issued a proclamation recognizing one of the darkest hours….

年9月8日に、全国的な悲劇が全世界を揺さぶる3日前に、ジョージ・ブッシュはアメリカ史上最も暗い時間の1つを認める宣言を発表しました。

As much as I liked it, my flat did feel flimsy-especially during a typhoon or earthquake when the whole building would shake- and I think this was because it was very new.

その部屋は気に入っていたが、壊れやすいような感じがした-建物全体が揺れる台風や地震のときは特に-それはかなり新しかったせいだと私は思っている。

A composite Higgs would shake up the world of particle physics.

複合ヒッグスが本当ならば、素粒子物理学の世界に激震が走るだろう。

Following the wondrous“ZERO” was, by contrast, an energetic number“ANGEL TRIP.”Arimatsu would hit his drums so loudly that the nearby microphones would shake.

幻想的な「ZERO」のあとは、対照的にエネルギッシュな「ANGELTRIP」だ。Arimatsuはドラムセットの近くに設置されているマイクが揺れるほど強く叩いている。

In order to protect the earth, and themselves, the Inca would shake spears at the moon, shout and beat their dogs to make them bark.

そして、月や自分たちを守るために、インカの人々はヤリを月に向かって振り上げ、犬に吠えさせて騒ぎ立てたといいます。

Their bodies would shake with rage or laughter, they would weep copious tears, and their blood pressure and temperature would fluctuate appropriately in accordance with whatever was being experienced.

彼らは怒りや笑いのために身体を震わせ、大量の涙を流してすすり泣き、彼らの血圧と体温は、味わっている感情に合わせて、適切に上下した。

Instead, facing scandal and self-doubt, the introspective Pope Benedict(Hopkins) summons his harshest critic andthe future successor to Rome to reveal a secret that would shake the foundations of the Catholic Church.

代わりに、スキャンダルと自己疑念に直面して、内省的な教皇ベネディクトは彼の最も厳しい評論家とローマの後継者を召喚し、カトリック教会の基礎を揺るがす秘密を明らかにする。

When asked if the ongoingtrend of brands moving programmatic in-house would shake The Trade Desk's business strategy, Green said that in spite of the media coverage, most brands are not doing programmatic on their own.

ブランドがプログラマティックを内製化する傾向が続いたら、ザ・トレード・デスクの事業戦略がぐらつくかどうか尋ねられると、グリーン氏は、メディアの報道にもかかわらず、ほとんどのブランドはプログラマティックを自社で行っていないと答えた。

Only one or two of my guests were ever bold enough to stay and eat a hasty- pudding with me; but when they saw that crisisapproaching they beat a hasty retreat rather, as if it would shake the house to its foundations.

彼らは、その危機が近づいて見た時、彼らは性急なビートが、私と一緒にプリンそれがその基盤に家を揺るがすかのよう、むしろ後退。それにもかかわらず、非常に多くの性急な、プディングthrough立っていた。