在 中文 中使用 上似乎 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
但这是马丁职业生涯所需要的推动力，如果她真的想到这一点，它实际上似乎是一种真正的可能性。
Tetapi itu adalah dorongan yang dibutuhkan karier Martin, dan itu tampaknya benar-benar kemungkinan nyata, jika dia benar-benar memikirkannya.他们的主要问题似乎是大胆的人-但不是卑鄙的或被贬低的-实际上似乎调整得很好，而不是特别暴力。
Masalah utama mereka tampaknya adalah orang-orang yang berani- tetapi tidak kejam atau tidak tegas- sebenarnya tampaknya disesuaikan dengan baik dan tidak terlalu kejam.虽然这个名字被广泛接受，但它实际上似乎是一个错误的名称。
知情人士说，谈判代表在迫使中国做出任何不符合中国利益的改变上似乎无能为力。
Orang yang dekat dengan pembicaraan mengatakan bahwa negosiator tampak tidak berdaya untuk memaksa perubahan yang tidak dalam kepentingan Cina.事实上地狱似乎比神更强大的现实,因为这是我能掌握想象的东西。
Kenyataannya, neraka merupakan realitas yang lebih menakutkan daripada Tuhan karena neraka adalah sesuatu yang secara imajinatif bisa betul-betul saya pahami.尽管股市投资者在贸易问题上似乎持两种观点，但过去两周债券价格上涨，因贸易缺乏不确定性加剧了人们对全球经济增长放缓的普遍担忧，加大了美国国内经济衰退的可能性。
Meskipun investor saham tampaknya memiliki dua pemikiran tentang pertanyaan perdagangan, obligasi telah menguat dalam dua minggu terakhir karena kurangnya ketidakpastian atas perdagangan memperkuat kekhawatiran yang lebih luas tentang melemahnya pertumbuhan global, meningkatkan prospek resesi domestik.有时玩线上拼图似乎是一项艰巨的任务，作为一项规则，你将需要机智，智慧和速度的决策，而不是专门知识和技能的高层次。
Kadang-kadang bermain teka-teki secara online tampaknya tugas yang menakutkan bagi yang, sebagai suatu peraturan, Anda akan perlu kecerdasan, kecerdasan dan kecepatan pengambilan keputusan, daripada keterampilan khusus dan pengetahuan tingkat tinggi.在许多观察人士看来，Coinnsecure宣布的官方索赔程序仅有五天的办理日期，要处理11000名受害用户的请求，时间上似乎有点赶。
Bagi banyak pengamat, pengumuman Coinnsecure tentang proses klaim resmi,dan menetapkan tenggat waktu yang hanya lima hari lagi, tampaknya agak cepat untuk menangani permintaan 11.000 pengguna yang terpengaruh.她说：“令人兴奋，因为这是一项因果关系研究，”这意味着阅读小说实际上似乎使一个人大脑的一个方面变得更好。
Itu mengasyikkan karena ini adalah studi sebab-akibat," yangberarti membaca fiksi tampaknya membuat satu aspek otak seseorang menjadi lebih baik, katanya.海滩上似乎永远持续。
Pantai yang tampaknya akan terus-menerus dengan.Dimov在这一点上似乎很天真。
Pada saat itu, Anfey tampak begitu naif tentang masalah ini.否则，第一次基督教百年历史上似乎这些作家是相当不可思议的。
Jika tidak sejarah abad Kristen pertama tampaknya penulis ini menjadi cukup terbayangkan.今天的人类物种在信仰和观点上似乎相当长，在事实和知识方面相对较短。
Spesies manusia saat ini tampaknya sangat percaya dan berpendapat panjang, dan relatif singkat pada fakta dan pengetahuan.虽然理论上似乎很容易应用，但对其他人来说却相当具有挑战性。
Meskipun mungkin tampak mudah untuk diterapkan secara teoritis, itu cukup menantang bagi orang lain.预计减肥的平稳期：几天或几周内体重表上似乎什么都没有发生。
Harapkan plateau penurunan berat badan: berhari-hari atau berminggu-minggu di mana tampaknya tidak ada yang terjadi dalam skala.否则，第一次基督教百年历史上似乎这些作家是相当不可思议的。
Jika sejarah abad Kristen pertama tampaknya para penulis ini cukup tak terbayangkan.我认为以某种方式可以解决关机问题（也许通过adb命令），但实际上似乎并非如此。
