不那麼 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tidak begitu
• menjadikannya kurang

在 中文 中使用 不那麼 的示例及其翻译为 印度尼西亚

設計從未拯救過生命，但在此之前並不那麼迫切。
Desain tidak pernah menyelamatkan kehidupan tetapi sebelum ini tidak begitu mendesak.

當然，這將是不那麼容易，一路阿拉丁必須避免所有的陷阱和狡猾的宮殿衛兵在戰鬥中擊敗。
Tentu ini akan menjadi tidak begitu mudah, semua jalan Aladdin harus menghindari semua perangkap dan licik untuk mengalahkan dalam pertempuran penjaga istana.

結局可能不那麼容易，但在這一生中它們不是可選的。
Pengakhiran mungkin tidak begitu mudah, tetapi mereka tidak pilihan dalam kehidupan ini.

在現實生活中，格蘭特並不想這樣做，因為他認為這會讓他不那麼可信，世界領導者。
Dalam kehidupan sebenar, Grant tidak mahu melakukan kejadian itu kerana dia fikir ia akan menjadikannya kurang dipercayai seorang pemimpin dunia.

像佩平一樣，拿破崙並不那麼短暫-人們普遍認為他是一個小人物可能只是宣傳的結果;
Seperti Pepin, Napoleon tidak begitu pendek- kepercayaan yang meluas bahawa dia seorang lelaki kecil mungkin hanya hasil propaganda;

在現實生活中，格蘭特並不想這樣做，因為他認為這會讓他不那麼可信，世界領袖。
Dalam kehidupan sebenar, Grant tidak mahu melakukan kejadian itu kerana dia fikir ia akan menjadikannya kurang dipercayai seorang pemimpin dunia.

這個遊戲是不那麼喜歡的小女孩，如果有可能，不改變外觀的寵物服裝，珠寶和其他配件的新項目。
Permainan ini tidak begitu menyukai gadis-gadis kecil jika ada tidak bisa mengubah penampilan hewan peliharaan dengan item baru pakaian, perhiasan dan aksesoris lainnya.

一般來說，布拉格不適用於東歐，這是一個真正的中心，但在這種情況下它並不那麼重要。
Umumnya, Praha tidak berlaku di Timur Eropah, ini adalah pusat nyata, tapi dalam kasus ini tidak begitu penting.

在它的途中，你會遇到各種各樣的字符-而且不那麼熟悉。
Dalam perjalanan, Anda akan bertemu dengan berbagai karakter- dan tidak begitu akrab.

我們現在都清楚地看到了內維爾的勇敢，但當他第一次來到霍格沃茨時，他對自己並不那麼肯定。
Kita semua sekarang dengan jelas melihat keberanian Neville, tetapi ketika dia pertama kali mulai di Hogwarts, dia tidak begitu yakin pada dirinya sendiri.

我們看到，與其他人遇到的有問題的情況相比，我們自己的幸福並不那麼重要。
Kita melihat bahwa kebahagiaan kita sendiri, jika dibandingkan dengan situasi bermasalah yang dialami orang lain, tidaklah begitu penting.

當然，有些事情可能更難記住，有些事情可能不那麼堅定，孩子們和他們的模因變得越來越混亂，但這只是圖片的一部分。
Pasti, sesetengah perkara mungkin lebih sukar diingat, beberapa perkara mungkin tidak begitu tegas, dan anak-anak dan meme mereka hanya menjadi lebih dan lebih membingungkan, tetapi itu hanya sebahagian daripada gambar.

也就是說，當我們自我感覺不那麼好的時候，聽到別人的讚揚，我們會感覺到不舒服，因為這與我們對自己的信念有所不同。
Dengan kata lain saat kita merasa diri kita tidak begitu baik, mendengar pujian orang lain akan membuat kita merasa tidak nyaman, karena pujian itu berbeda dengan keyakinan kita.

誠然，他們曾試圖使其不那麼嗜血，他的狩獵的對象，因此不會醉人的熱血，和甜蜜的糖果。
Benar, mereka telah mencoba untuk membuatnya tidak begitu haus darah, dan karena itu obyek berburu nya tidak akan memabukkan darah hangat, dan permen manis.

這是一個很好的提醒,所有的動物,包括野生動物和不那麼野生的(我們的寵物)真的沒有那麼不同,"安德希爾·卡拉茲說。
Ini adalah pengingat yang luar biasa bahwa semua hewan, liar dan tidak begitu liar( hewan peliharaan kami) benar-benar tidak begitu berbeda," kata Underhill Karaz.