Saya berpikir bahwa dalam beberapa cara Anda dapat mengatasi shutdown( mungkin melalui perintah adb),bukannya sepertinya benar-benar tidak.Dee'sGreenland博士不在地图上，并且在这张地图上似乎是BaffinIsland（鉴于她的位置）。
Dr Dee's Greenland tidak ada di peta dan tampak sebagai Pulau Baffin di peta ini( mengingat posisinya).Dee'sGreenland博士不在地图上，并且在这张地图上似乎是BaffinIsland（鉴于她的位置）。
Dr Dee's Greenland tidak berada 知情人士說，談判代表在迫使中國做出任何不符合中國利益的改變上似乎無能為力。
Orang yang dekat dengan pembicaraan mengatakan bahwa negosiator tampak tidak berdaya untuk memaksa perubahan yang tidak dalam kepentingan Cina.地板上似乎乍一看是朴实的,尽管哈利踏上他意识到石头下面什么似乎是几个世纪以来积累的污秽。
Lantainya pada pandangan pertama tampak terbuat dari tanah padat, walaupun ketika Harry melangkah ke atasnya dia menyadari kalau ada batu di bawah apa yang tampak seperti kumpulan sampah berabad-abad.例如，华丽的新型CX-9的前部令人愉悦地弯曲，但总体上还是很笨拙和“沉重”，并且从侧面看，它实际上似乎向前倾斜了一点。
Sebagai contoh, bagian depan CX-9 cantik yang baru ini sangat melengkung, namun tetap cukup kencang dan" berat" secara keseluruhan,dan dari sampingnya justru tampak sedikit miring ke depan sedikit.罗斯在博客上的文章表面上似乎只是用来填充多媒体（播客和纪念人物）周围的空间，可能是该网站上最好的文章。
Tulisan Roth di blog yang seolah-olah berfungsi hanya untuk mengisi ruang di sekitar multimedia( podcast dan mengingat kawan-kawan), mungkin tulisan terbaik di situs ini.他們的主要問題似乎是大膽的人-但不是卑鄙的或被貶低的-實際上似乎調整得很好，而不是特別暴力。
Masalah utama mereka tampaknya adalah orang-orang yang berani- tetapi tidak kejam atau tidak tegas- sebenarnya tampaknya disesuaikan dengan baik dan tidak terlalu kejam.對於所有那些誰喜歡軍事題材的遊戲，坦克在網上似乎一個很好的機會，感受真正的能力和力量，撥開任何障礙。
Untuk semua mereka yang lebih memilih permainan mata pelajaran militer,tank online tampaknya kesempatan besar untuk merasakan kekuatan nyata dan kekuatan untuk mengesampingkan rintangan apapun.但是在过去的四十多年来，火星探测器所拍摄的照片显示火星上似乎有数百条干涸河道和峡谷，可能是远古时期急速流动的水冲蚀而成。
Selama lebih dari empat dekade,pesawat ruang angkasa Mars telah mengambil foto dari apa yang tampak seperti ratusan saluran sungai kering dan ngarai yang mungkin telah diukir oleh air yang mengalir deras di masa lalu.然而，由于6个月的评估显示对照组与其他人的时间较短，而VRCBT组花费的时间更多一些，因此他们的社交参与评分在这一点上似乎存在显着差异。
Namun, karena penilaian 6 bulan menunjukkan bahwa kelompok kontrol menghabiskan lebih sedikit waktu dengan orang lain dankelompok VR CBT menghabiskan lebih banyak waktu, tampaknya ada perbedaan signifikan dalam skor partisipasi sosial mereka pada saat itu.研究人员于10月9日在线发表在《科学进展》杂志上，他们确定了一种软骨修复机制，该机制在踝关节上似乎更牢固，而在髋关节上则更不那么牢固。
Dalam penelitian yang diterbitkan secara online 9 Oktober kemarin di jurnal Science Advances itu,para peneliti mengidentifikasi mekanisme untuk perbaikan tulang rawan yang tampaknya lebih kuat di sendi pergelangan kaki dan kurang begitu kuat di pinggul.我们能从美的物体或物质的好处中找到幸福的能力，实际上似乎极度依赖于我们首先满足于一些列更重要的情感或心理需求，其中有对理解的需要，对于爱情，表达和尊重的需要。
Kemampuan kita untuk menarik kebahagiaan dari benda-benda estetika ataubarang-barang materi sebenarnya tampaknya sangat tergantung pada kepuasan pertama kita terhadap berbagai kebutuhan emosional atau psikologis yang lebih penting, di antaranya kebutuhan untuk memahami, untuk cinta, ekspresi dan rasa hormat.".現在，他們的道路上似乎不會再有任何障礙。