如果我們只看表面，除了一些可見的污染和惡化的跡象外，好像事態並不那麼嚴重，我們的地球在目前的情況下，還能維持很久。
Jika kita melihatnya secara dangkal, di samping beberapa tanda polusi dan degradasi, tampaknya semuanya tidak begitu serius dan planet kita tetap bisa bertahan lama dalam kondisi saat ini.

這是一種心智的態度和人格，基於此，身體的、情感的、精神的行為常常被強加給別人--有時是“好的”，有時則“不那麼好”。
Itu adalah sikap mental, kepribadian yang berdasarkan di mana tindakan fisik, emosional dan mental sering dipaksakan terhadap yang lain- kadang-kadang untuk yang baik dan kadang-kadang untuk yang tidak begitu baik.

現在，我們至少找到這個紀錄創造者，它可能幫助我們學習更多有關這些不那麼偉大的火球，而且誰知道還會有多少更驚人的科學發現會出現？?
Sekarang setelah kami menemukan penyetelan rekor ini setidaknya, ini bisa membantu kita mempelajari lebih banyak tentang bola api yang tidak begitu hebat ini- dan siapa yang tahu betapa hebatnya sains yang bisa muncul?

但是,作為一種強有力的藥物,維有強副作用,它看起來並不那麼少見,認為它是一個安全的準備。
Tapi, sebagai obat yang kuat, isotretinoin memiliki efek samping yang kuat yang muncul tidak begitu jarang untuk mempertimbangkan persiapan yang aman.

然而，這只是導演喬治盧卡斯的一個笑話，他正在對可憐的JarJar的負面詆毀者進行一次不那麼微妙的挖掘。
Walau bagaimanapun, ini hanyalah satu lelucon oleh pengarah George Lucas, yang telah membuat penggalian yang tidak begitu halus pada pengkritik negatif Jar Jar yang miskin.

貝爾卡和Strelka的遊戲讓孩子們永遠的部分與自己喜歡的角色，使得新系列的動畫系列的等待時間不那麼無聊。
Belka dan Strelka game memungkinkan anak-anak untuk tidak pernah berpisah dengan karakter favorit mereka, membuat waktu tunggu dari seri baru dari serial animasi tidak begitu membosankan.

這種體驗徹底吹走了黑人，因為它讓他意識到他的孩子享受的令人難以置信的特權，而其他許多人則不那麼幸運。
Pengalaman itu meniup Black, kerana ia menyedarkan hak istimewa anak-anaknya yang luar biasa tetapi begitu banyak orang lain tidak begitu bernasib baik.

如果你的壓力導致你最近不那麼友善，有組織或有創意，可以通過標語牌上的有趣引語向同事或家人解釋你的行為，例如經常引用的匿名詩：.
Jika stres Anda telah menyebabkan Anda menjadi kurang ramah, terorganisir, atau kreatif akhir-akhir ini, menjelaskan perilaku Anda kepada rekan-rekan Anda atau keluarga dengan kutipan-senang di plakat, seperti puisi anonim yang sering dikutip:.

當我們從工作的另一天回家，吃豐盛的晚餐，睡在溫暖舒適的床上時，我們停下來思考一下在我們不太遙遠的過去，當事情不那麼容易。
Ketika kami pulang ke rumah dari hari yang lain di tempat kerja, makan makan malam yang berlimpah, dan tidur di tempat tidur yang hangat dan selesa, kami berhenti sejenak untuk merenungkan masa di masa lalu yang tidak terlalu jauh ketika hal-hal tidak begitu mudah.

什麼時候我寫了指印我不能這樣做，因為證據不那麼可用，是確定已經消滅了我的假設失落的文明大災變的確切性質，這沒有一個具體的“鐵證”是的一對多我的論點的各個方面深受考古學家批評。
Apa yang saya tidak bisa lakukan ketika saya menulis Sidik jari, karena bukti itu tidak kemudian tersedia, adalah mengidentifikasi sifat yang tepat dari bencana yang telah dihapuskan peradaban hilang hipotetis, dan tidak adanya ini tertentu merokok pistol adalah salah satu dari banyak aspek argumen saya yang banyak dikritik oleh para arkeolog.

稍微不那麼死而已。
Sedikit tidak terlalu mati.

常識有時並不那麼“普遍”。
Pengertian umum kadang-kadang tidak begitu" umum".

一個不那麼孤獨的墳墓。
Sebuah kubur yang tidak begitu kesepian.

他現在不那麼健談了。
Sekarang dia tidak begitu lincah berbicara.

而自己和Ｃ其實並不那麼熟悉呢。
Apalagi ia dan K tidak kenal dekat.